PT Despertar luz despertador nascer do sol / pôr do sol simulação relógio digital
PT Despertar luz despertador nascer do sol / pôr do sol simulação relógio digital
EN Wake Up Light Alarm Clock Sunrise/Sunset Simulation Digital Clock
português | inglês |
---|---|
despertador | alarm clock |
simulação | simulation |
relógio | clock |
digital | digital |
nascer do sol | sunrise |
pôr do sol | sunset |
PT O despertar nunca é fácil, mas você pode torná-lo menos doloroso com um despertador inteligente. Leia sobre as principais opções de nossos
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
português | inglês |
---|---|
o | the |
nunca | never |
é | is |
fácil | easy |
menos | less |
despertador | alarm clock |
inteligente | smart |
leia | read |
opções | options |
nossos | our |
de | make |
PT A luz pode ser tão fácil quanto uma luz doméstica ou de trabalho de baixo custo. Incline a luz para que ela salte de uma parede ou do teto, dependendo da sua área de trabalho, que novamente difunde a luz e a torna mais lisonjeira.
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
trabalho | work |
parede | wall |
teto | ceiling |
dependendo | depending |
área | area |
PT Despertador digital inteligente com botão de adiamento de data e temperatura na parte superior Relógio de mesa retangular operado por bateria com luz noturna para quarto de crianças Crianças Meninas Meninos
EN Smart Digital Alarm Clock with Date and Temperature Snooze Button on Top Battery Operated Rectangle Desk Clock with Night Light for Bedroom Kids Children Girls Boys
português | inglês |
---|---|
despertador | alarm clock |
inteligente | smart |
botão | button |
data | date |
temperatura | temperature |
relógio | clock |
mesa | desk |
operado | operated |
bateria | battery |
luz | light |
noturna | night |
quarto | bedroom |
PT luz lâmpada luminária brilhante iluminação brilho luz solar tecnologia iluminado luz do dia
EN light light idea light bulb lamp illumination bulb bright electronics technology
português | inglês |
---|---|
tecnologia | technology |
PT A luz negra atua de maneira um pouco diferente da luz ultravioleta padrão, portanto, aprenda a diferença e obtenha uma faixa de luz para combinar
EN Blacklight acts a little differently from standard UV light, so learn the difference and get a strip light to match with this complete guide.
português | inglês |
---|---|
diferente | differently |
padrão | standard |
aprenda | learn |
obtenha | get |
faixa | strip |
combinar | match |
PT Com cinco fontes de luz, incluindo LED opcional e luz do dia de classe B, essa cabine de luz compacta de nível de entrada é uma maneira econômica para fazer a avaliação visual da cor de amostras menores sob iluminação controlada.
EN With 5 light sources including class B daylight and optional LED, this compact, entry level light booth is an economical way to visually evaluate the color of smaller samples under controlled lighting.
português | inglês |
---|---|
fontes | sources |
incluindo | including |
led | led |
opcional | optional |
compacta | compact |
entrada | entry |
maneira | way |
avaliação | evaluate |
visual | visually |
cor | color |
amostras | samples |
controlada | controlled |
b | b |
PT luz luminária lâmpada iluminação brilhante brilho iluminado luz do dia luz solar energia
EN vector illustration icon technology digital internet service symbol interface network
PT Luz de preenchimento digital Z1 Luz de vídeo LED Luzes de câmera de LED 3 modos de luz Brilho ajustável com 3 bases de montagem para smartphone e câmera de vídeo para laptop Filmadora para fotografia Vlogging Transmissão ao vivo
EN Z1 Digital Fill Light LED Video Light LED Camera Lights 3 Light Modes Brightness Adjustable with 3 Mounting Base for Smartphone Laptop Camera Camcorder for Photography Vlogging Live Streaming
português | inglês |
---|---|
vídeo | video |
led | led |
câmera | camera |
modos | modes |
ajustável | adjustable |
montagem | mounting |
smartphone | smartphone |
laptop | laptop |
fotografia | photography |
PT NiceFoto TC-288 portátil bi-color RGB LED luz de vídeo 3000K-9000K & gradiente de cor barra de luz Magic Tube luz CRI 95 + com bateria de Li-ion NP-F550 & carregador de viagem para fotografia criativa Videografia iluminação
EN NiceFoto TC-288 Portable Handheld Bi-color RGB LED Video Light 3000K-9000K & Gradient Color Light Bar Magic Tube Light CRI 95+ with NP-F550 Li-ion Battery & Travel Charger for Creative Photography Videography Lighting
português | inglês |
---|---|
rgb | rgb |
led | led |
vídeo | video |
amp | amp |
gradiente | gradient |
barra | bar |
magic | magic |
bateria | battery |
carregador | charger |
viagem | travel |
fotografia | photography |
criativa | creative |
PT Acordar nunca é fácil, mas você pode torná-lo menos doloroso com um despertador inteligente. Leia sobre as principais opções de nossos testes.
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
é | is |
fácil | easy |
menos | less |
despertador | alarm clock |
inteligente | smart |
leia | read |
opções | options |
nossos | our |
testes | testing |
de | make |
PT Rádio de FM Compact Digital despertador com alarme duplo Buzzer Snooze Sleep função tempo de LED vermelho Display
EN Compact Digital Alarm Clock FM Radio with Dual Alarm Buzzer Snooze Sleep Function Red LED Time Display
português | inglês |
---|---|
rádio | radio |
compact | compact |
digital | digital |
despertador | alarm clock |
alarme | alarm |
duplo | dual |
função | function |
led | led |
vermelho | red |
display | display |
PT Relógio Despertador Digital para Quarto Relógio Eletrônico com Carregamento Sem Fio para Telefone Fone de Ouvido Termômetro Temperatura Exibição de Data 3 Alarmes Tela espelhada LED 12 / 24H Carregamento USB para Quarto Secretária Escritório
EN Digital Alarm Clock for Bedroom Electronic Clock with Wireless Charging for Phone Headset Thermometer Temperature Date Display 3 Alarms 12/24H LED Mirror Screen USB Charging for Bedroom Desk Office
português | inglês |
---|---|
relógio | clock |
despertador | alarm clock |
quarto | bedroom |
carregamento | charging |
telefone | phone |
termômetro | thermometer |
temperatura | temperature |
data | date |
led | led |
usb | usb |
sem fio | wireless |
fone de ouvido | headset |
PT Despertador digital LED para quarto Relógio eletrônico com termômetro 2 alarmes Função soneca 5 níveis de brilho e espelho de montagem na parede Relógios USB para mesa de cabeceira
EN LED Digital Alarm Clock for Bedroom Electronic Clock with Thermometer 2 Alarms Snooze Function 5 Level Brightness Wall Mount Mirror Clocks USB for Bedside Desk Office
português | inglês |
---|---|
despertador | alarm clock |
led | led |
quarto | bedroom |
relógio | clock |
termômetro | thermometer |
função | function |
níveis | level |
brilho | brightness |
espelho | mirror |
montagem | mount |
parede | wall |
usb | usb |
PT Relógio Despertador Digital para Quarto Relógio Eletrônico com Carregamento Sem Fio de 5W para Telefone Fone de Ouvido Termômetro Display de Temperatura 3 Alarmes Tela de Espelho LED 12 / 24H Carregamento USB para Mesa de Quarto Escritório
EN Digital Alarm Clock for Bedroom Electronic Clock with 5W Wireless Charging for Phone Headset Thermometer Temperature Display 3 Alarms 12/24H LED Mirror Screen USB Charging for Bedroom Desk Office
português | inglês |
---|---|
relógio | clock |
despertador | alarm clock |
quarto | bedroom |
carregamento | charging |
telefone | phone |
termômetro | thermometer |
temperatura | temperature |
espelho | mirror |
led | led |
usb | usb |
sem fio | wireless |
fone de ouvido | headset |
PT Temporizador e despertador rádio
EN Radio alarm clock and sleeptimer
português | inglês |
---|---|
e | and |
despertador | alarm clock |
rádio | radio |
PT Por exemplo, os smartphones substituíram uma série de outros elementos que costumavam fazer parte de nossas vidas: despertador, jornal, câmera, calendário, entre outros, que agora podem ser facilmente acessados com as pontas dos nossos dedos.
EN For instance, our smartphones have replaced a series of other elements that used to be part of our lives: alarm clock, newspaper, camera, calendar, among others, are now all easily accessible at our fingertips.
português | inglês |
---|---|
smartphones | smartphones |
série | series |
vidas | lives |
despertador | alarm clock |
jornal | newspaper |
câmera | camera |
calendário | calendar |
agora | now |
facilmente | easily |
dedos | fingertips |
PT Homem-Aranha, além do modo de jogo, também atua como um despertador e detector de movimento
EN Spiderman, in addition to game mode, also acts as an alarm clock and motion detector
português | inglês |
---|---|
modo | mode |
jogo | game |
um | an |
despertador | alarm clock |
detector | detector |
movimento | motion |
PT Acordar nunca é fácil, mas você pode torná-lo menos doloroso com um despertador inteligente. Leia sobre as principais opções de nossos testes.
EN Waking up is never easy, but you can make it less painful with a smart alarm clock. Read about the top options from our testing.
português | inglês |
---|---|
nunca | never |
é | is |
fácil | easy |
menos | less |
despertador | alarm clock |
inteligente | smart |
leia | read |
opções | options |
nossos | our |
testes | testing |
de | make |
PT Identifique, isole e corrija problemas com o desempenho da rede mais rápido que um serviço de despertador às cinco da manhã.
EN Identify, isolate, and remediate network performance issues faster than a 5:00 am wake-up call.
português | inglês |
---|---|
identifique | identify |
isole | isolate |
problemas | issues |
desempenho | performance |
rede | network |
PT Chakras: Aumente seu despertar espiritual curando seus chakras
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
PT Chakras: O guia definitivo para irradiar energia positiva, equilíbrio, chakras e despertar seu terceiro olho
EN Sex From Scratch: Making Your Own Relationship Rules
português | inglês |
---|---|
para | from |
PT Tudo o que precisou foi um usuário experiente da Atlassian para despertar o potencial das ferramentas — e das equipes.
EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.
português | inglês |
---|---|
usuário | user |
atlassian | atlassian |
PT Power Yoga é uma modalidade mais intensa de Vinyasa, concebida para despertar o teu corpo e mente.
EN Power yoga is a more intense vinyasa flow designed to ignite your body and mind.
português | inglês |
---|---|
power | power |
yoga | yoga |
é | is |
intensa | intense |
teu | your |
corpo | body |
mente | mind |
vinyasa | vinyasa |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
necessidades | needs |
organizações | organizations |
mundo | world |
potencial | potential |
viver | experience |
momentos | moments |
dados | data |
s | s |
PT Nossa coleção possui mais de 650.000 arquivos de vetores contemporâneos escolhidos cuidadosamente, com milhares adicionados semanalmente. Explore algumas de nossas categorias mais populares para despertar sua inspiração.
EN Our collection boasts 650,000+ hand-picked, contemporary vector files with thousands added weekly. Explore some of our most popular categories to spark your inspiration.
português | inglês |
---|---|
coleção | collection |
arquivos | files |
vetores | vector |
escolhidos | picked |
semanalmente | weekly |
explore | explore |
categorias | categories |
inspiração | inspiration |
PT Os especialistas da Red Hat trazem uma profunda experiência com tecnologias Red Hat, comunidades open source e as principais práticas transformadoras necessárias para despertar o potencial das suas equipes.
EN Red Hat experts bring deep experience with Red Hat technologies, open source communities, and the key transformative practices needed to unlock your teams’ potential.
português | inglês |
---|---|
especialistas | experts |
red | red |
hat | hat |
profunda | deep |
experiência | experience |
comunidades | communities |
open | open |
source | source |
principais | key |
necessárias | needed |
potencial | potential |
equipes | teams |
PT Encontre sua inspiração em nossa coleção de hotéis, em constante expansão, todos pensados com cuidado para despertar sua imaginação.
EN Find your inspiration at our ever-expanding collection of hotels that have been thoughtfully reimagined to spark your imagination.
português | inglês |
---|---|
encontre | find |
inspiração | inspiration |
coleção | collection |
hotéis | hotels |
constante | ever |
expansão | expanding |
imaginação | imagination |
PT Descubra um lugar que convida a ir além do simples acordar: aqui, você pode despertar.
EN Discover a place where you’re given a choice not just to get up, but to rise.
português | inglês |
---|---|
descubra | discover |
lugar | place |
PT InTecEdu é uma plataforma para integrar a tecnologia na educação e despertar o interesse de crianças e adolescentes nas disciplinas STEM
EN InTecEdu is a platform to integrate technology into education and arousing children’s and teenager’s interest in STEM disciplines
português | inglês |
---|---|
é | is |
plataforma | platform |
tecnologia | technology |
educação | education |
interesse | interest |
disciplinas | disciplines |
stem | stem |
PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias
EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights
português | inglês |
---|---|
esforço | effort |
representação | representation |
visual | visual |
PT Temos uma ampla comunidade interna já comprometida ou que se comprometerá a despertar o interesse das pessoas pelos dados e pelo impacto que eles podem ter na organização? Em caso negativo, como podemos desenvolver essa comunidade?
EN Do we have a broader internal community that is committed or will commit to getting people excited about data and its potential impact on the org? If not, how can we develop it?
português | inglês |
---|---|
comprometida | committed |
dados | data |
impacto | impact |
desenvolver | develop |
ampla | broader |
comprometer | commit |
PT Você pode observar a força do despertar da natureza na primavera, passar dias de verão tranquilos em campos floridos ou ver a mudança da paisagem no outono, quando plantas e animais se preparam para enfrentar as temperaturas mais frias.
EN Watch nature awakening from its slumber in spring, while away summer days in enchanting flower-filled meadows and witness plants and animals preparing for the colder temperatures ahead.
português | inglês |
---|---|
você | its |
primavera | spring |
dias | days |
verão | summer |
plantas | plants |
animais | animals |
temperaturas | temperatures |
campos | meadows |
PT Pesquise, selecione, visualize os detalhes ou o conjunto para encontrar sua resposta ou mude instantaneamente o foco se algo despertar seu interesse
EN Search, select, drill down, or zoom out to find your answer or instantly shift focus if something sparks your interest
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
ou | or |
instantaneamente | instantly |
foco | focus |
se | if |
algo | something |
interesse | interest |
PT Pesquise, selecione, faça uma busca detalhada ou ampliada para encontrar sua resposta e mudar instantaneamente o foco se algo novo despertar o seu interesse.
EN Easily search, select, drill down, or zoom out to find your answer and instantly shift focus if something new sparks your interest.
português | inglês |
---|---|
selecione | select |
ou | or |
mudar | shift |
instantaneamente | instantly |
foco | focus |
se | if |
algo | something |
novo | new |
interesse | interest |
PT A experiência da CARE no fornecimento de assistência em dinheiro e vouchers no despertar de emergências globais provou ser uma solução econômica para a distribuição de ajuda que também ajuda a reconstruir as empresas locais
EN CARE’s experience providing cash and voucher assistance in the wake of global emergencies has proven to be a cost-effective solution to distributing aid that also helps rebuild local businesses
português | inglês |
---|---|
fornecimento | providing |
dinheiro | cash |
emergências | emergencies |
globais | global |
provou | proven |
solução | solution |
distribuição | distributing |
reconstruir | rebuild |
empresas | businesses |
locais | local |
PT Etapa 12: Após um despertar espiritual, como resultado dessas etapas, tentamos levar essa mensagem aos viciados em internet e tecnologia e praticar esses princípios em todos os nossos assuntos.
EN Step 12: Having had a spiritual awakening as a result of these steps, we tried to carry this message to internet and technology addicts, and to practice these principles in all our affairs.
português | inglês |
---|---|
um | a |
espiritual | spiritual |
levar | carry |
mensagem | message |
viciados | addicts |
internet | internet |
tecnologia | technology |
princípios | principles |
assuntos | affairs |
PT Experiência espiritual pessoal e despertar espiritual
EN Personal spiritual experience and spiritual awakening
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
espiritual | spiritual |
pessoal | personal |
e | and |
PT É hora de um despertar cruel, mas necessário! O mundo das compras on-line pode ser enganoso. O preço que você vê pode ser diferente do preço que alguém de um país diferente vê.
EN It’s time for a rude – but necessary – awakening! The world of online shopping can be deceitful. The price you see can often be different from the price someone from a different country sees.
português | inglês |
---|---|
hora | time |
necessário | necessary |
mundo | world |
compras | shopping |
on-line | online |
diferente | different |
país | country |
s | s |
PT Você conquistará novos negócios, responderá a mudanças no mercado mais rápido do que seus concorrentes e liberará seu pessoal para despertar todo o seu potencial.
EN You’ll rapidly book new business, respond to market changes faster than competitors, and free your staff to realize its full potential.
português | inglês |
---|---|
novos | new |
mudanças | changes |
concorrentes | competitors |
potencial | potential |
responder | respond |
PT Os líderes tiveram um momento de despertar e agora veem o trabalho remoto como um novo caminho para serem competitivos
EN Leaders have had an awakening moment and now see remote work as a new path to be competitive
português | inglês |
---|---|
líderes | leaders |
remoto | remote |
competitivos | competitive |
PT Splashtop e Intel redefinem a capacidade de desktop remoto — Agora, o despertar remoto de um PC adormecido sobre uma rede WIFI é uma realidade 2013/06/04
EN Splashtop and Intel Redefine Remote Desktop Capability – Now, Remote Wake Up of a Sleeping PC over a WIFI Network is a Reality 2013/06/04
português | inglês |
---|---|
splashtop | splashtop |
intel | intel |
capacidade | capability |
agora | now |
rede | network |
wifi | wifi |
é | is |
realidade | reality |
PT Este simples acréscimo à sua atividade promocional em eventos do setor é uma ótima maneira de despertar o envolvimento durante e após o show
EN This simple addition to your promotional activity at industry events is a great way to spark engagement during and after the show
português | inglês |
---|---|
promocional | promotional |
eventos | events |
maneira | way |
envolvimento | engagement |
após | after |
show | show |
PT Para conseguir isso, os brindes são uma maneira perfeita de despertar um interesse impactante, especialmente em feiras e exposições
EN To achieve this, giveaways are a perfect way to drum up impactful interest especially at trade shows and exhibitions
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
perfeita | perfect |
interesse | interest |
impactante | impactful |
especialmente | especially |
PT Os nossos efeitos artísticos vão despertar o seu artista interior. Use eles para descobrir o seu lado criativo e transformar fotos em obras de arte.
EN Our Artsy effects help you channel your inner artist. Use them to discover your creative side and transform photos into stunning works of art.
português | inglês |
---|---|
efeitos | effects |
artista | artist |
use | use |
descobrir | discover |
lado | side |
criativo | creative |
fotos | photos |
obras | works |
arte | art |
PT Para cada material publicado, você deve definir qual o tipo de emoção que deseja despertar
EN For every piece of content you post, you should define what type of emotion you are trying to conjure up
português | inglês |
---|---|
definir | define |
emoção | emotion |
PT Fazer o dever de casa e aperfeiçoar as buyer personas que você almeja aumenta muito sua chance de chamar a atenção, despertar interesse e desejo e avançar com sucesso em direção à ação.
EN Doing your homework and perfecting the buyer personas you aim towards greatly increases your chance of catching attention, provoking interest and desire, and successfully pushing towards the action.
português | inglês |
---|---|
aumenta | increases |
chance | chance |
desejo | desire |
personas | personas |
muito | greatly |
com sucesso | successfully |
PT Se você usar modelos de e-mail frios, certifique-se de que seu e-mail não pareça spam ou contenha frases e slogans de publicidade padrão que podem despertar desconfiança
EN If you use cold email templates, make sure your mail doesn?t look spammy or contain standard advertising phrases and slogans that may arouse distrust
português | inglês |
---|---|
modelos | templates |
pareça | look |
ou | or |
frases | phrases |
slogans | slogans |
publicidade | advertising |
padrão | standard |
certifique-se de | sure |
PT Uma campanha por e-mail direcionada aos clientes dos concorrentes explicando por que o seu produto é superior ou mais benéfico pode ser uma maneira eficaz de despertar o interesse e, por fim, convertê-los
EN An email drip campaign directed at competitors’ clients explaining why your product is superior or more beneficial can be an effective way to pique interest and ultimately convert them
português | inglês |
---|---|
campanha | campaign |
clientes | clients |
concorrentes | competitors |
explicando | explaining |
benéfico | beneficial |
maneira | way |
eficaz | effective |
interesse | interest |
convertê-los | convert them |
por fim | ultimately |
PT Depois que as pessoas foram atraídas e estão entusiasmadas com seu conteúdo, elas ficam interessadas e o desejo de comprar pode despertar nelas
EN Once people are attracted to and excited about your content, they get interested, and a desire to purchase might spark in them
português | inglês |
---|---|
pessoas | people |
conteúdo | content |
interessadas | interested |
desejo | desire |
pode | might |
Mostrando 50 de 50 traduções