NL De hamburger doet nu een volledig culinaire ervaring op... Verken nieuwe culinaire horizonnen, volgens originele en subtiele combinaties die de gastronomische burger voor u gereserveerd!
Traduzir "zorgen voor culinaire" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgen voor culinaire" de holandês para inglês
Traduções de zorgen voor culinaire
"zorgen voor culinaire" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zorgen voor culinaire
holandês
inglês
EN The hamburger has by now become a full-on culinary experience... Explore a new eating experience with the original and subtle combinations of the gourmet burger.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| ervaring | experience |
| verken | explore |
| originele | original |
| subtiele | subtle |
| combinaties | combinations |
NL Laat u door onze culinaire experts verrassen daar waar culinaire kennis en gastronomie op u wachten. U zult verwend worden met een attente service.
EN Let our culinary experts take you to the summit of excellence where art and gastronomy await you. You will be pampered with attentive service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | let |
| culinaire | culinary |
| experts | experts |
| gastronomie | gastronomy |
| wachten | await |
| service | service |
NL Ervaar exclusieve en elegante culinaire hoogstandjes bij elke maaltijd in Palmstone Retreat door op een culinaire reis te gaan met een vast menu, waarbij de nadruk ligt op westerse gerechten.
EN Experience exclusive and elegant culinary delights with each meal at Palmstone Retreat by exploring a culinary journey featured on a set menu, with an emphasis on Western dining here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| elegante | elegant |
| culinaire | culinary |
| maaltijd | meal |
| vast | set |
| menu | menu |
| nadruk | emphasis |
NL Leer hoe je een heerlijke culinaire presentatie op het bord plaatst, in lagen aanbrengt en stylet, en ontdek hoe je een portfolio van je culinaire fotografie opbouwt.
EN Learn how to arrange, layer, and style a delicious culinary presentation and discover how to build a portfolio of your food photography.
| holandês | inglês |
|---|---|
| heerlijke | delicious |
| culinaire | culinary |
| presentatie | presentation |
| lagen | layer |
| portfolio | portfolio |
| fotografie | photography |
NL Op deze culinaire speurtocht lossen de gasten zes verschillende puzzels op om zo telkens naar de volgende culinaire stop te mogen gaan
EN On this culinary scavenger hunt, visitors solve six different puzzles before moving onto the next stop on the gourmet tour
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| gasten | visitors |
| puzzels | puzzles |
NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | families |
| vrienden | friends |
| puzzels | puzzles |
| kunnen | can |
| specialiteiten | specialities |
| winnen | win |
| direct | straight |
| genieten | enjoy |
| thun | thun |
NL Er wacht u een culinaire reis in Sofitel Abu Dhabi Corniche, waar de Arabische en Franse keuken elkaar ontmoeten: 24 uur per dag geopend, van voortreffelijke Thaise culinaire hoogstandjes tot prachtige Italiaanse smaken en een prima service.
EN A culinary journey awaits you at Sofitel Abu Dhabi Corniche where Arabic and French culinary tastes and flavours meet. From all -ay dining to an exquisite Thai culinary experience to Italian flavors. Top it with exceptional service from our team.
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
EN The two restaurants, Sonnengalerie and the traditional Gaststuben, take care of culinary highlights, while three historic rooms and the magnificent ballroom ensure that your experience is steeped in history.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| traditionele | traditional |
| culinaire | culinary |
NL Wij zorgen voor de passende (culinaire) omlijsting voor uw evenement op locatie, van bedrijfsfeest tot huwelijk en van 20 tot 500 personen.
EN We provide the appropriate (culinary) entertainment for your event at location, from corporate meeting to marriage and from 20 to 500 people.
NL Voor culinaire toppunten zorgen drie verschillende toprestaurants
EN And just so the palate has something to feast on too, there are three different restaurants to provide culinary flights of fancy
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
NL horecagelegenheden zorgen voor culinaire hoogstandjes.
EN restaurants to supply you with gastronomic delights.
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| gerechten | dishes |
| mediterraan | mediterranean |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| altijd | always |
NL Voor culinaire genoegens van klasse zorgen verschillende restaurants en bars, deels vol stemmige nostalgie, zoals het stijlgetrouwe ?Queen Victoria?
EN Culinary highlights with diverse restaurants and bars - including those with delightfully nostalgic ambiance, such as the authentic ?Queen Victoria?
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| restaurants | restaurants |
| queen | queen |
| verschillende | diverse |
| victoria | victoria |
NL Voor culinaire toppunten zorgen drie verschillende toprestaurants
EN And just so the palate has something to feast on too, there are three different restaurants to provide culinary flights of fancy
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
NL De rondwandeling naar het Zmutt-dal levert niet alleen mooie panorama's op: twee restaurants zorgen ook voor culinaire hoogtepunten.
EN This easy hike goes from the Klewenalp to the Stockhütte. The hiking trail is buggy-friendly and perfect for families with small children, with various barbecue areas along the route.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | perfect |
NL horecagelegenheden zorgen voor culinaire hoogstandjes.
EN restaurants to supply you with gastronomic delights.
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
EN Three slow food restaurants are on hand to sate guests’ appetites – offering dishes ranging from Mediterranean to typically Swiss – that are always beautifully prepared according to the season.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| gerechten | dishes |
| mediterraan | mediterranean |
| typisch | typically |
| zwitsers | swiss |
| altijd | always |
NL Voor culinaire genoegens van klasse zorgen verschillende restaurants en bars, deels vol stemmige nostalgie, zoals het stijlgetrouwe “Queen Victoria”
EN Culinary highlights with diverse restaurants and bars - including those with delightfully nostalgic ambiance, such as the authentic „Queen Victoria“
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| restaurants | restaurants |
| queen | queen |
| verschillende | diverse |
| victoria | victoria |
NL Intieme ruimten, de eigentijdse stijl en de gerechten van krijgers en dichters, zorgen voor een magische culinaire ervaring uit de Noordwestelijke Grensprovincie
EN A contemporary style & the cuisine of warriors & poets, make this Indian Northwest Frontier Province culinary experience, magical! Savour an innovative beverage menu too, featuring exquisite Gin concoctions
NL Wij nemen graag zaken uit handen en uw zorgen weg. Dit doen we met fantastische culinaire catering, professionele organisatie, hoogstaande technologische ondersteuning en uitgebreide hotelservices. In de Beurs van Berlage is alleen het beste goed genoeg.
EN The building is located in the characteristic historic center of Amsterdam, opposite the Central Station and around the corner from Dam Square. Amidst impressive cultural highlights and no fewer than eight thousand hotel rooms.
NL Wij nemen graag zaken uit handen en uw zorgen weg. Dit doen we met fantastische culinaire catering, professionele organisatie, hoogstaande technologische ondersteuning en uitgebreide hotelservices. In de Beurs van Berlage is alleen het beste goed genoeg.
EN We’re happy to take away your worries, by offering fantastic culinary catering, professional organization, high technology support and extensive hotel services. In the Beurs van Berlage, only the best is good enough.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| catering | catering |
| organisatie | organization |
| technologische | technology |
| uitgebreide | extensive |
| genoeg | enough |
| zorgen | worries |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
EN You will, and you will cause your End Users to, abide by and ensure compliance with, all the terms and conditions of this Agreement
NL Ook voor culinaire genoegens wordt gezorgd, voor bij een glaasje Glühwein of bij grilgerechten
EN Culinary delights are also well taken care of, whether with a cup of warming mulled wine or delicious grilled dishes
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
NL Dominique verwoordt La Chaux-de-Fonds als volgt: ?Multicultureel, rijk, bijzonder nieuwsgierig, arm, kleurrijk, eigenzinnig?. Deze bijvoeglijke naamwoorden gelden zowel voor mensen als voor het culinaire aanbod.
EN "Frÿburg1606" is not just an audio guide - it is a unique experience. A mixture of audio, video and augmented reality takes back to Fribourg of the 17th century.
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | garden |
| appenzeller | appenzeller |
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
EN Anyone passionate about culinary art. This course is great for food bloggers, restaurant owners, or anyone who wants to present their dishes professionally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| passie | passionate |
| culinaire | culinary |
| kunst | art |
| perfect | great |
| gerechten | dishes |
| wil | wants |
| presenteren | present |
NL We hebben voor jou een overzicht gemaakt van Zwitserlands gezelligste zonneterrassen en tuinrestaurants voor een culinaire verleiding, een glaasje wijn of gewoon een kopje koffie.
EN We have compiled for you a list of Switzerland's loveliest sun terraces and beer gardens for some indulgent cuisine, a glass of wine or just a coffee.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | cuisine |
| wijn | wine |
| of | or |
| koffie | coffee |
NL Of je nu een van de gezellige panoramawandelingen voor verschillende wandelniveaus maakt, voor een adrenalinerit aan de zipline kiest of in het restaurant op de bergtop van de culinaire lekkernijen geniet ? het panorama-uitzicht is altijd van de partij.
EN No matter whether that?s panoramic hikes suitable for a range of abilities, adrenaline-fuelled zip line trips or indulging in gourmet delicacies in the restaurant at the summit ? the panoramic views accompany you whatever you choose to do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | do |
| kiest | choose |
| restaurant | restaurant |
| bergtop | summit |
| lekkernijen | delicacies |
NL Deze bijvoeglijke naamwoorden gelden zowel voor mensen als voor het culinaire aanbod.
EN Located at an altitude of 1,000 metres and arranged as regularly as a chequerboard, the town is a fascinating blend of good urban planning and watch-making industry, which is why it was declared a UNESCO World Heritage site.
NL In de romantische kamers blijft veel ruimte voor ontspanning, de creatieve keuken zorgt met haar seizoenspecialiteiten voor culinaire hoogtepunten en het panoramarestaurant heeft een aanbod van mooiste uitzichten.
EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzichten | views |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
EN Appenzeller herb temple massageAlmost 80 medicinal and aromatic herbs can be found in the extensive garden of this Appenzeller Health Hotel. The herbs are used for massages and treatments as well as in the kitchen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | garden |
| appenzeller | appenzeller |
NL Sofitel New York is het decor voor een romantische bruiloft in New York, met een ambiance in Franse stijl, culinaire hoogstandjes en onberispelijke service. De prachtige locaties zijn ideaal voor intieme bruiloften en oefendiners.
EN Sofitel New York sets the stage for romantic midtown NYC weddings with French-style ambiance, culinary delights and impeccable service. The sophisticated venues are ideal for intimate weddings and rehearsal dinners par excellence.
NL 4 landen, 6 aangrenzende regio's - een schat aan ervaringen voor de deur! Ontdek de natuurlijke schatten van de "Großregion", geniet van de culinaire diversiteit en ontdek het rijke culturele erfgoed.
EN 4 countries, 6 neighbouring regions - a treasure trove of experiences on your doorstep! Explore the natural treasures of the "Großregion", enjoy its culinary diversity and discover its rich cultural heritage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaringen | experiences |
| natuurlijke | natural |
| schatten | treasures |
| geniet | enjoy |
| culinaire | culinary |
| diversiteit | diversity |
| rijke | rich |
| deur | doorstep |
NL En om de rondedans rond de culinaire kostelijkheden af te ronden: voor lekkerbekken is een rondleiding door de Maison Cailler – De Zwitserse chocoladefabriek in het naburige Broc aan te bevelen.
EN And to round off the tour of culinary delights: for those with a sweet tooth it would be worth taking a guided tour round the Maison Cailler The Swiss Chocolate factory in nearby Broc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rond | round |
| culinaire | culinary |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| restaurants | restaurants |
| vooral | especially |
| culinaire | culinary |
| aare | aare |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
EN As head chef in Wilderswil, recognised by many restaurant guides for his skills, he has a reputation for rich gourmet cuisine
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaardigheden | skills |
| vele | many |
| culinaire | cuisine |
NL Voor de honger biedt de rooftop-bar diverse culinaire aperitiefspecialiteiten.
EN The rooftop bar also serves a range of tasty light snacks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voor | of |
| de | the |
| bar | bar |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
EN Picturesque vineyards with impressive views of the Alps, low-traffic passes that get your calves burning and culinary temptations along the way: the Vaud Alps hold a wealth of fascination for racing cyclists
| holandês | inglês |
|---|---|
| wijngaarden | vineyards |
| indrukwekkend | impressive |
| culinaire | culinary |
| wielrenners | cyclists |
NL ’t Nonnetje in Harderwijk is een culinaire ambassade van Portugal. Michel van der Kroft, chef van het restaurant met 2 MICHELIN sterren, kookt met een groot hart en heeft een zeer eigen keuken ontwikkeld. Maak u op voor een passioneel verhaal.
EN This year's guide features eight new starred restaurants.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurants |
| heeft | features |
| een | eight |
NL Accor verwelkomt u voor een onvergetelijke culinaire ervaring in een van de restaurants
EN Accor welcomes you to share a memorable dining experience in our restaurants
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwelkomt | welcomes |
| onvergetelijke | memorable |
| ervaring | experience |
| restaurants | restaurants |
NL Ook kunt u kiezen voor de Terrastour. Zo ontdekt u het mooie Almelo op een culinaire manier.
EN Of course you can also bring your kids!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| manier | course |
NL Culinaire fotografie voor Instagram
EN Food Styling and Photography for Instagram
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotografie | photography |
| voor | for |
NL Ontdek digitale licht- en retoucheertrucs voor culinaire fotografie
EN Discover the lighting and digital retouching tips for food styling
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| digitale | digital |
| en | and |
| voor | for |
| licht | lighting |
NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht
EN Learn to create artistic food styling projects and delve into the different types of lighting
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| licht | lighting |
NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
EN Invite yourself to the table of a great starred chef for a unique and unforgettable culinary experience. Discover a cuisine raised to the level of art with the best products magnified by the know-how of a great chef.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafel | table |
| onvergetelijke | unforgettable |
| ontdek | discover |
| kunst | art |
NL Voor culinaire verrassingen bent u van harte welkom in ons sfeervolle Restaurant 'Cruydenhove', gevestigd in het voormalig kasteel.
EN For culinary surprises, you are more than welcome in the sociable Restaurant Cruydenhove of Van der Valk Hotel Brugge Oostkamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| verrassingen | surprises |
| welkom | welcome |
| restaurant | restaurant |
NL U kunt voor het ontbijt een vulkaan beklimmen en de dag eindigen met een geweldige culinaire ervaring
EN You could climb a volcano before breakfast, and end the day with the culinary experience of your life
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontbijt | breakfast |
| vulkaan | volcano |
| beklimmen | climb |
| eindigen | end |
| culinaire | culinary |
| ervaring | experience |
NL Creëer culinaire foto's voor Instagram en gebruik Lightroom om er ongelooflijke kunstwerken van te maken in darkmoodstijl
EN Create delicious images of food for Instagram and turn them into dark and moody works of art in Lightroom
| holandês | inglês |
|---|---|
NL Een uitnodiging voor een heerlijke Normandische culinaire reis, onderbroken door knipoogjes naar mijn geboortestreek, Noord-Frankrijk. »
EN An invitation to a delicious Norman culinary journey, punctuated with nods to my native region, the North of France. »
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitnodiging | invitation |
| heerlijke | delicious |
| culinaire | culinary |
| reis | journey |
| frankrijk | france |
NL Voor culinaire verrassingen bent u van harte welkom in ons sfeervolle Restaurant 'Cruydenhove', gevestigd in het voormalig kasteel.
EN For culinary surprises, you are more than welcome in the sociable Restaurant Cruydenhove of Van der Valk Hotel Brugge Oostkamp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| culinaire | culinary |
| verrassingen | surprises |
| welkom | welcome |
| restaurant | restaurant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zelfs voor zorgen zorgen voor consistentie zorgen voor eenvoudige echter voor zorgen zorgen voor degenen zorgen voor alles zorgen voor zorgen voor morgen zorgen voor goede zorgen voor betrokkenheid zorgen voor gedragsnormen zorgen voor positieve zorgen voor gepersonaliseerde zorgen voor elkaar zorgen voor grote zorgen voor passende zorgen voor afstemming culinaire hoogstandjes culinaire specialiteiten culinaire fotografie onvergetelijke culinaire ervaring culinaire hoogtepunten culinaire reis culinaire culinaire opties bekijk culinaire genoegens culinaire welzijn gerenommeerde culinaire trekpleister buitengewone culinaire belevenissen ontdek culinaire specialiteiten culinaire hoogtepunten omgeven kleurrijke culinaire belevenissen culinaire hoogtepunten rondom culinaire verleidingen langs culinaire delicatessen culinaire kunst culinaire stadstochten volledig culinaire ervaring heerlijke culinaire presentatie culinaire fotografie opbouwt culinaire kunsten fijnste culinaire hoogstandjes culinaire aanbod culinaire creaties culinaire lekkernijen culinaire toepassingen gebruikt culinaire veelzijdigheid culinaire stops culinaire speurtocht lossen culinaire optiesTraduzir zorgen voor culinaire para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe