NL Natuurfotografie kan lastig zijn, met veel wachten op de perfecte foto, maar soms kan al dat wachten echt de moeite waard zijn.
Traduzir "wachten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wachten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de wachten
holandês
inglês
EN Wildlife photography can be tricky, with lots of waiting around for the perfect shot, but sometimes all that waiting can really pay off.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | tricky |
| perfecte | perfect |
| foto | photography |
| maar | but |
| soms | sometimes |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
EN Faster Turnaround ? Instead of waiting weeks for a logo design, just wait minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneller | faster |
| weken | weeks |
| minuten | minutes |
| logo | logo |
| ontwerp | design |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Voordat u de afdeklaag met normale muurverf aanbrengt, moet u 6 uur wachten. Voor het overschilderen met schoolbord- of whiteboard-verf dient u zelfs 2 weken (letterlijk!) te wachten, om oneffenheden in de wand te verhinderen.
EN Before applying a coat of regular wall paint you should wait 6 hours. Before painting over with blackboard or whiteboard paint you should even wait 2 weeks to prevent uneven textures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| normale | regular |
| uur | hours |
| wachten | wait |
| weken | weeks |
| wand | wall |
| verf | paint |
| schoolbord | blackboard |
| whiteboard | whiteboard |
NL Je hoeft niet lang te wachten zoals vaak het geval is met andere vaporizers, waar je veel tijd zou besteden aan het wachten tot het LED-lampje groen wordt
EN There is no long wait as is often the case with other vaporizers, where you’d spend a lot of time just waiting for the LED to turn green
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| besteden | spend |
| groen | green |
| led | led |
NL Soms moet je even wachten om een bepaald proefje te kunnen doen, vooral wanneer het druk is bij NEMO, maar dit is het wachten meer dan waard
EN You might have to wait a while to do a certain experiment, especially when NEMO is busy, but it is definitely worth the wait
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaald | certain |
| vooral | especially |
| druk | busy |
| waard | worth |
| nemo | nemo |
NL We houden zelf niet van wachten en zullen jou nooit op een antwoord laten wachten. Onze experts van het Support team staan voor je klaar om jouw vragen van antwoorden te voorzien.
EN We won’t keep you waiting for a response. Our experts on the Support are here to help.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houden | keep |
| wachten | waiting |
| experts | experts |
NL Je hebt veel kandidaten om te verwerken. Veel meer wachten op interviews die moeten worden ingesteld. Uw inhuurmanagers wachten op u om de open rollen te vullen. Maar het is zo moeilijk.
EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| verwerken | process |
| interviews | interviews |
| rollen | roles |
| moeilijk | difficult |
NL Sneller Klaar ? In plaats van weken op een logo-ontwerp te wachten, hoeft u maar enkele minuten te wachten.
EN Faster Turnaround ? Instead of waiting weeks for a logo design, just wait minutes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sneller | faster |
| weken | weeks |
| minuten | minutes |
| logo | logo |
| ontwerp | design |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Je hoeft niet langer 's nachts te wachten tot de vloer droog is, of ingewikkelde logistiek tijdens het wachten op het drogen van de trap. Met onze Intelligent Floor Paint kan het leven vrijwel probleemloos doorgaan met dit intelligente alternatief.
EN No more waiting overnight for the floor to dry, or complicated logistics whilst waiting for stairs to dry. With our Intelligent Floor Paint, life can continue almost seamlessly with this Intelligent alternative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vloer | floor |
| droog | dry |
| ingewikkelde | complicated |
| logistiek | logistics |
| trap | stairs |
| vrijwel | almost |
| probleemloos | seamlessly |
| alternatief | alternative |
NL Cliënten wachten op jou. En we hebben meerdere mogelijkheden voor je om samen te werken en te creëren.
EN Clients are waiting just for you. And we’ve got multiple options for you to collaborate and get creative.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| mogelijkheden | options |
NL Het is aan te raden om een podcast te lanceren met meer dan 1 aflevering, zodat mensen niet hoeven te wachten om meer te horen.
EN It?s recommended to launch a podcast with more than 1 episode so that people don?t have to wait to hear more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| lanceren | launch |
| aflevering | episode |
| mensen | people |
NL Het steeds opnieuw creëren van (verschillende versies van) bestaande contentHet laatste waar je op zit te wachten met strakke deadlines, is op het laatste moment iets opnieuw moeten doen
EN The need to recreate existing contentThe last thing you need to happen when deadlines are short is the issue of having to redo something at the last minute
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| moment | minute |
NL Voor snelgroeiende bedrijven en internationale merken kan het zijn dat er te veel projecten op goedkeuring wachten zonder dat er zicht is op de prioriteit
EN For companies growing fast, there can be too many projects in the approval queue with no visibility into priority
| holandês | inglês |
|---|---|
| goedkeuring | approval |
| zonder | no |
| zicht | visibility |
| prioriteit | priority |
NL Er wordt te veel tijd verspild aan het beheren en wachten op feedback van projecten.
EN Too much time is spent on managing projects and lengthy feedback rounds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| beheren | managing |
| feedback | feedback |
| projecten | projects |
NL Waar je gebruikers of bezoekers zich ook bevinden, ze zullen nooit hoeven te wachten tot een pagina of item geladen is.
EN This means that no matter where your users or visitors are located geographically they will never have to wait for a page or media item to load.
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| bevinden | are located |
| pagina | page |
NL Het is ook belangrijk om even te wachten vooraleer over te gaan tot de volgende vraag, want dat kleine beetje stilte kan de gast ertoe aanzetten om verder te gaan met zijn of haar antwoord.
EN It?s also important to wait a moment before moving on to the next question, as that slight bit of silence may prompt the guest to keep expanding on their answer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| beetje | bit |
| stilte | silence |
| gast | guest |
NL Hierdoor kunt u uw mixen veel sneller in één bestand krijgen en effecten en ketens verwerken zonder dat de CPU hoeft te wachten, naast vele andere voordelen
EN This will allow you to get your mixes into a single file much quicker and process effects and chains without the CPU needing to wait, among many other benefits
| holandês | inglês |
|---|---|
| mixen | mixes |
| sneller | quicker |
| bestand | file |
| effecten | effects |
| verwerken | process |
| zonder | without |
| voordelen | benefits |
| cpu | cpu |
NL Met Pipelines kan je team elk aantal builds gelijktijdig uitvoeren – builds worden gestart zodra code naar Bitbucket wordt gepusht, zodat je team niet hoeft te wachten tot er een agent beschikbaar is en zo kostbare ontwikkelingstijd kan besparen.
EN Pipelines lets your team run any number of builds concurrently – builds start as soon as code is pushed to Bitbucket, so your team doesn’t wait for agents to free up, and saves precious developer time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| builds | builds |
| gelijktijdig | concurrently |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| agent | agents |
| kostbare | precious |
| je | your |
NL Intrepid Group’s wereldwijde teams hebben vertrouwd op Bynder om content marketing te creëren zonder te wachten op goedkeuring of voor ontwerpers om afbeeldingen te wijzigen
EN Intrepid Groups global teams have been relying on Bynder to create content marketing collateral without having to wait for approval or for designers to resize images
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | global |
| bynder | bynder |
| zonder | without |
| goedkeuring | approval |
| of | or |
| ontwerpers | designers |
| afbeeldingen | images |
NL Trage tijd om content te leveren betekent dat verkoopteams moeten wachten op de distributie van productbeelden om nieuwe business binnen te halen.
EN Slow time to deliver content means that sales teams must wait for product imagery distribution in order to bring in new sales.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| moeten | must |
NL Waarom zou je klanten laten wachten op antwoord per e-mail terwijl je ze meteen van dienst kunt zijn? Signaleer direct knelpunten of vraag om opheldering via Live Chat om geen tijd te verliezen
EN Why make customers wait for an email reply when you can offer assistance right away? Immediately identify problem areas or ask for clarifications through live Chat so that no time is wasted
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| dienst | assistance |
NL Wij houden ook niet van eindeloos wachten en doorschakelen. Daarom krijg je bij ons meteen een echte specialist aan de lijn. En dat gratis, zelfs op kerstavond!
EN We too hate it when we have to constantly wait and have our calls transferred. This is why, with us, you can always talk to a real specialist over the phone, even on Christmas Eve!
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachten | wait |
| echte | real |
| specialist | specialist |
NL Hier zijn een paar tips om de back-up van uw iPhone of iPad te versnellen. Zeg vaarwel tegen uren wachten totdat uw back-upproces is voltooid.
EN Here are a few tips to help speed up your iPhone or iPad's backup. Say goodbye to hours of waiting for your backup process to complete.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| tips | tips |
| back-up | backup |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| versnellen | speed up |
| zeg | say |
| vaarwel | goodbye |
| uren | hours |
| wachten | waiting |
NL Twee mannen wachten op de pier in Marokko
EN Two men waiting on the pier in Morocco
| holandês | inglês |
|---|---|
| mannen | men |
| marokko | morocco |
NL Kunstfotografie | Thema's | Concert En Muziek | Jazzmuziek | Franse Jazzmuziek | Ibrahim Malouf | Fotografie Wachten op Ibrahim Cabaret Vauban 2009
EN Fine art photography | Themes | Concert And Music | Jazz Music | French Jazz Music | Ibrahim Malouf | Waiting for Ibrahim - Cabaret Vauban 2009 photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| en | and |
| muziek | music |
| jazzmuziek | jazz music |
| franse | french |
| cabaret | cabaret |
| concert | concert |
NL Kosten voor zitplaatsreservering: Er is geen zitplaatsreservering; wel een speedy boarding-optie van 4 €, waarmee men als eerste het vliegtuig mag betreden en minder moet wachten.
EN Seat reservation charge: Allocated seating has been introduced free of charge. Selecting a standard seat: £3. Extra legroom: £12.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | charge |
| optie | selecting |
NL Fossil heeft zijn nieuwe reeks smartwatches aangekondigd, compleet met hardwareverbeteringen, maar je zult moeten wachten op Wear OS 3
EN Fossil has announced its new range of smartwatches, complete with hardware improvements, but you'll have to wait for Wear OS 3
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| reeks | range |
| aangekondigd | announced |
| compleet | complete |
| wear | wear |
| smartwatches | smartwatches |
| os | os |
NL De eerste EP-release is acht jaar geleden, dus is het het wachten waard geweest? Nu onder de nieuwe eigenaar, dit is waar het bij de E-P7 om draait.
EN The first E-P release is eight years is here, so has it been worth the wait? Now under new ownership, this is what the E-P7 is all about.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
| wachten | wait |
| waard | worth |
| eigenaar | ownership |
| release | release |
NL Echte natuurbelevenissen, boeiende verhalen en heerlijke regionale specialiteiten wachten erop ontdekt te worden.
EN Genuine natural experiences, fascinating stories and delicious regional specialities are just waiting to be discovered.
| holandês | inglês |
|---|---|
| echte | genuine |
| verhalen | stories |
| en | and |
| heerlijke | delicious |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
| wachten | waiting |
| erop | to |
| ontdekt | discovered |
NL Op de Säntis en de Schwägalp leggen we de nevel aan je voeten – en nog veel meer. Hier in de mythische bergwereld en in een van de mooiste natuurgebieden van Europa wachten een groot aantal mogelijkheden en een uniek uitzicht over 6 landen op je.
EN Ascend above the clouds on the Säntis and the Schwägalp – and much more. This legendary mountain range provides some of Europe’s most stunning natural scenery, unique panoramic views over six countries and a whole host of things to see and do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mythische | legendary |
| europa | europe |
| landen | countries |
| s | s |
NL Wachten en betalen voor een ontwerper? Of zelf een bedrijfslogo maken dat je vandaag nog kunt gebruiken? Kies eenvoudig je icon, lettertype en kleuren. Dan gebruik je je logo online en in drukwerk. Klaar.
EN Stop waiting for the right time or the cash for a designer. We'll get you to a professional business logo that you can use today. Just choose your icon, pick a font and colours, then use your logo online and in print. Done.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wachten | waiting |
| betalen | cash |
| ontwerper | designer |
| of | or |
| vandaag | today |
| lettertype | font |
| online | online |
NL Niemand heeft tijd om te wachten tot een website geladen is, vooral de zoekmachines niet
EN No one has time to wait for a website to load, most especially search engines
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijd | time |
| website | website |
| zoekmachines | search engines |
NL . Zelfs als u een complete en goed gestructureerde website heeft, als gebruikers moeten wachten om uw inhoud te zien, schaadt het hun perceptie van de prestaties van uw site. Een trage website verliest al snel zijn aantrekkingskracht,
EN . Even if you have a complete and well-structured website, if users need to wait to see your content, it damages their perception of your site?s performance. A slow website quickly loses its appeal,
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| gebruikers | users |
| prestaties | performance |
| verliest | loses |
| snel | quickly |
| aantrekkingskracht | appeal |
NL . Niemand houdt ervan te wachten tot de inhoud geladen is. Bovendien is Google zich steeds meer gaan richten op de gebruikerservaring, waardoor paginasnelheid een belangrijke rankingfactor is geworden in SEO.
EN . No one likes waiting for content to load. Also, Google has increasingly focused on the user experience, so page speed has become a key ranking factor in SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| houdt | likes |
| wachten | waiting |
| inhoud | content |
| steeds | increasingly |
| gebruikerservaring | user experience |
| belangrijke | key |
| seo | seo |
NL Het geeft u een idee over hoe lang bezoekers wachten om uw inhoud te ontvangen.
EN It gives you an idea about how long visitors are waiting to receive your content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| lang | long |
| bezoekers | visitors |
| inhoud | content |
NL Het asynchrone karakter van messaging verlicht de druk op klantenservicemedewerkers, omdat klanten andere dingen kunnen doen (zoals de hond uitlaten of winkelen) terwijl ze wachten op een reactie
EN The asynchronous nature of messaging eases the pressure on service agents because customers can handle other things (like walking the dog or shopping) while they wait on an agent’s response
| holandês | inglês |
|---|---|
| karakter | nature |
| messaging | messaging |
| verlicht | eases |
| druk | pressure |
| klanten | customers |
| andere | other |
| winkelen | shopping |
NL Snelle antwoorden: geef meteen antwoord op binnenkomende vragen met behulp van machine learning, en bied klanten relevante informatie zonder dat ze hoeven te wachten
EN Quick replies: provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply with relevant information so customers can get answers without waiting
| holandês | inglês |
|---|---|
| snelle | quick |
| vragen | questions |
| machine | machine |
| learning | learning |
| klanten | customers |
| informatie | information |
| wachten | waiting |
NL Niet iedereen wil de telefoon pakken of dagen wachten op een mailtje terug
EN Not everyone wants to talk on the phone or wait days to receive an email back
| holandês | inglês |
|---|---|
| wil | wants |
| telefoon | phone |
| dagen | days |
| op | on |
NL Het werkt veel gemakkelijker dan door een telefoonmenu navigeren en is sneller dan wachten op een reactie via e-mail.
EN It’s much easier than navigating a phone menu or waiting for email correspondence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | much |
| gemakkelijker | easier |
| navigeren | navigating |
NL Stel een maximale wachtrijgrootte en wachttijd in om te bepalen hoeveel binnenkomende bellers er op een beschikbare agent kunnen wachten
EN Set a maximum queue size and waiting time to determine how many incoming callers will be kept waiting for an available agent
| holandês | inglês |
|---|---|
| maximale | maximum |
| beschikbare | available |
| agent | agent |
NL Laat klanten een terugbelverzoek indienen vanuit de wachtrij of Web Widget in plaats van te wachten op een live agent.
EN Allow customers to request a callback from the queue or the web widget instead of waiting for a live agent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laat | allow |
| klanten | customers |
| wachtrij | queue |
| of | or |
| widget | widget |
| live | live |
| agent | agent |
| in plaats van | instead |
NL Answer Bot geeft meteen antwoord op binnenkomende vragen met behulp van machine learning om direct te antwoorden met beschikbare, relevante informatie, zodat klanten antwoord krijgen zonder te wachten
EN Answer Bot provides immediate answers to incoming questions using machine learning to reply instantly with available, relevant information so customers can get answers without waiting
| holandês | inglês |
|---|---|
| bot | bot |
| geeft | provides |
| machine | machine |
| beschikbare | available |
| informatie | information |
| klanten | customers |
| wachten | waiting |
NL Door de wachttijd te verkorten van klanten die op goedkeuring voor een hypotheek wachten, kan het bedrijf zich onderscheiden van andere kredietverstrekkers.
EN Being able to reduce how long customers have to wait for mortgage approval helps set the company apart from other lenders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkorten | reduce |
| klanten | customers |
| goedkeuring | approval |
NL Als u langs de zijlijn staat te wachten op het juiste moment voor de zelfservicesprong, zal deze whitepaper u laten zien dat u en uw agenten zich elke dag al bezighouden met de activiteiten die nodig zijn voor het bieden van geweldige zelfservice.
EN If you've been on the sidelines waiting to take the self-service leap, this white paper will prove that you and your agents already partake in the activities needed to offer great self-service, every single day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agenten | agents |
| activiteiten | activities |
| geweldige | great |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wachten europa wachten klanten laten wachten wachten vooraleer eindeloos wachten wachten echt dagen wachten hoeven wachten wachten voordat wachten was wachten staan voordelen wachten toch wachten wachten tijdens wachten totdat wachten vanwege erop wachten lang wachten beste wachten zelfs dagen wachten even wachten lange wachten cliënten wachten maand te wachten gasten moesten wachten gerust gevoel wachten terwijl ze wachten wachten zoals vaak hoeft te wachten zit te wachten maanden te wachten wachten tot later moeten wachten even moeten wachten musea te wachten echter niet wachten minder moet wachten wachten om terug nooit meer wachten wachten op ontwerpmiddelen hoeven te wachten wachten staat wachten op goedkeuringen voetgangersstoplicht wachten revolutie te wachten boven aangekomen wachten wachten terwijl even kunnen wachten wachten zodra wachten op antwoordTraduzir wachten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe