EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
Traduzir "aare" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aare" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de aare
inglês
holandês
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| world | internationale |
| on | op |
| in | in |
| is | is |
| urban | stedelijke |
| town | stad |
| the | de |
| site | plekken |
| cultural | kunst |
| of | van |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the River Aare and has its very own harbour
NL Bijna een filmdecor is de ligging op een schiereiland in de Brienzersee met zijn turquoise water en de grandioze omringende bergen
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| location | ligging |
| on | op |
| the | de |
| of | bijna |
| a | een |
| and | en |
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| entrance | ingang |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| bern | bern |
| far | verre |
| jura | jura |
| the | de |
| on | op |
| can | kan |
| but | |
| of | bijna |
| and | en |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fastest | snelste |
| bern | bern |
| station | station |
| aare | aare |
| passengers | passagiers |
| million | miljoen |
| year | jaar |
| the | de |
| every | elke |
| minutes | minuten |
| route | route |
| this | goede |
| minute | minuut |
| to | vanaf |
| per | per |
| and | en |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| rhine | rijn |
| jura | jura |
| landscape | natuur |
| plateau | plateau |
| mountains | berg |
| basel | bazel |
| zürich | zürich |
| the | de |
| and | en |
| largest | grootste |
EN The small town of Olten lies between Solothurn and Aarau at the southern foot of the Jura on the river Aare
NL Het charmante plaatsje Olten ligt aan de zuidelijke voet van de Jura, aan de Aare tussen Solothurn en Aarau
| inglês | holandês |
|---|---|
| lies | ligt |
| solothurn | solothurn |
| aarau | aarau |
| foot | voet |
| jura | jura |
| aare | aare |
| the | de |
| and | en |
EN Aarau, the capital of the Canton of Aargau in the Swiss Mittelland, is located on the River Aare to which the town and canton owe their name
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
| inglês | holandês |
|---|---|
| aarau | aarau |
| canton | kanton |
| river | rivier |
| aare | aare |
| to which | waaraan |
| capital | hoofdstad |
| located | ligt |
| the | de |
| town | stad |
| in | in |
| swiss | zwitserse |
| name | naam |
| and | en |
| their | hun |
| of | van |
| to | ook |
EN After an active winter’s day, the numerous restaurants, especially along the banks of the Aare, offer the perfect place in which to enjoy culinary delights and pleasant company
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| aare | aare |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| numerous | talrijke |
| after | na |
| especially | vooral |
| and | en |
EN Fed with water by the surrounding glaciers, the turquoise river Aare curls around the historic town centre
NL Het groen-blauwe water van de Aare, met heel veel gletsjerwater erin, stroomt om deze historische stadskern
| inglês | holandês |
|---|---|
| water | water |
| aare | aare |
| historic | historische |
| the | de |
| with | met |
| around | om |
| by | van |
EN The TCS Interlaken campsite is situated directly on the banks of the beautiful Aare River, providing the perfect jumping off point for adventures and explorations of Interlaken and the surrounding area
NL TCS Camping Interlaken ligt pal aan de mooie oever van de rivier de Aare en is de ideale uitgangspositie voor avontuurlijke ontdekkingsreisjes in en rond Interlaken
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| interlaken | interlaken |
| campsite | camping |
| situated | ligt |
| aare | aare |
| river | rivier |
| is | is |
| beautiful | mooie |
| the | de |
| perfect | ideale |
| and | en |
| for | voor |
| on | rond |
EN TCS Camping Solothurn is in a quiet location on the bank of the Aare River and has its very own harbour
NL De rustig gelegen TCS Camping Solothurn ligt pal aan de oever van de Aare en heeft een eigen aanlegplaats voor boten
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| solothurn | solothurn |
| quiet | rustig |
| aare | aare |
| the | de |
| is | gelegen |
| own | eigen |
| a | een |
| and | en |
| location | voor |
| of | van |
EN Pier11 restaurant will spoil you with culinary treats and fantastic views of the Aare.
NL Restaurant Pier11 verwent je met culinaire hoogstandjes en een heerlijk uitzicht op de Aare.
| inglês | holandês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| views | uitzicht |
| aare | aare |
| culinary | culinaire |
| the | de |
| with | op |
| and | en |
| of | een |
EN The hard work pays off: again and again you are rewarded with the most beautiful views of the deep-blue Aare, golden autumn forests, wildly romantic floodplains and the Rhine
NL De inspanning is de moeite waard: steeds weer ontvouwen zich prachtige uitzichten over de diepblauwe Aare, gouden herfstbossen, wilde en romantische uiterwaarden en de Rijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| beautiful | prachtige |
| views | uitzichten |
| aare | aare |
| golden | gouden |
| rhine | rijn |
| the | de |
| work | inspanning |
| are | zich |
| and | en |
| of | over |
EN The location of the castle, on the southern banks of Lake Thun where the River Aare flows out of the lake, and with its views of the Eiger, Mönch and Jungfrau, is almost as attractive as the architecture itself.
NL Bijna even aansprekend als de architectuur is ook de locatie van het kasteel: direct aan de zuidoever van de Thunersee bij de monding van de Aare, met uitzicht op de Eiger, Mönch en Jungfrau.
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| aare | aare |
| views | uitzicht |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
| architecture | architectuur |
| location | locatie |
| is | is |
| the | de |
| as | als |
| with | bij |
| on | op |
| and | en |
| of | bijna |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lies the largest natural recreation area between Basel and Zurich
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt hier het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| nestled | ingebed |
| aare | aare |
| rhine | rijn |
| lies | ligt |
| natural | natuur |
| basel | basel |
| zurich | zürich |
| the | de |
| and | en |
| largest | grootste |
EN The South-facing slopes are perfect for vineyards, the valley floor extends to the North East and the intersection between the Rivers Aare, Reuss and Limmat
NL De zuidelijke hellingen zijn ideaal voor wijngaarden, in het noordoosten spreidt de vallei zich uit en de rivieren Aare, Reuss en Limmat vloeien er samen
| inglês | holandês |
|---|---|
| slopes | hellingen |
| perfect | ideaal |
| vineyards | wijngaarden |
| valley | vallei |
| rivers | rivieren |
| aare | aare |
| limmat | limmat |
| the | de |
| to | samen |
| for | voor |
| and | en |
| are | zijn |
EN Embedded in this charming area lie the three large lakes of the Jura: lakes Biel, Neuchâtel and Murten, which are linked together by the Broye and Zihl canals and the Aare river to form one unique waterway
NL Ertussen liggen de drie grote meren van de Jura: de Bielersee, het Meer van Neuchâtel en de Murtensee, die door de kanalen Broye en Zihl en de rivier de Aare met elkaar verbonden zijn en een unieke waterweg vormen
| inglês | holandês |
|---|---|
| jura | jura |
| neuchâtel | neuchâtel |
| linked | verbonden |
| aare | aare |
| river | rivier |
| the | de |
| large | grote |
| three | drie |
| are | liggen |
| lakes | meren |
| to | elkaar |
| and | en |
| by | door |
| of | van |
| form | zijn |
EN The restoration of the canal and run-of-river power plants on the Aare-Hagneck Canal in the Canton of Bern is an exemplary combination of power generation and nature conservation
NL Bij het herstellen van het kanaal zelf en de waterkrachtcentrale van het Aare-Hagneck-kanaal in het Kanton Bern zijn de stroomproductie en de bescherming van het landschap op een ideale manier met elkaar gecombineerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| canal | kanaal |
| canton | kanton |
| bern | bern |
| nature | landschap |
| combination | gecombineerd |
| on | op |
| the | de |
| conservation | bescherming |
| and | en |
| in | in |
| of | van |
EN The Reuss is Central Switzerland?s quintessential river. Starting in the Gotthard region, it steadily flows northward, through Lake Lucerne, and after 160 kiliometers it ultimately flows near Windisch into the Aare River.
NL De rivier de Reuss drukt zijn stempel op Centraal-Zwitserland. Hij stroomt van het Gotthardgebied voortdurend noordwaarts, doorkruist het Vierwaldstättermeer, om uiteindelijk na 160 kilometer in de buurt van Windisch in de Aare uit te monden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| central | centraal |
| switzerland | zwitserland |
| river | rivier |
| flows | stroomt |
| ultimately | uiteindelijk |
| aare | aare |
| the | de |
| in | in |
| after | na |
| near | in de buurt |
EN In Haslital bei Meiringen the Aare River has cut a gorge in the limestone that is 200 metres deep in some places. Thanks to the walkways and tunnels, it is easy to hike through the entire gorge.
NL In het Haslital bij Meiringen heeft de Aare een tot 200 meter diepe kloof uitgegraven in de kalkrotsen. Je kunt makkelijk door de hele kloof wandelen dankzij vlonders en tunnels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| gorge | kloof |
| metres | meter |
| tunnels | tunnels |
| easy | makkelijk |
| the | de |
| entire | hele |
| in | in |
| a | een |
| and | en |
EN The Aare Gorge between Meiringen and Innertkirchen is nearly 200 metres deep and barely more than a metre wide at its narrowest point
NL Tussen Meiringen en Innertkirchen is de Aareschlucht bijna 200 meter diep en op de smalste plaats nauwelijks meer dan een meter breed
| inglês | holandês |
|---|---|
| barely | nauwelijks |
| wide | breed |
| point | plaats |
| is | is |
| the | de |
| metres | meter |
| a | een |
| and | en |
| deep | op |
| more | meer |
EN The fascinating, narrow canyon is the result of hard limestone formations, dubbed the “Kirchet”, which hindered the flow of the Aare from the Grimsel region.
NL De fascinerende, nauwe ravijn is ontstaan door een kalkrotsrand, de “Kirchet”, die de doorstroom van de Aare uit het Grimselgebied verhinderde.
EN Learn more about: Swimming in the Aare
NL Meer informatie over: Zwemmen in de Aare
| inglês | holandês |
|---|---|
| learn | informatie |
| swimming | zwemmen |
| aare | aare |
| in | in |
| the | de |
| about | over |
| more | meer |
EN Swimming in the Aare with the Mayor of Bern.
NL Zwemmen in de Aare met de burgemeester.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swimming | zwemmen |
| aare | aare |
| mayor | burgemeester |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN Most of the Bernese – ranging from workmen to professors – go swimming in the Aare in summer
NL Van handarbeiders tot professoren treft in de zomer “heel Bern” elkaar in en rond de Aare
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
NL Zelfs bekende politici kom je hier in zwemkleding tegen: Zo neemt ook de Bernse burgemeester Alec von Graffenried in de zomer regelmatig een duik in de Aare.
| inglês | holandês |
|---|---|
| politicians | politici |
| mayor | burgemeester |
| aare | aare |
| regularly | regelmatig |
| in | in |
| the | de |
| von | von |
| summer | zomer |
| be | neemt |
| even | zelfs |
| here | hier |
| of | tegen |
EN Common.Of Swimming in the Aare with the Mayor of Bern.
NL Common.Of Zwemmen in de Aare met de burgemeester.
| inglês | holandês |
|---|---|
| common | common |
| swimming | zwemmen |
| aare | aare |
| mayor | burgemeester |
| in | in |
| the | de |
| with | met |
EN Nestled between the Aare and Rhine rivers lie the rolling hills of the Aargau Jura – the largest nature recreation area between Basel and Zurich.
NL Ingebed tussen de Aare en de Rijn ligt het heuvelachtige landschap van de Aargauer Jura – het grootste natuur- en recreatiegebied tussen Basel en Zürich.
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the “moated castle” of Switzerland, a site of national significance
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd – een object van nationaal belang
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There’s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| inspiration | inspiratie |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| as | als |
| has | heeft |
| to | zoveel |
| used | door |
| is | werd |
| that | die |
| it | het |
EN Is it the Aare River that lets inspiration flow or the milk which used to be given out during school breaks? There?s hardly another city in Switzerland that has produced as many writers as Olten.
NL Komt het door de Aare die inspiratie liet binnenstromen of de toenmalige schoolmelk die in de pauze werd verstrekt? Bijna geen enkele andere stad heeft zoveel auteurs voortgebracht als Olten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| inspiration | inspiratie |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| city | stad |
| as | als |
| has | heeft |
| to | zoveel |
| used | door |
| is | werd |
| that | die |
| it | het |
EN The sun terrace offers amazing views over Bern’s Old Town, the river Aare and the Bear Park.
NL Vanaf het zomerterras heb je een prachtig uitzicht over de oude binnenstad van Bern, de Aare en het BärenPark.
| inglês | holandês |
|---|---|
| amazing | prachtig |
| views | uitzicht |
| town | binnenstad |
| aare | aare |
| over | over |
| the | de |
| old | oude |
| and | en |
EN The secluded garden by the river Aare is an inviting spot to relax and stay awhile
NL De gezellige tuin aan de Aare nodigt uit om even lekker te ontspannen
| inglês | holandês |
|---|---|
| garden | tuin |
| aare | aare |
| the | de |
| to | om |
| relax | ontspannen |
EN The ice-cold drinks, delicious antipasti and stunning views over the river Aare all come together to create a holiday atmosphere.
NL Van de ijskoude drankjes, de heerlijke antipasti en het fantastische uitzicht op de Aare krijg je gegarandeerd een vakantiegevoel.
| inglês | holandês |
|---|---|
| drinks | drankjes |
| delicious | heerlijke |
| stunning | fantastische |
| views | uitzicht |
| aare | aare |
| the | de |
| come | van |
| and | en |
| together | het |
| a | een |
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| thun | thun |
| ancient | historische |
| eye | oog |
| in | in |
| the | de |
| varied | verschillende |
| trail | van de |
| as well | ook |
| lakes | meren |
| are | gelegen |
| and | en |
| of | van |
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
| inglês | holandês |
|---|---|
| interlaken | interlaken |
| aare | aare |
| thun | thun |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
EN The area in Brugg where the rivers Aare, Reuss and Limmat meet is known as the ?moated castle? of Switzerland, a site of national significance
NL In Brugg vloeien de Aare, Reuss en Limmat samen, reden waarom de regio ook Waterburcht van Zwitserland wordt genoemd ? een object van nationaal belang
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| limmat | limmat |
| national | nationaal |
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| area | regio |
| is | wordt |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983
NL De oude binnenstad van Bern behoort sinds 1983 tot het UNESCO-Wereldcultuurerfgoed en ligt op een schiereiland in de Aare
| inglês | holandês |
|---|---|
| town | binnenstad |
| aare | aare |
| peninsula | schiereiland |
| unesco | unesco |
| on | op |
| in | in |
| the | de |
| old | oude |
EN The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern?s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.
NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| view | uitzicht |
| aare | aare |
| breathtaking | adembenemende |
| matte | matte |
| the | de |
| alps | alpen |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN With a wide bike path, a promenade for those out for a stroll, barbecue areas complete with wooden benches, as well as windows to nature with access to the Aare river and a beach, who could ask for more?
NL Een breed fietspad, een promenade voor wandelaars, barbecueplaatsen met houten banken, natuurvensters met toegang tot de Aare en een zwemstrand laten niets te wensen over.
| inglês | holandês |
|---|---|
| wide | breed |
| promenade | promenade |
| wooden | houten |
| access | toegang |
| aare | aare |
| the | de |
| to | laten |
| a | een |
| with | met |
| for | voor |
| and | en |
| out | te |
EN Right in the heart of the Alte Aare Nature Reserve, Florida is the ideal starting point to discover the lakes region by bike at a leisurely pace.
NL Hotel Florida ligt midden in het natuurreservaat Alte Aare en is het ideale startpunt om Seeland op twee wielen te ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heart | midden |
| aare | aare |
| florida | florida |
| ideal | ideale |
| discover | ontdekken |
| in | in |
| is | is |
| to | om |
| at | te |
EN On the premises and along the Aare you also find a swimming pool, supermarket and sports court
NL Op het complex langs de lus in de Aare zijn een zwembad, supermarkt en sporttrerrein
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| supermarket | supermarkt |
| on | op |
| the | de |
| a | een |
| pool | zwembad |
| along | in |
| find | en |
EN Freshly fed and culturally enriched, we cycled the last few kilometers along the Aare and dedicated ourselves to the weekend, satisfied and relaxed.
NL Vers gevoed en cultureel verrijkt fietsten we de laatste kilometers langs de Aare en wijden we ons voldaan en ontspannen aan het weekend.
| inglês | holandês |
|---|---|
| freshly | vers |
| fed | gevoed |
| culturally | cultureel |
| enriched | verrijkt |
| kilometers | kilometers |
| aare | aare |
| weekend | weekend |
| relaxed | ontspannen |
| we | we |
| the | de |
| last | laatste |
| and | en |
| to | aan |
EN You just can't get distracted by the roots, otherwise your feet will be wet.On the way back along the Aare, we make a short pit stop at the old Attisholz cellulose factory in the canteen 1881
NL Je kunt je gewoon niet laten afleiden door de wortels, anders worden je voeten nat.Op de terugweg langs de Aare maken we een korte pitstop bij de oude Attisholz cellulosefabriek in de kantine 1881
| inglês | holandês |
|---|---|
| roots | wortels |
| feet | voeten |
| wet | nat |
| aare | aare |
| short | korte |
| your | je |
| the | de |
| we | we |
| otherwise | anders |
| on | op |
| be | worden |
| old | oude |
| by | door |
| will | kunt |
| in | in |
EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura. A multifaceted stepped landscape of valleys, Jurassic plateau and mountains is the largest vacation region between Basel and Zürich.
NL Ingeklemd tussen Aare en Rijn ligt het heuvellandschap van de Aargauer Jura. Het afwisselende terrassenlandschap van dal, plateau Tafel-Jura en berg vormt het grootste natuur- en ontspanningsgebied tussen Bazel en Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| aare | aare |
| rhine | rijn |
| jura | jura |
| landscape | natuur |
| plateau | plateau |
| mountains | berg |
| basel | bazel |
| zürich | zürich |
| the | de |
| and | en |
| largest | grootste |
EN Olten is located directly on the River Aare and boasts a very beautiful historic old town district with an extensive pedestrian zone
NL De kerk van het vrouwenklooster op de westelijke oever van de Limmat is met de groenige kerktoren een oriëntatiepunt in Zürich
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| on | op |
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
NL Van verre herkent men de uitgesproken rotsvorm aan de ingang tot het Berner Oberland. Dat men tot bijna helemaal boven op de rotswand kan staan en uitkijken naar Thun, Aaredal, Bern en tot aan de Jura, wil niemand geloven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| entrance | ingang |
| bernese | berner |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| bern | bern |
| far | verre |
| jura | jura |
| the | de |
| on | op |
| can | kan |
| but | |
| of | bijna |
| and | en |
EN Since 1885, this funicular has been the fastest route from Bern railway station to the Aare and the Marzili-Bad lido. It now carries a million passengers per year, departing every few minutes on its one-minute journey.
NL Sinds 1885 de snelste route vanaf station Bern naar de Aare en het Marzili-bad. Een miljoen passagiers vervoert het ?Bähnli? tegenwoordig per jaar, rijtijd een goede minuut, rijdt elke paar minuten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| fastest | snelste |
| bern | bern |
| station | station |
| aare | aare |
| passengers | passagiers |
| million | miljoen |
| year | jaar |
| the | de |
| every | elke |
| minutes | minuten |
| route | route |
| this | goede |
| minute | minuut |
| to | vanaf |
| per | per |
| and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aare river river aare rivers aare aare river aare flows aare in summer blue aare aare peninsula aare valley aare gorge beautiful aare river deep blue aare aare hagneck canal along the aareTraduzir aare para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe