NL Laat u door onze culinaire experts verrassen daar waar culinaire kennis en gastronomie op u wachten. U zult verwend worden met een attente service.
Traduzir "zorgen voor culinaire" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zorgen voor culinaire" de holandês para italiano
Traduções de zorgen voor culinaire
"zorgen voor culinaire" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
Tradução de holandês para italiano de zorgen voor culinaire
holandês
italiano
IT Lasciate che i nostri esperti culinari vi portino al vertice dell'eccellenza dove vi aspettano arte e gastronomia. Sarete coccolati con un servizio attento.
| holandês | italiano |
|---|---|
| laat | lasciate |
| experts | esperti |
| en | e |
| gastronomie | gastronomia |
| wachten | aspettano |
| zult | vi |
| service | servizio |
NL Leer hoe je een heerlijke culinaire presentatie op het bord plaatst, in lagen aanbrengt en stylet, en ontdek hoe je een portfolio van je culinaire fotografie opbouwt.
IT Scoprirai come sistemare, disporre a strati e modellare una deliziosa presentazione culinaria e vedrai come realizzare un portfolio per le tue fotografie di cibo.
| holandês | italiano |
|---|---|
| heerlijke | deliziosa |
| culinaire | culinaria |
| presentatie | presentazione |
| lagen | strati |
| en | e |
| portfolio | portfolio |
| ontdek | scoprirai |
NL Op deze culinaire speurtocht lossen de gasten zes verschillende puzzels op om zo telkens naar de volgende culinaire stop te mogen gaan
IT In questa caccia al tesoro culinaria i partecipanti devono risolvere sei diversi indovinelli e passano così di volta in volta alla successiva stazione di degustazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| culinaire | culinaria |
NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
IT Lungo il percorso FoodTrail di Thun le famiglie o i gruppi di amici risolvono degli indovinelli, passando così da una stazione di degustazione all’altra. I partecipanti vincono famose specialità di Thun da gustare subito o più tardi a casa.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gezinnen | famiglie |
| of | o |
| vrienden | amici |
| deelnemers | partecipanti |
| bekende | famose |
| direct | subito |
| genieten | gustare |
| thun | thun |
| specialiteiten | specialità |
NL De twee restaurants «Sonnengalerie» en de traditionele »café-restaurants» zorgen voor culinaire hoogstandjes; de drie historische gebouwen en een luisterrijke feestzaal voor historisch belangrijke momenten.
IT I due ristoranti Sonnengalerie e la tradizionale Gaststuben vi promettono belle esperienze gastronomiche, mentre le tre sale storiche e la fastosa sala delle feste vi permettono un viaggio nel passato.
| holandês | italiano |
|---|---|
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
| traditionele | tradizionale |
NL Voor culinaire toppunten zorgen drie verschillende toprestaurants
IT Delle esperienze culinarie di alto livello si preoccupano tre diversi ristoranti di eccellente qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| culinaire | culinarie |
NL horecagelegenheden zorgen voor culinaire hoogstandjes.
IT attività ristorative garantiscono raffinatezze culinarie ad alta quota.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | ad |
| culinaire | culinarie |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
IT Tre ristoranti slow food servono piatti della gastronomia mediterranea ma anche svizzera, amalgamando prodotti sempre squisitamente stagionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gerechten | piatti |
| zwitsers | svizzera |
| altijd | sempre |
| seizoensgebonden | stagionali |
NL Voor culinaire genoegens van klasse zorgen verschillende restaurants en bars, deels vol stemmige nostalgie, zoals het stijlgetrouwe ?Queen Victoria?
IT Delizie per il palato provengono dai vari ristoranti e bar, talvolta permeati di misurata nostalgia come il ?Queen Victoria?, mantenuto fedele all?originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | vari |
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
| vol | all |
| nostalgie | nostalgia |
| queen | queen |
| victoria | victoria |
NL Voor culinaire toppunten zorgen drie verschillende toprestaurants
IT Delle esperienze culinarie di alto livello si preoccupano tre diversi ristoranti di eccellente qualità
| holandês | italiano |
|---|---|
| culinaire | culinarie |
NL De rondwandeling naar het Zmutt-dal levert niet alleen mooie panorama's op: twee restaurants zorgen ook voor culinaire hoogtepunten.
IT Due ristoranti garantiscono highlight gastronomici lungo l?escursione circolare panoramica che porta alla valle di Zmutt.
| holandês | italiano |
|---|---|
| panorama | panoramica |
| restaurants | ristoranti |
| dal | valle |
NL horecagelegenheden zorgen voor culinaire hoogstandjes.
IT attività ristorative garantiscono raffinatezze culinarie ad alta quota.
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | ad |
| culinaire | culinarie |
NL Voor het culinaire welzijn van de gasten zorgen drie slowfoodrestaurants met gerechten die uiteenlopen van mediterraan tot typisch Zwitsers – altijd subliem en seizoensgebonden.
IT Tre ristoranti slow food servono piatti della gastronomia mediterranea ma anche svizzera, amalgamando prodotti sempre squisitamente stagionali.
| holandês | italiano |
|---|---|
| gerechten | piatti |
| zwitsers | svizzera |
| altijd | sempre |
| seizoensgebonden | stagionali |
NL Voor culinaire genoegens van klasse zorgen verschillende restaurants en bars, deels vol stemmige nostalgie, zoals het stijlgetrouwe “Queen Victoria”
IT Delizie per il palato provengono dai vari ristoranti e bar, talvolta permeati di misurata nostalgia come il „Queen Victoria“, mantenuto fedele all’originale
| holandês | italiano |
|---|---|
| verschillende | vari |
| restaurants | ristoranti |
| en | e |
| vol | all |
| nostalgie | nostalgia |
| queen | queen |
| victoria | victoria |
NL Je zult je houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst, en je zult ervoor zorgen dat je Eindgebruikers zich eveneens houden aan en zorgen voor naleving van alle voorwaarden van deze Overeenkomst
IT L'Utente e i suoi Utenti finali dovranno rispettare e far rispettare tutti i termini e le condizioni del presente Accordo
NL Ook voor culinaire genoegens wordt gezorgd, voor bij een glaasje Glühwein of bij grilgerechten
IT C’è posto anche per i piaceri del palato: si spazia dal vin brûlé alle specialità alla griglia
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| en | e |
| zijn | sono |
| grote | grande |
| tuin | giardino |
| massage | massaggio |
NL Iedereen met een passie voor culinaire kunst. Deze cursus is perfect voor foodbloggers, restauranteigenaren en iedereen die gerechten op een professionele manier wil presenteren.
IT A tutti gli appassionati di arte culinaria. Questo corso è ideale per food blogger, ristoratori e chiunque voglia presentare i propri piatti in modo professionale.
| holandês | italiano |
|---|---|
| culinaire | culinaria |
| kunst | arte |
| cursus | corso |
| perfect | ideale |
| en | e |
| gerechten | piatti |
| manier | modo |
| wil | voglia |
| presenteren | presentare |
NL We hebben voor jou een overzicht gemaakt van Zwitserlands gezelligste zonneterrassen en tuinrestaurants voor een culinaire verleiding, een glaasje wijn of gewoon een kopje koffie.
IT Abbiamo stilato un elenco delle terrazze baciate dal sole e dei ristoranti all’aperto più tranquilli della Svizzera per abbandonarsi alle seduzioni del palato, assaporare un calice di vino o anche solo prendere un caffè.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| wijn | vino |
| of | o |
| koffie | caffè |
NL Wellness voor de zintuigen, culinaire verwennerij en het perfecte uitgangspunt voor avonturen in de natuur en in de sneeuw: dat is wellnessHostel3000 in Laax
IT Wellness che risveglia i sensi, cucina che delizia il palato e punto di partenza ideale per vivere avventure nella natura e sulla neve: ecco il wellnessHostel3000 di Laax
| holandês | italiano |
|---|---|
| zintuigen | sensi |
| en | e |
| perfecte | ideale |
| uitgangspunt | punto |
| avonturen | avventure |
| natuur | natura |
| sneeuw | neve |
NL In de romantische kamers blijft veel ruimte voor ontspanning, de creatieve keuken zorgt met haar seizoenspecialiteiten voor culinaire hoogtepunten en het panoramarestaurant heeft een aanbod van mooiste uitzichten.
IT Nelle romantiche camere lo spazio da dedicare al relax è abbondante, la cucina creativa, con le sue specialità regionali, garantisce esperienze culinarie di alto livello e il ristorante panoramico offre le migliori vedute.
| holandês | italiano |
|---|---|
| ruimte | spazio |
| ontspanning | relax |
| creatieve | creativa |
| culinaire | culinarie |
| en | e |
| aanbod | offre |
| uitzichten | vedute |
NL Appenzeller kruidenstempelmassageBijna 80 geneeskrachtige kruiden en specerijen zijn afkomstig uit de grote tuin van het Appenzeller gezondheidshotel. De kruiden worden zowel voor massage als voor bijvoorbeeld culinaire toepassingen gebruikt.
IT Massaggio con sacchetti caldi alle erbe appenzellesiNel grande giardino dell’hotel attento alla salute dell’Appenzello crescono circa 80 erbe officinali e aromatiche. Le erbe sono utilizzate per massaggi e trattamenti ma anche in cucina.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kruiden | erbe |
| en | e |
| zijn | sono |
| grote | grande |
| tuin | giardino |
| massage | massaggio |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
| holandês | italiano |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
| restaurants | ristoranti |
| vooral | soprattutto |
| en | e |
NL Maar ook het koude seizoen heeft met zijn winterse merenlandschap voor wandelaars een bijzondere charme, en fijnproevers worden in de vele restaurants van de stad getrakteerd op culinaire hoogstandjes.
IT E anche i buongustai potranno deliziare il palato nei numerosi ristoranti della città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| vele | numerosi |
| restaurants | ristoranti |
| worden | potranno |
| stad | città |
NL In Wilderswil maakt de chef-kok, die voor zijn vaardigheden door vele restaurantgidsen is bekroond, stevige culinaire hoogstandjes klaar
IT A Wilderswil lo chef, premiato per la sua arte culinaria da molte guide gastronomiche, prepara una cucina gourmet dal gusto esplosivo
| holandês | italiano |
|---|---|
| vele | molte |
| bekroond | premiato |
| culinaire | culinaria |
NL Voor de honger biedt de rooftop-bar diverse culinaire aperitiefspecialiteiten.
IT Per l’aperitivo, il bar sul tetto propone diverse specialità culinarie.
| holandês | italiano |
|---|---|
| diverse | diverse |
| culinaire | culinarie |
| bar | bar |
| biedt | propone |
NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
| holandês | italiano |
|---|---|
| wijngaarden | vigneti |
NL Culinaire rondreis voor foodies
IT Friluftsliv: l’amore dei norvegesi per la vita all’aria aperta
NL Culinaire fotografie voor Instagram
IT Food styling & photography per Instagram
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
NL Darkmoodfotografie voor culinaire projecten
IT Fotografia dark mood per progetti gastronomici
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| projecten | progetti |
NL Creëer culinaire foto's voor Instagram en gebruik Lightroom om er ongelooflijke kunstwerken van te maken in darkmoodstijl
IT Crea foto gastronomiche per Instagram e utilizza Lightroom per trasformarle in incredibili opere d’arte in stile dark mood
| holandês | italiano |
|---|---|
| foto | foto |
| en | e |
| gebruik | utilizza |
| ongelooflijke | incredibili |
NL Ontdek digitale licht- en retoucheertrucs voor culinaire fotografie
IT Scopri i trucchi di illuminazione e ritocco digitale del food styling
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| digitale | digitale |
| en | e |
| licht | illuminazione |
NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht
IT Impara a creare proposte artistiche di food styling e approfondisci le varie intenzioni della luce
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| voorstellen | proposte |
| maken | creare |
| en | e |
| verschillende | varie |
| licht | luce |
NL Naast verrukkelijk eten vind je in het kleurrijke Trondheim tal van bezienswaardigheden. Topchef Renee Fagerhøi neemt je mee op een culinaire tour en geeft tal van ideeën voor een citytrip in deze bruisende stad.
IT Dato che propone cibi ben più che deliziosi, la colorata Trondheim è piena di luoghi da scoprire. Il famoso chef Renee Fagerhøi ti conduce in un tour culinario e ti dà qualche idea per un city break in questa vivace città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eten | cibi |
| culinaire | culinario |
| tour | tour |
| en | e |
| vind | scoprire |
NL Vader en zoon Fredrik en Bjørn zijn de chefs bij Lysaker Gjestgiveri en gebruiken voor hun gerechten lokale producten. De Olympische stad Lillehammer biedt niet alleen culinaire ervaringen, maar ook tal van activiteiten in de buitenlucht.
IT Padre e figlio Fredrik e Bjørn sono chef di Lysaker gjestgiveri e utilizzano ingredienti prodotti localmente per creare i loro piatti. La città olimpica di Lillehammer offre non solo esperienze culinarie ma anche moltissime attività all’aria aperta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| zoon | figlio |
| gebruiken | utilizzano |
| gerechten | piatti |
| producten | prodotti |
| olympische | olimpica |
| culinaire | culinarie |
| ervaringen | esperienze |
| stad | città |
| activiteiten | attività |
NL Nodig uzelf uit aan de tafel van een grote sterrenkok voor een unieke en onvergetelijke culinaire ervaring. Ontdek een tot kunst verheven keuken met de beste producten, versterkt door de knowhow van een grote chef-kok.
IT Invitatevi alla tavola di un grande chef stellato per un'esperienza culinaria unica e indimenticabile. Scoprite una cucina elevata al rango di arte con i migliori prodotti amplificati dal know-how di un grande chef.
| holandês | italiano |
|---|---|
| tafel | tavola |
| en | e |
| onvergetelijke | indimenticabile |
| culinaire | culinaria |
| ervaring | esperienza |
| ontdek | scoprite |
| kunst | arte |
| producten | prodotti |
NL U kunt voor het ontbijt een vulkaan beklimmen en de dag eindigen met een geweldige culinaire ervaring
IT Potreste scalare un vulcano prima di colazione e finire la giornata con l'esperienza culinaria della vostra vita
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontbijt | colazione |
| vulkaan | vulcano |
| beklimmen | scalare |
| en | e |
| culinaire | culinaria |
| ervaring | esperienza |
NL Om je verder te verdiepen, kun je kiezen voor een culinaire route of proeverij, begeleid door deskundige gidsen die je bijpraten over de verschillende smaken op het eiland Ierland.
IT Per proseguire il tuo viaggio, scegli un percorso gastronomico o un tour con guide esperte che ti faranno scoprire i diversi sapori dell'isola d'Irlanda.
| holandês | italiano |
|---|---|
| kiezen | scegli |
| gidsen | guide |
| smaken | sapori |
| eiland | isola |
| ierland | irlanda |
NL Culinaire festivals | De officiële reisgids voor Noorwegen
IT Festival gastronomici, fiere ed eventi | Guida e calendario
| holandês | italiano |
|---|---|
| festivals | festival |
NL Bekijk de festival- en evenementenkalender voor een overzicht van alle culinaire evenementen in Noorwegen.
IT Guarda il calendario dei festival e degli eventi per un panorama completo di tutti gli eventi gastronomici in Norvegia.
| holandês | italiano |
|---|---|
| bekijk | guarda |
| en | e |
| noorwegen | norvegia |
NL Naast verrukkelijk eten vind je in het kleurrijke Trondheim tal van bezienswaardigheden. Topchef Renee Fagerhøi neemt je mee op een culinaire tour en geeft tal van ideeën voor een citytrip in deze bruisende stad.
IT Dato che propone cibi ben più che deliziosi, la colorata Trondheim è piena di luoghi da scoprire. Il famoso chef Renee Fagerhøi ti conduce in un tour culinario e ti dà qualche idea per un city break in questa vivace città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| eten | cibi |
| culinaire | culinario |
| tour | tour |
| en | e |
| vind | scoprire |
NL Vader en zoon Fredrik en Bjørn zijn de chefs bij Lysaker Gjestgiveri en gebruiken voor hun gerechten lokale producten. De Olympische stad Lillehammer biedt niet alleen culinaire ervaringen, maar ook tal van activiteiten in de buitenlucht.
IT Padre e figlio Fredrik e Bjørn sono chef di Lysaker gjestgiveri e utilizzano ingredienti prodotti localmente per creare i loro piatti. La città olimpica di Lillehammer offre non solo esperienze culinarie ma anche moltissime attività all’aria aperta.
| holandês | italiano |
|---|---|
| vader | padre |
| en | e |
| zoon | figlio |
| gebruiken | utilizzano |
| gerechten | piatti |
| producten | prodotti |
| olympische | olimpica |
| culinaire | culinarie |
| ervaringen | esperienze |
| stad | città |
| activiteiten | attività |
NL Culinaire rondreis voor foodies
IT Il pane – il cibo preferito dei norvegesi
NL Culinaire fotografie voor Instagram
IT Food styling & photography per Instagram
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
NL Ontdek digitale licht- en retoucheertrucs voor culinaire fotografie
IT Scopri i trucchi di illuminazione e ritocco digitale del food styling
| holandês | italiano |
|---|---|
| ontdek | scopri |
| digitale | digitale |
| en | e |
| licht | illuminazione |
NL Leer artistieke voorstellen voor culinaire fotografie te maken en verdiep je in de verschillende intenties van licht
IT Impara a creare proposte artistiche di food styling e approfondisci le varie intenzioni della luce
| holandês | italiano |
|---|---|
| leer | impara |
| voorstellen | proposte |
| maken | creare |
| en | e |
| verschillende | varie |
| licht | luce |
NL Visuele identiteit voor culinaire projecten
IT Identità visiva per progetti di alimentazione
| holandês | italiano |
|---|---|
| visuele | visiva |
| projecten | progetti |
| identiteit | identità |
NL Darkmoodfotografie voor culinaire projecten
IT Fotografia dark mood per progetti gastronomici
| holandês | italiano |
|---|---|
| voor | per |
| projecten | progetti |
NL Na een afwisselende winterdag nodigen de talrijke restaurants, vooral die langs de Aare, je uit voor culinaire hoogstandjes en gezelligheid
IT Dopo una vivace giornata invernale, i numerosi ristoranti, disseminati soprattutto lungo la sponda dell’Aare, invitano a concedersi piaceri culinari e a vivere simpatici momenti insieme
| holandês | italiano |
|---|---|
| talrijke | numerosi |
| restaurants | ristoranti |
| vooral | soprattutto |
| en | e |
NL Maar ook het koude seizoen heeft met zijn winterse merenlandschap voor wandelaars een bijzondere charme, en fijnproevers worden in de vele restaurants van de stad getrakteerd op culinaire hoogstandjes.
IT E anche i buongustai potranno deliziare il palato nei numerosi ristoranti della città.
| holandês | italiano |
|---|---|
| en | e |
| fijnproevers | buongustai |
| vele | numerosi |
| restaurants | ristoranti |
| worden | potranno |
| stad | città |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zelfs voor zorgen culinaire culinaire hoogstandjes culinaire specialiteiten culinaire fotografie onvergetelijke culinaire ervaring culinaire hoogtepunten culinaire reis zorgen wilt zorgen zorgen hoeft ervoor zorgen beste zorgen zonder zorgen zorgen ervoor ervoor moesten zorgen zorgen dus zorgen dankzij kinderen zorgen willen ervoor zorgen rapporten zorgen ervoor zorgen maakt wilt ervoor zorgen nooit zorgen technologieën zorgen ideeën zorgen zorgen graag zorgen daarbij cloud zorgen wilt zorgen jou zorgen zorgen ervoor – klanten zorgen goede zorgen ondertussen zorgen daarom zorgen zorgen weg mannen zorgen ervoor anatomische pasvorm zorgen moest zorgen sfeer zorgen tips zorgen manchetten zorgen klant ervoor zorgen veranderingen zorgen kanalen zorgen langer zorgen capsules zorgen projecten zorgen ervoor zorgen dankzij beveiligingsfuncties
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe