NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
"zorgen weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
EN Learn the rules of the road – things like what signs and lines mean, and when and how to look and signal. They help everyone to enjoy the roads in safety.
holandês | inglês |
---|---|
betekenen | mean |
iedereen | everyone |
veilig | safety |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
holandês | inglês |
---|---|
moeten | should |
show | show |
zodat | so |
mensen | people |
microfoon | microphone |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
holandês | inglês |
---|---|
obstakels | barriers |
conversies | conversions |
NL In Venlo is onwijs veel te zien, doen & beleven. Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt. Of je nu op zoek bent naar de beste tips voor: wonen, studeren, werken, sporten of leven.
EN There is a lot to see, do and experience in Venlo. To help you on your way and to find your way in the city, we have worked out everything for you per theme. Whether you are looking for the best tips for: living, studying, working, sports or life.
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
thema | theme |
tips | tips |
studeren | studying |
sporten | sports |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
holandês | inglês |
---|---|
historische | historic |
etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
holandês | inglês |
---|---|
kost | costs |
bouwen | building |
klaar | ready |
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
holandês | inglês |
---|---|
blijft | continues |
klimmen | climb |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
holandês | inglês |
---|---|
mooie | lovely |
rustige | quiet |
leidt | leads |
baan | track |
edge | edge |
NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.
EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.
holandês | inglês |
---|---|
voet | foot |
checken | check |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
holandês | inglês |
---|---|
werken | business |
toch | we |
tws | tws |
NL Bombardeer je een weg door het labyrint en vind je weg naar de uitgang.
EN Bomb your way through the maze and find your way to the exit.
holandês | inglês |
---|---|
vind | find |
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
holandês | inglês |
---|---|
genieten | enjoy |
weekend | weekend |
week | week |
beginnen | start |
boek | book |
spa | spa |
hotels | hotels |
valk | valk |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
holandês | inglês |
---|---|
voertuig | vehicle |
veiligheid | safety |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
EN "The truth is not the end of the road. It is the path itself."
holandês | inglês |
---|---|
waarheid | truth |
zelf | itself |
NL De beste manier voor projectmanagers om de kritische weg te identificeren is een kritische weg diagram te maken
EN The best way for Project Managers to identify the critical path is to create a critical path diagram
holandês | inglês |
---|---|
projectmanagers | project managers |
kritische | critical |
is | is |
diagram | diagram |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
holandês | inglês |
---|---|
moeten | should |
show | show |
zodat | so |
mensen | people |
microfoon | microphone |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
ipad | ipad |
prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
holandês | inglês |
---|---|
obstakels | barriers |
conversies | conversions |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard.
holandês | inglês |
---|---|
industrie | industry |
gestaag | steadily |
beveiligen | securing |
dmarc | dmarc |
gemeenschappelijke | common |
standaard | standard |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:
holandês | inglês |
---|---|
versturen | sending |
mitm | mitm |
smtp | smtp |
laten | let |
kijken | find |
NL Ook hier de hoogste prioriteit: wees snel, want weg is weg!
EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!
holandês | inglês |
---|---|
snel | fast |
de | and |
NL Koppang Camping & Hytter ligt in de provincie Hedmark, ca. 230 km van Oslo aan weg provinciale weg 30 en ca. 1 kilometer van Rijksweg 3 (van Hamar?
EN A GREAT HIKE FOR THOSE WHO ARE light on their feet ? the mountainside is steep.
NL Door verbinding vallen muren weg ? Hoe nieuwkomers hun weg vinden in de maatschappij
EN Breaking barriers through connections ? How newcomers can participate in society
holandês | inglês |
---|---|
verbinding | connections |
maatschappij | society |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
EN What is DMARC providing in terms of actionable measures? The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard to help identify and block suspicious IPs.
holandês | inglês |
---|---|
levert | providing |
dmarc | dmarc |
maatregelen | measures |
industrie | industry |
gestaag | steadily |
beveiligen | securing |
gemeenschappelijke | common |
standaard | standard |
s | s |
identificeren | identify |
blokkeren | block |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
holandês | inglês |
---|---|
mooie | lovely |
rustige | quiet |
leidt | leads |
baan | track |
edge | edge |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
holandês | inglês |
---|---|
historische | historic |
etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
holandês | inglês |
---|---|
kost | costs |
bouwen | building |
klaar | ready |
NL Klinkt goed? Volg dan deze 8 stappen om uit te zoeken hoe je jouw eerste webinar organiseert. En begin vandaag nog met het organiseren van jouw eerste online webinar! Wil je eerst op weg geholpen worden? Chat met ons en we helpen je graag op weg!
EN Sounds good right? Then follow these 8 steps to find out how to organize your first webinar. And start organizing your first online webinar today Do you want to be helped on your way first? Start a live chat and we'll be happy to help you on your way!
NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt
EN Whether you’ll be away for a weekend or a whole week, we make it easy to find the right sitter for short- and long-term cat boarding
holandês | inglês |
---|---|
week | week |
makkelijk | easy |
oppas | sitter |
langere | long |
NL Laat de zorgen weg uit je coachingpraktijk: onze Juridische Tekstgenerator houdt je juridische pagina's up-to-date en AVG-conform. Zo heb jij tijd en aandacht voor je klanten.
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
houdt | keeps |
tijd | date |
NL Komoot biedt je alles wat je nodig hebt om in volle vrijheid en zonder zorgen meer avonturen in de buitenlucht te beleven – waar de weg je ook brengt.
EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
nodig | need |
beleven | explore |
NL We maken zaken voorspelbaar en nemen risico's weg vanaf het begin: een vaste maandelijkse prijs voor alle diensten en apparaten, gecombineerd met het op en af schalen van cijfers, welke direct zorgen voor gemoedsrust en veiligheid.
EN We make things predictable and take away risks right from the start: a fixed monthly price for all services & devices, combined with scaling up and down numbers provides immediate piece of mind and security.
holandês | inglês |
---|---|
voorspelbaar | predictable |
risico | risks |
begin | start |
vaste | fixed |
maandelijkse | monthly |
prijs | price |
diensten | services |
apparaten | devices |
schalen | scaling |
veiligheid | security |
NL Wij zorgen ervoor dat onze DMARC managed services u via de snelste weg naar een handhavingsbeleid brengen.
EN We ensure our DMARC managed services take you to an enforcement policy by the fastest track.
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
dmarc | dmarc |
managed | managed |
services | services |
snelste | fastest |
brengen | take |
NL Lastig de weg te vinden tussen verschillende duurzaamheidsregels en ervoor zorgen dat we de best passende oplossing kunnen bieden
EN Difficult to navigate different sustainability regulations and ensure we have the best fit solution provider
holandês | inglês |
---|---|
lastig | difficult |
verschillende | different |
we | we |
best | best |
passende | fit |
oplossing | solution |
kunnen | have |
NL Als de feestelijkheden voorbij zijn en de artiesten weg zijn, is het tijd om in te pakken. Maar als je dat hebt gedaan, is moet je zorgen dat de hype online voor je volgende concert doorgaat.
EN Once the festivities have died down and the last rock star has left the building, it’s time to pack up. But after you’ve packed up, it’s time to maintain the hype online for your next gig.
holandês | inglês |
---|---|
hype | hype |
online | online |
NL Essayschrijver neemt al je academische zorgen weg
EN Essay Writer Will Take All of Your Academic Worries Away
holandês | inglês |
---|---|
neemt | take |
academische | academic |
zorgen | worries |
NL Ik nodig u uit om ons te vergezellen op deze educatieve reis. Samen kunnen de leden en de Global Council van OCLC zorgen voor een positieve ontwikkeling op weg naar een rechtvaardigere en gelijkere wereld.
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
holandês | inglês |
---|---|
ons | us |
leden | members |
oclc | oclc |
positieve | positive |
NL Wij nemen graag zaken uit handen en uw zorgen weg. Dit doen we met fantastische culinaire catering, professionele organisatie, hoogstaande technologische ondersteuning en uitgebreide hotelservices. In de Beurs van Berlage is alleen het beste goed genoeg.
EN The building is located in the characteristic historic center of Amsterdam, opposite the Central Station and around the corner from Dam Square. Amidst impressive cultural highlights and no fewer than eight thousand hotel rooms.
NL Natuurlijke afslankpillen nemen niet gelijk de kilo’s weg, maar zorgen er wel voor dat je lichaam minder hard hoeft te werken om af te slanken
EN Taking natural weight loss pills doesn’t immediately melt away the kilos, but it does make it so that the body does not have to work as hard to lose weight
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
nemen | taking |
gelijk | immediately |
lichaam | body |
hard | hard |
NL Komoot biedt je alles wat je nodig hebt om in volle vrijheid en zonder zorgen meer avonturen in de buitenlucht te beleven – waar de weg je ook brengt.
EN Komoot delivers everything you need to explore the great outdoors flexibly and reliably — wherever the road takes you.
holandês | inglês |
---|---|
komoot | komoot |
nodig | need |
beleven | explore |
NL Ik nodig u uit om ons te vergezellen op deze educatieve reis. Samen kunnen de leden en de Global Council van OCLC zorgen voor een positieve ontwikkeling op weg naar een rechtvaardigere en gelijkere wereld.
EN I invite you to join us on this learning journey. Together, OCLC members and the OCLC Global Council can make positive progress towards a more just and equitable world.
holandês | inglês |
---|---|
ons | us |
leden | members |
oclc | oclc |
positieve | positive |
NL Wij zorgen ervoor dat onze DMARC managed services u via de snelste weg naar een handhavingsbeleid brengen.
EN We ensure our DMARC managed services take you to an enforcement policy by the fastest track.
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
dmarc | dmarc |
managed | managed |
services | services |
snelste | fastest |
brengen | take |
NL Ontvang notificaties wanneer uw voertuig Diagnostische Foutcodes meldt. U wordt in realtime op de hoogte gesteld van DTC’s (Diagnostic Trouble Codes) en kunt er dus voor zorgen dat uw voertuigen goed onderhouden en veilig de weg op kunnen.
EN Be alerted when your vehicles report trouble codes. Get notified in real-time of vehicle DTC’s (diagnostic trouble codes) to ensure your vehicles are well maintained and safe on the road.
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
s | s |
codes | codes |
onderhouden | maintained |
NL De comfortabele bediening en de authentieke klank zorgen ervoor dat ook beginners zeer snel hun weg vinden en direct kunnen beginnen met het opnemen van enige audiosignalen.
EN The ease of use and authentic sound also allows beginners to get started right away with recording audio signals of any kind.
holandês | inglês |
---|---|
beginnen | started |
klank | sound |
beginners | beginners |
NL Het lijkt erop dat je een verkeerde afslag hebt genomen. Maak je geen zorgen, dit probleem kan zo worden opgelost.We helpen je gelijk weer op weg.
EN Looks like you’ve taken a wrong turn. Don’t worry, it’s only a minor setback.You can easily find your way off this error page.
holandês | inglês |
---|---|
verkeerde | wrong |
genomen | taken |
weer | turn |
zo | like |
NL Wij nemen graag zaken uit handen en uw zorgen weg
EN Thanks to years of experience with large-scale events and conferences, we are able to realize high quality events time after time
NL Wij nemen graag zaken uit handen en uw zorgen weg. Dit doen we met fantastische culinaire catering, professionele organisatie, hoogstaande technologische ondersteuning en uitgebreide hotelservices. In de Beurs van Berlage is alleen het beste goed genoeg.
EN We’re happy to take away your worries, by offering fantastic culinary catering, professional organization, high technology support and extensive hotel services. In the Beurs van Berlage, only the best is good enough.
holandês | inglês |
---|---|
culinaire | culinary |
catering | catering |
organisatie | organization |
technologische | technology |
uitgebreide | extensive |
genoeg | enough |
zorgen | worries |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL In het Migration Center bieden we gratis tools, resources en support om ervoor te zorgen dat je op de juiste weg bent en dat je overstap succesvol is — te beginnen met deze handleiding.
EN Within the Migration Center, we provide free tools, resources, and support to make sure you’re on the right path and your move is successful — starting with this guide.
holandês | inglês |
---|---|
migration | migration |
center | center |
we | we |
succesvol | successful |
NL Laat de zorgen weg uit je coachingpraktijk: onze Juridische Tekstgenerator houdt je juridische pagina's up-to-date en AVG-conform. Zo heb jij tijd en aandacht voor je klanten.
EN Build a coaching website with GDPR-compliant legal pages, guaranteed. Our Legal Text Generator keeps your site up to date so you don’t need to worry. (EU only)
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
houdt | keeps |
tijd | date |
de | only |
NL 4. De zorgen over COVID-19 gaan niet weg
EN 4. COVID-19 concerns aren’t going away
holandês | inglês |
---|---|
niet | aren’t |
weg | away |
zorgen | concerns |
Mostrando 50 de 50 traduções