Traduzir "weekend away" para holandês

NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels

• Ultiem genieten tijdens
• weekend weg
• Helemaal tot rust
• week beginnen
• weg met spa
• der Valk hotels

NL Voor hen die geen stem meer hebben: meer en meer Peruaanse vrouwen strijden voor hun rechten Maxime Degroote, 4 april 2018 Dat het op acht maart Internationale Vrouwendag is, daar kun je niet omheen hier inRead More

• Peruaanse vrouwen strijden
• rechten Maxime Degroote
• acht maart Internationale
• omheen hier inRead

NL Voor of na je weekendtrip een dagje “home-office” in het hotel toevoegen? Dat kan, en het is zelfs de moeite waard: met “Bed 'n' Bureau” geniet je van een weekend in een van negen cityhotels en krijg je een extra overnachting cadeau.

• weekendtrip een dagje
• hotel toevoegen
• zelfs de moeite
• Bed 'n'
• extra overnachting

NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend

• Tijdens het Zurich
• Weekend verwelkomen vooraanstaande
• galerieën en buitenruimtes
• gevarieerd programma
• Charlotte von Stotzingen
• directeur Zurich Art

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

• weekend genieten
• Aanbieding

NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend

• Telkens een week
• opent
• Zürich een weekend
• hotspot van internationale
• tijdens het Zurich
• Weekend

NL Jaarverslag 2020 Iets later dan gepland, maar hier is het dan eindelijk: het Catapa jaarverslag van 2020! Ondanks Corona hebben we toch heel wat kunnen verwezenlijken in 2020. Met onder andere talloze boeiende (online -Read More

• Jaarverslag Iets later
• gepland
• eindelijk
• talloze boeiende
• Read More

NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.

• huisdier traint
• traint in feite
• zichzelf
• Dutch Cell Dogs
• programma waarin mens
• dier elkaar helpen

NL En nu het onderhand al weer vrijdag is, is het bijna tijd voor weekend! En dit weekend staat carnaval voor de deur! Het grootst gevierde feest hier op het eiland en iets wat je volgens de locals gezien moet hebben! Ik ben benieuwd!

• onderhand al weer
• weekend staat carnaval
• deur
• grootst gevierde feest
• eiland en iets
• volgens de locals
• ben benieuwd

NL Ben jij van plan om met je lief een romantisch weekend Amsterdam te boeken? Ik vertel je hier al mijn aanbevelingen zodat het zonder twijfel een weekend om nooit meer te vergeten wordt!

• lief een romantisch
• Amsterdam te boeken
• mijn aanbevelingen zodat

NL Neem alle benodigdheden voor een weekendje weg in stijlvolle wijze mee, in je eigen gepersonaliseerde weekendtas.

• Neem alle benodigdheden
• gepersonaliseerde

NL Een gevangene die een lastige hond tot een fijn huisdier traint, traint in feite ook zichzelf. Dutch Cell Dogs is een programma waarin mens en dier elkaar helpen om een plek in de samenleving te hervinden.

• huisdier traint
• traint in feite
• zichzelf
• Dutch Cell Dogs
• programma waarin mens
• dier elkaar helpen

NL Hier vind je meer informatie over het weekend genieten. Aanbieding: een weekend genieten

• weekend genieten
• Aanbieding

NL Tijdens het Zurich Art Weekend verwelkomen vooraanstaande instellingen, galerieën en buitenruimtes drie dagen lang alle bezoekers met een gevarieerd programma. Charlotte von Stotzingen, directeur Zurich Art Weekend

• Tijdens het Zurich
• Weekend verwelkomen vooraanstaande
• galerieën en buitenruimtes
• gevarieerd programma
• Charlotte von Stotzingen
• directeur Zurich Art

NL Telkens een week voordat Art Basel zijn deuren opent, wordt Zürich een weekend lang een hotspot van internationale kunst tijdens het Zurich Art Weekend

• Telkens een week
• opent
• Zürich een weekend
• hotspot van internationale
• tijdens het Zurich
• Weekend

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

• manier in lijn
• show
• zodat je relevante
• krijgt
• gaf een microfoon
• podcast hosting weg
• Geef niet zomaar
• iPad weg

NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!

• manier in lijn
• show
• zodat je relevante
• krijgt
• gaf een microfoon
• podcast hosting weg
• Geef niet zomaar
• iPad weg

NL Of je nu een weekendje weg bent of een hele week, wij zorgen ervoor dat je makkelijk de perfecte oppas voor korte- en langere kattenopvang vindt

• weekendje weg bent
• hele week
• makkelijk de perfecte
• korte- en langere
• vindt

NL Maar je zult waarschijnlijk een rustiger model kopen.

• model

NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.

• aanrader
• Vlaamse Meesters staan

NL Een droom in een droom: dat is hoe schrijver Edgar Allan Poe het leven zag

• schrijver Edgar Allan
• leven zag

NL Bip&Go helpt u bij het plannen van uw vakantie, weekend of reis tussen Normandië en Parijs. Om geen tijd te verliezen bij de tolstations bestelt u snel uw badge voor automatische tolbetaling van Bip&Go !

• weekend of reis
• Normandië en Parijs
• tijd te verliezen
• badge voor automatische
• Go

NL Voor een gezellig vriendenweekend is Amsterdam de ideale bestemming

• ideale bestemming

NL Zelf vind ik het altijd erg leuk om een hostel te boeken als ik op citytrip ben met vrienden, als ik met mijn vriend een weekendje weg ga boek ik liever een hotel

• hostel te boeken
• weg ga boek
• liever een hotel

NL Amsterdam is bij uitstek de perfecte bestemming voor een romantisch weekendje weg

• romantisch weekendje weg

NL Hotels waar een weekend weg met hond mogelijk is.

• weg met hond

NL Weekend weg met hond in Nederland of buitenland

• Nederland of buitenland

NL Maak gebruik van alle faciliteiten die Van der Valk hotels te bieden heeft voor uw weekend weg met de familie

• faciliteiten die Van
• familie

NL Heeft u behoefte aan een ontspannen weekend weg om helemaal tot rust te komen? Wat dacht u van een heerlijke wandeling tijdens uw verblijf bij Van der Valk? De Van der Valk hotels hebben een perfecte ligging, waardoor er allerlei mogelijkheden zijn

• rust te komen
• heerlijke wandeling tijdens
• verblijf bij Van
• Valk
• der Valk hotels
• perfecte ligging
• waardoor er allerlei

NL Zo kunt u genieten van een weekend weg en wandelen in de mooiste gebieden

• weg en wandelen
• mooiste gebieden

NL Weekend weg met spa | Valk Verrast

• Verrast

NL Wilt u nergens over na hoeven te denken tijdens uw weekend weg met spa? Boek dan een wellnessarrangement

• Wilt u nergens
• hoeven te denken

NL Wijn is er nog steeds, en gaat sterk, nadat het al in 6000 voor Christus is uitgevonden, dus het is alleen maar eerlijk dat we het met respect

• steeds
• sterk
• Christus is uitgevonden
• respect

NL Voor een romantisch weekend is een culturele trip naar Vlaanderen in 2018-2020 een aanrader. De Vlaamse Meesters staan dan in de schijnwerpers.

• aanrader
• Vlaamse Meesters staan

NL Dat is helemaal niet zoveel; ik ken fotografen die dat in een weekend wegklikken

• helemaal niet zoveel
• weekend wegklikken

NL Twee dagen in Dublin doorbrengen? Don't mind if we do! Deze bruisende hoofdstad, waar de oude Keltische geschiedenis samenkomt met het moderne Ierland, is de perfecte bestemming voor een kort uitje

• doorbrengen
• Don't mind if
• do
• bruisende hoofdstad
• oude Keltische geschiedenis
• moderne Ierland
• kort uitje

NL Het staat je toe om de positie van de microfoon te draaien, maar omdat je eigenlijk maar een paar centimeter verderop zou moeten spreken, zou ik de standaard overslaan en meteen een boomarm of microfoonstandaard krijgen.

• microfoon te draaien
• omdat je eigenlijk
• paar centimeter verderop
• moeten spreken
• overslaan en meteen
• boomarm of microfoonstandaard

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

• weggooien
• electronica

NL “Duizenden kilometers van ons vandaan kan onze vestiging in Shanghai de details van een ticket bekijken of een mancorapport raadplegen en meteen informatie verstrekken aan toeleveranciers”, aldus Dee

• Shanghai de details
• aldus Dee

NL "Omdat de Machoset me zo bevalt, heb ik hem tot nu toe al twee keer cadeau gedaan. Mijn vader heeft hem afgelopen Kerst gekregen: Hij begon er meteen mee te spelen en vergat daarbij alles om zich heen.

• twee keer cadeau
• afgelopen Kerst gekregen
• spelen en vergat

NL Onze spullen verdwijnen niet zomaar als we ze weggooien. Er bestaat niet meer zoiets als "weg" - zeker niet als het op electronica aankomt.

• weggooien
• electronica

NL Ben je op vakantie of voor korte of langere tijd afwezig? Stel dan jou out-of-office bericht in via het controlepaneel en jouw mailcorrespondenten krijgen automatisch jou gepersonaliseerde reactie als ze je mailen tijdens uw jou afwezigheid.

• korte of langere
• afwezig
• Stel dan jou
• krijgen automatisch jou

NL Geschiedenis, schoonheid en intriges zijn nooit ver weg in fase 2, die een aantal prachtige locaties onthult die je zeker de adem benemen.

• Geschiedenis
• schoonheid en intriges
• nooit ver weg
• fase
• aantal prachtige locaties
• zeker de adem

NL het metrostation Lumphini ligt op 3 minuten lopen. Slechts 2 stations verwijderd van QSNCC.

• metrostation Lumphini ligt
• minuten lopen
• Slechts stations verwijderd

NL Camping aan de oever van de rivier in een prachtige natuur in het zuiden van F'rance in de regio Var, op 23 km van Hyères en zijn mooie stranden en op 22 km van Toulon en zijn haven. Familiecamping met pierenbad en verwarmd zwembad, speeltuin…

• Var
• km van Hyères
• km van Toulon
• haven
• Familiecamping met pierenbad
• verwarmd zwembad

NL Kom in contact met een 5-sterren oppas die je hond in zijn of haar thuis verwelkomt als je er zelf even niet kunt zijn—of het nu alleen voor een weekend is of voor een paar weken. Overnachtingen bij de oppas thuis zijn geschikt voor:

• haar thuis verwelkomt
• paar weken
• thuis zijn geschikt

NL Ik bouwde onze eerste succesvolle applicatie in een weekend van codering om mijn gegevens terug te krijgen

• bouwde onze eerste
• codering om mijn
• terug te krijgen

NL Ik heb het hele weekend gecodeerd, totdat mijn vriend en mede-oprichter Andrew de zondagmiddag op kwam dagen en ik hem het Perl-script liet zien dat ik had gemaakt om mijn gegevens te herstellen

• hele weekend gecodeerd
• totdat mijn vriend
• hem het Perl-script
• gemaakt om mijn
• herstellen

NL Dat weekend liep ik de flat op met veel thee, heel veel snoepjes en schreef ik code

• thee
• heel veel snoepjes
• schreef ik code

NL Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Frankrijk, 8-9 maart 1958 --- Voor het laatste weekend voor haar geheime huwelijk nam Françoise Sagan, 22, haar verloofde Guy Schoeller mee naar Saint-Tropez

• Saint-Tropez
• Côte d'Azur
• Var
• Frankrijk
• maart
• weekend voor haar
• huwelijk nam Françoise
• haar verloofde Guy