NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
Traduzir "maak de weg" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maak de weg" de holandês para inglês
Traduções de maak de weg
"maak de weg" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de maak de weg
holandês
inglês
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| holandês | inglês |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| holandês | inglês |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL In Venlo is onwijs veel te zien, doen & beleven. Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt. Of je nu op zoek bent naar de beste tips voor: wonen, studeren, werken, sporten of leven.
EN There is a lot to see, do and experience in Venlo. To help you on your way and to find your way in the city, we have worked out everything for you per theme. Whether you are looking for the best tips for: living, studying, working, sports or life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| thema | theme |
| tips | tips |
| studeren | studying |
| sporten | sports |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kost | costs |
| bouwen | building |
| klaar | ready |
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | continues |
| klimmen | climb |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | lovely |
| rustige | quiet |
| leidt | leads |
| baan | track |
| edge | edge |
NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.
EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voet | foot |
| checken | check |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | business |
| toch | we |
| tws | tws |
NL Bombardeer je een weg door het labyrint en vind je weg naar de uitgang.
EN Bomb your way through the maze and find your way to the exit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
| holandês | inglês |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| weekend | weekend |
| week | week |
| beginnen | start |
| boek | book |
| spa | spa |
| hotels | hotels |
| valk | valk |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| veiligheid | safety |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
EN Learn the rules of the road – things like what signs and lines mean, and when and how to look and signal. They help everyone to enjoy the roads in safety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekenen | mean |
| iedereen | everyone |
| veilig | safety |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
EN "The truth is not the end of the road. It is the path itself."
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarheid | truth |
| zelf | itself |
NL De beste manier voor projectmanagers om de kritische weg te identificeren is een kritische weg diagram te maken
EN The best way for Project Managers to identify the critical path is to create a critical path diagram
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| kritische | critical |
| is | is |
| diagram | diagram |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| dmarc | dmarc |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | sending |
| mitm | mitm |
| smtp | smtp |
| laten | let |
| kijken | find |
NL Ook hier de hoogste prioriteit: wees snel, want weg is weg!
EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | fast |
| de | and |
NL Koppang Camping & Hytter ligt in de provincie Hedmark, ca. 230 km van Oslo aan weg provinciale weg 30 en ca. 1 kilometer van Rijksweg 3 (van Hamar?
EN A GREAT HIKE FOR THOSE WHO ARE light on their feet ? the mountainside is steep.
NL Door verbinding vallen muren weg ? Hoe nieuwkomers hun weg vinden in de maatschappij
EN Breaking barriers through connections ? How newcomers can participate in society
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connections |
| maatschappij | society |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
EN What is DMARC providing in terms of actionable measures? The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard to help identify and block suspicious IPs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | providing |
| dmarc | dmarc |
| maatregelen | measures |
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
| s | s |
| identificeren | identify |
| blokkeren | block |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | lovely |
| rustige | quiet |
| leidt | leads |
| baan | track |
| edge | edge |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kost | costs |
| bouwen | building |
| klaar | ready |
NL Klinkt goed? Volg dan deze 8 stappen om uit te zoeken hoe je jouw eerste webinar organiseert. En begin vandaag nog met het organiseren van jouw eerste online webinar! Wil je eerst op weg geholpen worden? Chat met ons en we helpen je graag op weg!
EN Sounds good right? Then follow these 8 steps to find out how to organize your first webinar. And start organizing your first online webinar today Do you want to be helped on your way first? Start a live chat and we'll be happy to help you on your way!
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| sponsors | sponsors |
NL Maak, maak, maak! Bouw een publiek! Dan komen de sponsors!
EN Create, create, create! Build an audience! Then, the sponsors will come!
| holandês | inglês |
|---|---|
| publiek | audience |
| sponsors | sponsors |
NL Houd uw mailbox georganiseerd. Maak bedrijfsmailboxen aan op uw domein of gebruik de standaardmailbox. Koppel meerdere e-mailaccounts, beheer en tag berichten. Maak een handtekening en maak gebruik van de sjabloon bouwer.
EN Keep your mailbox organized. Create corporate mailboxes on your domain or using the default one. Connect multiple email accounts, manage and tag messages. Create signature and make use of the template constructor.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| mailbox | mailbox |
| georganiseerd | organized |
| domein | domain |
| of | or |
| beheer | manage |
| tag | tag |
| handtekening | signature |
| sjabloon | template |
NL Maak of beheer geen accounts die niet authentiek zijn, maak geen grote hoeveelheden accounts, en maak geen accounts voor doeleinden die in strijd zijn met deze richtlijnen.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
NL Maak de weg vrij voor internationaal coöperatief onderzoek met speciale collecties
EN Open international collaborative research through special collections
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | open |
| internationaal | international |
| onderzoek | research |
| collecties | collections |
NL Ons simpele systeem helpt je stap voor stap op weg naar je eigen professionele website. Maak nu je Jimdo-account en zet je website vandaag nog online!
EN Our website builder helps you every step of the way to your own professional website. Create your Jimdo account now and get your website online today!
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | helps |
| stap | step |
| maak | create |
| en | and |
| jimdo | jimdo |
| account | account |
NL Dit moet je absoluut proberen: maak op eigen houtje een food tour langs vier favoriete adressen van de inwoners van Bazel, ver weg van de bekende toeristenattracties.
EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.
NL Bied een stopknop: Sommige gebruikers worden misselijk van animaties of parallax scrolling, voor anderen zitten ze in de weg. Als dit soort dingen automatisch afspelen, maak het dan makkelijk om ze uit te zetten: bied een stopknop.
EN Make it stop: Some users find that animations or parallax scrolling cause nausea, and others find them plain distracting. Where they play automatically, they should at least be easy to stop, by providing prominent playback controls.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bied | providing |
| gebruikers | users |
| animaties | animations |
| anderen | others |
| automatisch | automatically |
| makkelijk | easy |
| parallax | parallax |
NL Gooi de tv-standaard weg en maak ruimte vrij door je tv aan de muur te bevestigen met een stevige, vaste beugel.
EN Ditch the TV stand and free up space by mounting your TV onto the wall with a sturdy, fixed bracket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ruimte | space |
| vrij | free |
| muur | wall |
| stevige | sturdy |
| vaste | fixed |
| tv | tv |
| je | your |
NL Het tegenovergestelde van de circulaire economie is de lineaire economie. Hierbij wordt geproduceerd volgens een 'neem, maak en gooi weg'-model.
EN The circular economy is the opposite of the linear economy, which has a 'take, make, dispose' model of production. An example of a linear model of production is the fast fashion industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| neem | take |
| model | model |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| duikers | divers |
| familie | family |
| stap | step |
| helpen | assisting |
NL Uw weg naar CO2-neutraal | Maak kennis met onze helden | Terra²-app voor CO2-reductie | Innovation in a Box
EN Your net zero journey | Meet our champions | Terra² app for net zero | Innovation in a Box
| holandês | inglês |
|---|---|
| box | box |
| app | app |
NL Gooi je koolrabibladeren niet weg, maar maak er een gezonde groene koolrabibladeren smoothie van. Zo vers en heerlijk!
EN Don't throw away your kohlrabi leaves, make a healthy green kohlrabi leaves smoothie out of them instead. So fresh and delicious!
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | don |
| maar | instead |
| gezonde | healthy |
| groene | green |
| vers | fresh |
| heerlijk | delicious |
| smoothie | smoothie |
NL Maak een rondje over de rotonde voordat je via de 9W weer over dezelfde weg terugkeert naar je beginpunt.
EN Loop around the round about and continue back along the 9W the way you came, back to your starting point.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weer | back |
NL Maak de weg vrij! Voor vrouwelijke ondernemers in mode
EN Women in Fashion: paving the way for female entrepreneurs
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| ondernemers | entrepreneurs |
| mode | fashion |
NL Maak voor je klanten de pizza die ze graag willen hebben, zonder dat ze boos weg?
EN Make for your customers the pizza they want without them walking away angry by w?
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| zonder | without |
| pizza | pizza |
NL Juice! Er zitten nog steeds veel gezonde stoffen in de bladeren en stengels van mannelijke planten, dus als je ze toch weg wilt gooien, waarom maak je er dan geen juice van?
EN Juice them: There are still many healthy compounds in the leaves and stems of the male plants, so if you do choose to kill them, you may as well consume them too, rather than just throwing them away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezonde | healthy |
| bladeren | leaves |
| planten | plants |
NL Maak gebruik van alle faciliteiten die Van der Valk hotels te bieden heeft voor uw weekend weg met de familie
EN Make use of all the facilities that the Van der Valk hotels have to offer for your weekend away with the family
| holandês | inglês |
|---|---|
| faciliteiten | facilities |
| hotels | hotels |
| uw | your |
| weekend | weekend |
| valk | valk |
NL Laat u helemaal in de watten leggen en maak er een onvergetelijk weekend weg van.
EN Let yourself be pampered and make it an unforgettable weekend.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| onvergetelijk | unforgettable |
| weekend | weekend |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschap | community |
| duikers | divers |
| familie | family |
| stap | step |
| helpen | assisting |
NL Maak de weg vrij! Voor vrouwelijke ondernemers in mode
EN Women in Fashion: paving the way for female entrepreneurs
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| ondernemers | entrepreneurs |
| mode | fashion |
NL Het tegenovergestelde van de circulaire economie is de lineaire economie. Hierbij wordt geproduceerd volgens een 'neem, maak en gooi weg'-model.
EN The circular economy is the opposite of the linear economy, which has a 'take, make, dispose' model of production. An example of a linear model of production is the fast fashion industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| circulaire | circular |
| economie | economy |
| neem | take |
| model | model |
NL Maak de weg vrij voor internationaal coöperatief onderzoek met speciale collecties
EN Open international collaborative research through special collections
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | open |
| internationaal | international |
| onderzoek | research |
| collecties | collections |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weg provinciale weg weg weg vrij ver weg weg vindt toppen weg weg zullen meteen weg lange weg snelle weg type weg weg waren haar weg zult weg miljoen weg eenvoudig weg jullie weg water weg verkeer weg weekendje weg even weg aargauer weg” laat zendesk producten weg weg bent weg vinden welke weg beste weg lange weg afgelegd snelste weg weg omdat weg staan volgen weg weg helpen zorgen weg nooit ver weg weg zit habsburger weg weg gevonden werk weg klik weg ver weg werkt schrijven weg weg veilig weg moeten iedereen weg creatieve weg weg zitten stress weg technologie weg weg snelTraduzir maak de weg para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe