NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
Traduzir "zonder een formeel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder een formeel" de holandês para inglês
Traduções de zonder een formeel
"zonder een formeel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zonder een formeel
holandês
inglês
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | medical |
| lokale | local |
| zonder | without |
| formeel | formal |
| opleidingsprogramma | training |
NL Deze medische stafleden (dokters) leiden dan de lokale stafleden op, maar zonder een formeel opleidingsprogramma of cursistenmaterialen
EN This medical staff (Doctors) then train the local staff, but without any formal training program or student materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| medische | medical |
| lokale | local |
| zonder | without |
| formeel | formal |
| opleidingsprogramma | training |
NL "Telkens wanneer je een formeel rapport van een betrouwbare organisatie hebt, wordt het direct een hulpmiddel dat beheerders kunnen gebruiken bij het opstellen van lokale behoeften, en dat is precies waar ik dit rapport voor heb gebruikt."
EN “Any time you have a formal report put out by a trustworthy organization, it becomes immediately a tool that administrators can use to help frame local needs, and that's exactly what I've used this report for.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| formeel | formal |
| rapport | report |
| betrouwbare | trustworthy |
| organisatie | organization |
| beheerders | administrators |
| lokale | local |
| behoeften | needs |
| precies | exactly |
NL Nadat een nieuwe soort is gevonden moet het dier formeel beschreven worden: een lange beschrijving in een vakblad wordt gecomplimenteerd met tekeningen van alle onderdelen van het dier (zie tekeningen hierboven)
EN After a new species has been discovered, it needs to be formally descibed in a scientific publication, with illustrations of parts of the animal
| holandês | inglês |
|---|---|
| soort | species |
| dier | animal |
| onderdelen | parts |
| gevonden | discovered |
NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).
EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| betrouwbaarheid | reliability |
| aangeeft | indicates |
| inhoud | content |
| gemaakt | created |
| autoriteit | authority |
| formeel | formal |
NL Om een formeel model te bieden voor het integreren van processen tussen teams en afdelingen, wat resulteert in duidelijkere, meer georganiseerde workflows op een doorlopende basis.
EN To provide a formal model of integrating processes between teams and departments, which results in clearer, more organized workflows on an ongoing basis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formeel | formal |
| model | model |
| integreren | integrating |
| teams | teams |
| afdelingen | departments |
| basis | basis |
| doorlopende | ongoing |
NL Onze premium overhemden zijn geschikt voor alle typen gelegenheden, of nu nou op zoek bent naar een formeel overhemd of een meer casual model.
EN Our premium dress shirts are for all types of occasions, whether you’re looking for a formal dress shirt or something more casual.
| holandês | inglês |
|---|---|
| premium | premium |
| overhemden | shirts |
| typen | types |
| gelegenheden | occasions |
| formeel | formal |
| overhemd | shirt |
| casual | casual |
NL Formeel is Alice trouwens niet eens een planeet, maar een maan van de gasreus Goliath. Die zien we op de achtergrond en heeft wel wat weg van onze eigen gasreus Jupiter maar is wat roder van kleur.
EN Formally, Alice is not even a planet, but a moon of the gas giant Goliath. We see that one in the background; it looks somewhat like our own gas giant Jupiter but is more reddish in color.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planeet | planet |
| maan | moon |
| achtergrond | background |
| alice | alice |
NL Om een formeel model te bieden voor het integreren van processen tussen teams en afdelingen, wat resulteert in duidelijkere, meer georganiseerde workflows op een doorlopende basis.
EN To provide a formal model of integrating processes between teams and departments, which results in clearer, more organized workflows on an ongoing basis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| formeel | formal |
| model | model |
| integreren | integrating |
| teams | teams |
| afdelingen | departments |
| basis | basis |
| doorlopende | ongoing |
NL Formeel is Alice trouwens niet eens een planeet, maar een maan van de gasreus Goliath. Die zien we op de achtergrond en heeft wel wat weg van onze eigen gasreus Jupiter maar is wat roder van kleur.
EN Formally, Alice is not even a planet, but a moon of the gas giant Goliath. We see that one in the background; it looks somewhat like our own gas giant Jupiter but is more reddish in color.
| holandês | inglês |
|---|---|
| planeet | planet |
| maan | moon |
| achtergrond | background |
| alice | alice |
NL 'Adequate jurisdictie' betekent een rechtsgebied dat door de Europese Commissie formeel is aangewezen als gebied met een adequaat beschermingsniveau voor persoonlijke gegevens.
EN “Adequate Jurisdiction” means a jurisdiction that has been formally designated by the European Commission as providing an adequate level of protection for Personal Data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jurisdictie | jurisdiction |
| betekent | means |
| europese | european |
| commissie | commission |
| adequaat | adequate |
NL Een manier om de betrouwbaarheid van een website te analyseren is te kijken of de site aangeeft wie de inhoud heeft gemaakt (dat moet iemand met autoriteit zijn, al dan niet formeel, afhankelijk van het onderwerp).
EN One way to analyze a website?s reliability is to see if it indicates who created the content (which should be someone with authority, whether formal or not, depending on the subject).
NL Bovendien wordt alle software getest en formeel geaccepteerd door een interne eigenaar en operator voordat de software doorgaat naar de productieomgeving.
EN Moreover, all software is tested and formally accepted by an internal owner and operator before it is transferred to the production environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| getest | tested |
| geaccepteerd | accepted |
| eigenaar | owner |
NL "Het linked-datamodel kan de manier waarop wij dingen beschrijven volledig op zijn kop zetten. Daarnaast werkt dit prototype van OCLC beter dan MARC om een relatie te laten zien als je iets formeel vastlegt."
EN "The linked data model has the potential to transform how we describe things. And OCLC’s prototype does a better job than MARC of illustrating what a relationship looks like when you make it a formal assertion."
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschrijven | describe |
| oclc | oclc |
| beter | better |
| relatie | relationship |
| formeel | formal |
| prototype | prototype |
| marc | marc |
NL Meer dan 80 instellingen hebben al belangstelling getoond en een tiental onder hen hebben hun deelname al formeel bevestigd.
EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| belangstelling | interest |
| formeel | formal |
NL Na verschillende lekken heeft Honor ons een officieel beeld gegeven van de aanstaande Honor 20 Pro, die op 21 mei formeel zal worden onthuld.
EN An official announcement from Honor on Weibo confirms the 9X is coming, but what else to expect from the phone on the 23 July launch?
| holandês | inglês |
|---|---|
| officieel | official |
NL Het huren van een auto wordt sterk aanbevolen omdat er geen formeel openbaar vervoerssysteem op het eiland is
EN Renting a car is highly recommended as there is no formal public transportation system on the island
| holandês | inglês |
|---|---|
| huren | renting |
| aanbevolen | recommended |
| formeel | formal |
| openbaar | public |
NL Formeel of informeel en groot of intiem; onze inspirerende ruimtes bieden voor iedere wens een gepaste setting
EN Formal or informal, large or small, our inspiring spaces offer the right environment for every need
| holandês | inglês |
|---|---|
| formeel | formal |
| of | or |
| groot | large |
| ruimtes | spaces |
| bieden | offer |
NL Proces indiening aanvraag bij Nationaal Groeifonds Eind mei heeft BSD zich formeel aangemeld bij het Nationaal Groeifonds om een aanvraag in te dienen. Op basis van deze
EN Development and construction of innovative infrastructure Brainport Smart District awarded to consortium of KWS, Baas B.V. and Spectral. You don?t think about it every day, but above
NL De raad is een serieuze gesprekspartner van het bestuur en oefent formeel invloed uit op het beleid en de gang van zaken binnen de universiteit.
EN The council is a serious interlocutor of the board and formally influences the policy and the state of affairs within the university.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serieuze | serious |
| invloed | influences |
| zaken | affairs |
| universiteit | university |
NL Respond Social maakt het mogelijk dat sociaal en formeel casemanagement onder één dak gebeuren
EN Respond Social allows social and formal case management to happen under one roof
| holandês | inglês |
|---|---|
| respond | respond |
| formeel | formal |
| dak | roof |
| gebeuren | happen |
NL Codepuzzels zelf zijn sterk bevooroordeeld naar kandidaten met een formeel computerwetenschappelijk onderwijs
EN Code puzzles themselves are heavily biased towards candidates with formal computer science education
| holandês | inglês |
|---|---|
| sterk | heavily |
| kandidaten | candidates |
| formeel | formal |
| onderwijs | education |
NL Bovendien wordt alle software getest en formeel geaccepteerd door een interne eigenaar en operator voordat de software doorgaat naar de productieomgeving.
EN Moreover, all software is tested and formally accepted by an internal owner and operator before it is transferred to the production environment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| getest | tested |
| geaccepteerd | accepted |
| eigenaar | owner |
NL De raad is een serieuze gesprekspartner van het bestuur en oefent formeel invloed uit op het beleid en de gang van zaken binnen de universiteit.
EN The council is a serious interlocutor of the board and formally influences the policy and the state of affairs within the university.
| holandês | inglês |
|---|---|
| serieuze | serious |
| invloed | influences |
| zaken | affairs |
| universiteit | university |
NL Formeel of informeel en groot of intiem; onze inspirerende ruimtes bieden voor iedere wens een gepaste setting
EN Formal or informal, large or small, our inspiring spaces offer the right environment for every need
| holandês | inglês |
|---|---|
| formeel | formal |
| of | or |
| groot | large |
| ruimtes | spaces |
| bieden | offer |
NL Alle gevonden kwetsbaarheden worden daarna automatisch gemeld bij het relevante productteam via een formeel Jira ticket, in navolging van het proces voor kwetsbaarheidsbeheer dat we eerder op deze pagina hebben beschreven.
EN Any identified vulnerabilities are then raised automatically via a formal Jira ticket with the relevant product team in accordance with the vulnerability management process we described earlier on this page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| formeel | formal |
| jira | jira |
| ticket | ticket |
| proces | process |
| pagina | page |
| beschreven | described |
NL Meer dan 80 instellingen hebben al belangstelling getoond en een tiental onder hen hebben hun deelname al formeel bevestigd.
EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.
| holandês | inglês |
|---|---|
| instellingen | institutions |
| belangstelling | interest |
| formeel | formal |
NL SAP Commerce Cloud, formeel bekend als Hybris, blijft het op twee na populairste e-commerceplatform voor ondernemingen met 25,4%, een lichte stijging ten opzichte van de 24,8% van vorig jaar
EN SAP Commerce Cloud, formally known as Hybris, remains the third most popular enterprise ecommerce platform at 25.4% which is a slight increase from last year?s 24.8%
NL Veel verkopers verlaten bedrijven omdat ze falen", vertelt Ken Thoreson aan Nutshell. "Of ze zijn verkeerd aangenomen, of ze hebben ervaren wat veel nieuwe verkopers ervaren - een beperkt of geen formeel inwerkproces.
EN Many salespeople leave companies because they fail,” Ken Thoreson told Nutshell. “Either they were mis-hired, or they experienced what many new salespeople experience—limited or no formal onboarding process.
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formeel | formal |
| proces | process |
| ontvangt | receive |
| verwijderd | deleted |
NL Dit privacybeleid wordt jaarlijks formeel herzien en zo vaak als nodig bijgewerkt
EN This Global Privacy Policy is formally reviewed annually and is updated as often as necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policy |
| jaarlijks | annually |
| vaak | often |
| nodig | necessary |
| bijgewerkt | updated |
NL Binnen het project worden zelf-evaluatietools voor kinderen ontwikkeld en getest en ontwerpprincipes ontwikkeld en beleidsaanbevelingen voor inclusief non-formeel en informeel STEAM-onderwijs gedaan.
EN The project pilots self-evaluation learning tools and aims to design best principles for educators and policymakers on providing inclusive non-formal and informal STEAM education.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inclusief | inclusive |
NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.
EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toevoeging | addition |
| shop | shop |
| klassieke | classic |
| outfit | outfit |
| formeel | formal |
| casual | casual |
NL Aan het Erasmus proberen we dit nu formeel te implementeren als keuzeactiviteit voor studenten Nanobiology, klinische technologie en geneeskunde
EN At Erasmus, we are now trying to implement this formally as an optional activity for Nanobiology, clinical technology and medical students
| holandês | inglês |
|---|---|
| proberen | trying |
| we | we |
| studenten | students |
| klinische | clinical |
| technologie | technology |
NL Edubadges kunnen namelijk ook voor extra-curriculaire activiteiten en niet-formeel onderwijs uitgereikt worden”, aldus Surf.
EN In fact, Edubadges can also be awarded for extra-curricular activities and non-formal education," (Surf).
| holandês | inglês |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| en | and |
| onderwijs | education |
NL Edubadges kunnen namelijk ook voor extra-curriculaire activiteiten en niet-formeel onderwijs uitgereikt worden”, aldus Surf.
EN In fact, Edubadges can also be awarded for extra-curricular activities and non-formal education," (Surf).
| holandês | inglês |
|---|---|
| activiteiten | activities |
| en | and |
| onderwijs | education |
NL Lincoln, formeel bekend als het Lincoln Motor Company, is de luxe voertuigdivisie van het Amerikaanse autobedrijf Ford
EN Formally known as the Lincoln motor company, Lincoln is the luxury vehicle division of American auto company Ford
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| motor | motor |
| company | company |
| luxe | luxury |
| amerikaanse | american |
NL De verzoekende partij wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de bezwaarprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van het bezwaar
EN It will give the appellant formal notice of the outcome and the end of the appeals handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the appeal
| holandês | inglês |
|---|---|
| formeel | formal |
| motivatie | motivation |
| besluit | decision |
| maanden | months |
| ontvangst | receipt |
NL De partij die de klacht indient wordt formeel op de hoogte gebracht van het resultaat, de afwikkeling van de klachtenprocedure en welke motivatie aan het besluit ten grondslag ligt, uiterlijk 3 (drie) maanden na ontvangst van de klacht
EN CUC will give the complainant formal notice of the outcome and the end of the complaint handling process and the motivation of the decision in writing within 3 (three) months after receipt of the complaint
| holandês | inglês |
|---|---|
| klacht | complaint |
| formeel | formal |
| motivatie | motivation |
| besluit | decision |
| maanden | months |
| ontvangst | receipt |
NL Of het je nu gaat om internationale bedrijfscultuur of ondernemingsgeest, zitzakken of directiekamers, formeel of flexi
EN Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| bedrijfscultuur | corporate culture |
| formeel | formal |
NL Of het nu gaat om internationale bedrijfscultuur of ondernemingsgeest, zitzakken of directiekamers, formeel of flexi
EN Whether you want global corporate culture or start-up spirit, beanbags or boardrooms, formal or flexi
| holandês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| bedrijfscultuur | corporate culture |
| formeel | formal |
NL We vieren samen successen en wat ik stiekem heel fijn vind: je hoeft je hier nooit formeel te kleden
EN We celebrate our successes together, and what I secretly like very much: you never have to dress formally here
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| successen | successes |
| je | you |
| hier | here |
| nooit | never |
NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.
EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.
| holandês | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| formeel | formal |
| proces | process |
| ontvangt | receive |
| verwijderd | deleted |
NL Elke vorm van duplicatie of gebruik van kopieën voor andere doeleinden is formeel verboden en onderworpen aan voorafgaande en formele toestemming van het Bedrijf
EN Any duplication or usage of copies made for other purposes is formally prohibited and subject to prior and formal authorization by the Company
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopieën | copies |
| formeel | formal |
| verboden | prohibited |
| toestemming | authorization |
NL De Vennootschap wijst formeel elke aansprakelijkheid af met betrekking tot de inhoud van de websites waarnaar zij links aanbiedt
EN The Company formally declines any liability as to the content of websites to which it provides links
| holandês | inglês |
|---|---|
| vennootschap | company |
| aansprakelijkheid | liability |
| inhoud | content |
| websites | websites |
| waarnaar | to which |
| links | links |
| aanbiedt | provides |
NL Het is meestal formeel, en het is ook makkelijk te definiëren
EN It is mostly formulaic, and it's also easy to define
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | mostly |
| makkelijk | easy |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandelen | shares |
| staat | state |
| controle | control |
| lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandelen | shares |
| staat | state |
| controle | control |
| lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandelen | shares |
| staat | state |
| controle | control |
| lufthansa | lufthansa |
NL Hoewel Swiss in de daarop volgende twee jaren formeel weliswaar tot het Lufthansa concern behoorde, bezat deze echter slechts 49% van de aandelen, aangezien de Zwitserse staat de controle over haar prestigeobject niet wilde verliezen
EN In the following two years, Swiss formally belonged to the Lufthansa Group, but the latter only owned 49% of the shares, as the Swiss state did not want to lose control of its prestige object
| holandês | inglês |
|---|---|
| aandelen | shares |
| staat | state |
| controle | control |
| lufthansa | lufthansa |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
formeel model formeel formeel rapport formeel te implementeren oefent formeel invloed deelname al formeel atlassian geen formeel bsd zich formeel formeel of informeel formeel is alice formeel te kleden zonder een expert zonder een gebruikersaccount zonder een overzicht zonder een achtergrond zonder een philips zonder een moeilijke zonder een vpn zonder een analyse zonder een centraal zonder een spoor zonder één regel zonder een uitdrukkelijke zonder een specifieke zonder een bezoek zonder een betaling zonder een woord zonder een digitale zonder een gecentraliseerd zonder een digitaal zonder een dergelijke zonder een grondige zonder een beetje zonder een verificatiemethode één en één een op een eén per één één voor één zonder toegang opgewekt zonder verbranding helemaal zonder tools zonder code krijgen zonder gebruikers zonder zonder zorgen zonder zonder bitbucket halen zonder zonder extra kosten aanpassen zonderTraduzir zonder een formeel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe