NL Zonder een grondige analyse van de e-mail is het vrijwel onmogelijk om te weten of deze van een betrouwbare bron afkomstig is
Traduzir "zonder een grondige" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zonder een grondige" de holandês para inglês
Traduções de zonder een grondige
"zonder een grondige" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de zonder een grondige
holandês
inglês
EN There’s virtually no way to know, without a thorough analysis of the email, whether it’s coming from a trusted source
| holandês | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| vrijwel | virtually |
| betrouwbare | trusted |
| bron | source |
NL Dankzij de grondige inspectie van de inhoud kunt u cyberbedreigingen in de toeleveringsketen blokkeren zonder de bezorging te vertragen
EN Its deep inspection of content helps you block supply chain cyber threats without slowing delivery
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspectie | inspection |
| inhoud | content |
| blokkeren | block |
| zonder | without |
| bezorging | delivery |
| vertragen | slowing |
NL Dat wil zeggen, het opzetten van een concrete expertise, een grondige prestatieaudit en een gedetailleerde analyse van de beschikbare gegevens om de Big Data optimaal te benutten.
EN That is to say, the setting up of a concrete expertise, a thorough performance audit and a detailed analysis of the data available in order to make the most of the Big Data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concrete | concrete |
| gedetailleerde | detailed |
| beschikbare | available |
| big | big |
NL Website snelheid heeft niet alleen meer een impact op je succespercentage maar ook op hoe je website rankt in zoekmachines. Als je goed wilt ranken moet je een grondige website analyse uitvoeren en niet alleen naar veelgebruikte SEO factoren kijken.
EN Site speed no longer just impacts your conversion rate, but it also affects how high your site can rank in search engines. If you want to rank well you have to perform a thorough website analysis and not just look at common SEO factors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekmachines | search engines |
| uitvoeren | perform |
| factoren | factors |
NL Een grondige bestudering van jouw SEO om een boost te geven aan de zoekrankings van en het aantal bezoekers op jouw website
EN An in-depth look at your SEO to boost website search ranking and traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| boost | boost |
| website | website |
NL Na een grondige verbouwing gaat OBA Mercatorplein vanaf 1 juli weer open, inclusief een nieuwe Maakplaats! Dat vieren we op zaterdag 4 juli.
EN There will be five new 'Maakplaatsen' in Amsterdam in the coming years. That will bring the total to 11 locations.
NL Dankzij dit grondige begrip wist hij een doordachte strategie te creëren om onze doelen te bereiken rondom onze orderstroom, met een duidelijke betalingsverwerking en risicobeperking."
EN Based on his thorough understanding, he was able to create a thoughtful strategy to accomplish our goals around streaming our order flow, ensuring payment processing was clear and mitigating risk.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| begrip | understanding |
| strategie | strategy |
| doelen | goals |
| bereiken | accomplish |
| duidelijke | clear |
| betalingsverwerking | payment processing |
NL De tool voert een grondige analyse uit van de hardware van je Mac, geeft een overzicht van de prestaties, markeert eventuele softwareproblemen en brengt mogelijke beveiligingsproblemen aan het licht
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| tool | software |
| analyse | analysis |
| hardware | hardware |
| mac | mac |
| geeft | provides |
| overzicht | overview |
| prestaties | performance |
NL Na een grondige screening volgt een eerste kennismaking met de toekomstige werkgever
EN The candidate and the future employer will have their first introduction after a thorough screening
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | after |
| toekomstige | future |
| werkgever | employer |
| screening | screening |
NL Starten we een project met een grondige analyse van de noden van onze klanten
EN We start a project with a thorough analysis of the requirements of our customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| starten | start |
| project | project |
| analyse | analysis |
| klanten | customers |
NL Voor een meer grondige reiniging, dompel je de VonG onder in een niet ontvlambaar schoonmaakmiddel om de onderdelen weer te laten glimmen voor de volgende keer.
EN For a more thorough clean, the VonG can be soaked in a non-flammable cleaning solution, so the parts are gleaming for when you next reach for it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| reiniging | cleaning |
| je | you |
| onderdelen | parts |
NL Elke schakel in de keten is cruciaal voor de eindkwaliteit van de ingezamelde materialen. Goed opgeleide medewerkers, met een grondige sorteerkennis en inzicht in het recyclageproces, maken daadwerkelijk een verschil.
EN Each link in the chain is crucial for the final quality of the collected materials. Well-trained employees, with a thorough sorting knowledge and understanding of the recycling process, really make a difference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keten | chain |
| cruciaal | crucial |
| materialen | materials |
| medewerkers | employees |
| verschil | difference |
NL U krijgt een grondige basiskennis over de theorie van het onderhandelen en daarna krijgen deelnemers te zien hoe de theorie in de praktijk kan worden gebracht in een veilige en ondersteunende leeromgeving
EN It teaches a thorough grounding in negotiation theory, and then shows delegates how to put the theory into practice in a safe and supportive learning environment
| holandês | inglês |
|---|---|
| theorie | theory |
| praktijk | practice |
| ondersteunende | supportive |
NL Het reinigen van die moeilijk bereikbare plekken (denk aan neus en ogen) voor een grondige reiniging die het zweet en bacteriën na een training onmiddellijk verwijdert.
EN Cleaning those hard-to-reach areas (think around the nose and eyes) for a thorough cleanse that eliminated our post-workout sweat and bacteria immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | hard |
| denk | think |
| neus | nose |
| ogen | eyes |
| zweet | sweat |
| bacteriën | bacteria |
| na | post |
| training | workout |
| onmiddellijk | immediately |
NL Een grondige bestudering van jouw SEO om een boost te geven aan de zoekrankings van en het aantal bezoekers op jouw website
EN An in-depth look at your SEO to boost website search ranking and traffic
| holandês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| boost | boost |
| website | website |
NL Met Building Analyser kunnen institutionele investeerders en vastgoedexperts een grondige analyse opstellen van een volledig gebouw, met prijs- en huurtaxaties voor elk appartement.
EN Building Analyser enables institutional investors and real estate professionals to get an in-depth analysis of a whole building, with price and rent valuations for each unit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| institutionele | institutional |
| investeerders | investors |
| analyse | analysis |
| prijs | price |
NL Hebt u meer informatie nodig? U bent slechts één muisklik verwijderd van een grondige marktanalyse voor elk gebouw en pand.
EN Need to drill further? You are one click away from a deep dive market analysis for each building and property.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| gebouw | building |
NL De tool voert een grondige analyse uit van de hardware van je Mac, geeft een overzicht van de prestaties, markeert eventuele softwareproblemen en brengt mogelijke beveiligingsproblemen aan het licht
EN It provides a deep analysis of your Mac’s hardware, a performance status overview, and highlights any software problems and possible security issues
NL Een grondige gids voor het effectief bouwen en gebruiken van een roadmap door middel van definities, voorbeelden, tools en tutorials.
EN A thorough guide to effectively building and using a roadmap through definitions, examples, tools and tutorials.
NL Een professionele vertaler met een grondige kennis wat betreft idiomatische uitdrukkingen en Spaanse en Latijns-Amerikaanse cultuur garandeert u de beste resultaten
EN An in-depth knowledge of idiomatic expressions and Hispanic culture will guarantee you an incomparable result
NL Het is meer een handige manier om een grondige analyse van het winstpotentieel van uw product te hebben.
EN It’s more of a handy way to have a thorough analysis of the profit potential your product has.
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
| holandês | inglês |
|---|---|
| talenten | talent |
| flexibele | agile |
| procedure | process |
NL Een grondige controle van je domeinnaam én bedrijfsgegevensStraalt het meeste vertrouwen uit
EN A thorough verification of your domain name and company detailsInspires the greatest confidence
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| controle | verification |
| meeste | greatest |
NL `Om dit probleem op te lossen zijn we gestart met een grondige rationalisatie van alle Rituals websites
EN In an attempt to solve this problem, we started a thorough rationalisation of all Rituals websites
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| gestart | started |
| websites | websites |
NL Een grondige kennis van de intentie van de gebruiker is de enige manier om content te creëren, zoals blogs of webteksten, die tot volledige tevredenheid leidt van zowel Google als de lezer.
EN A strong understanding of the searcher’s intent is the only way to truly craft your content, whether it be blog posts or website copy, in such a way that it fully satisfies Google and the reader.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intentie | intent |
| blogs | blog |
| volledige | fully |
| lezer | reader |
| creëren | craft |
NL Vandaar het belang van een grondige analyse.
EN Hence the importance of analyzing them in-depth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaar | hence |
| belang | importance |
| analyse | analyzing |
NL Ook de websites moesten een grondige opknapbeurt krijgen, want die zijn natuurlijk cruciaal voor het contact met de klant
EN Key to customers, a major update to the SSAB websites was necessary
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | websites |
| zijn | was |
| cruciaal | key |
| klant | customers |
NL Dit doen we aan de hand van een grondige voorafgaande studie
EN For this purpose, we carry out a thorough preliminary study
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| studie | study |
NL CX-koplopers bieden klantenservice van topniveau, geven hun agents grondige training en investeren in nieuwe operationele tools. Onze Zendesk over Zendesk-serie zal je inzichten bieden om je support naar een hoger niveau te tillen.
EN CX Champions provide top-tier customer service, thoroughly train their agents and invest in new operations tools. Our Zendesk on Zendesk series will provide insights to take your support a step further.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| investeren | invest |
| nieuwe | new |
| operationele | operations |
| tools | tools |
| zal | will |
| inzichten | insights |
| hoger | top |
| niveau | tier |
| cx | cx |
| serie | series |
NL Al onze producten ondergaan een grondige kwaliteitscontrole voordat ze naar onze klanten worden verzonden
EN Our products all undergo thorough quality control before shipped to our customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| producten | products |
| ondergaan | undergo |
| klanten | customers |
| verzonden | shipped |
NL De slimme algoritmes van dit hulpprogramma uit te voeren een grondige vergelijking van bestanden gebruiker en vind verschillen tussen twee tekstbestanden binnen no-time.
EN The smart algorithms of this utility conduct an in-depth comparison of user’s files and find differences between two text files within no time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | smart |
| algoritmes | algorithms |
| hulpprogramma | utility |
| voeren | conduct |
| vergelijking | comparison |
| vind | find |
| verschillen | differences |
| time | time |
NL Financiële vertalingen vereisen een grondige en accurate kennis van het onderwerp en de bijkomende terminologie
EN Financial translation requires an in-depth and accurate knowledge of the subject and a perfect fluency in related terminology
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | financial |
| vereisen | requires |
| kennis | knowledge |
| onderwerp | subject |
| terminologie | terminology |
NL wij voeren een grondige zoekwoorden analyse uit en optimaliseren alle elementen van titels tot de afbeeldingen. Dit helpt jou om hoger te ranken op Google.
EN – we’ll perform a thorough keyword analysis and optimize all elements from headers to graphics. This will let you rank higher on Google.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voeren | perform |
| analyse | analysis |
| optimaliseren | optimize |
| elementen | elements |
| afbeeldingen | graphics |
| hoger | higher |
NL Het voorbije anderhalf jaar liet EURIDICE een grondige renovatie uitvoeren van schacht 1, de oudste toegangsschacht tot het ondergrondse laboratorium HADES
EN In the past year and a half, EURIDICE has carried out a thorough renovation of shaft 1, the oldest access shaft to the underground laboratory HADES
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| oudste | oldest |
| laboratorium | laboratory |
NL Maar hoe? Met een grondige interdisciplinaire aanpak ontwikkelt dit project effectieve reguleringsstrategieën
EN But how? With a thorough interdisciplinary approach, this project develops effective regulatory strategies
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| ontwikkelt | develops |
| project | project |
| effectieve | effective |
NL Snoepfabrikant Van Vliet had een grondige opfrisbeurt van zijn systemen nodig om op snelheid te komen en consistent aan de eisen van de klant te voldoen
EN Netherlands-based candy manufacturer Van Vliet needed a comprehensive refresh of its systems to get up to speed and consistently meet customer demands
| holandês | inglês |
|---|---|
| systemen | systems |
| nodig | needed |
| snelheid | speed |
| consistent | consistently |
| eisen | demands |
| klant | customer |
| voldoen | meet |
NL Dit trainingsprogramma onderhandelen biedt een grondige basis in intermediaire onderhandelingsvaardigheden.
EN This negotiation training program provides a thorough grounding in intermediate negotiation skills.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dit | this |
| biedt | provides |
NL Dit online trainingsprogramma onderhandelen biedt een grondige basis in intermediaire onderhandelingsvaardigheden.
EN This online training program provides a thorough grounding in intermediate negotiation skills.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dit | this |
| online | online |
| biedt | provides |
NL We hebben een grondige kennis van de wensen in deze industrie en we gebruiken die ervaring en kennis om u de ideale oplossingen voor uw bedrijf te bieden.
EN We have deep knowledge of the needs of the industry, and we use that experience and knowledge to provide you with the ideal solutions for your business.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideale | ideal |
| oplossingen | solutions |
| in | deep |
NL "Er zijn geen kunstgrepen of gemene verrassingen, alleen een eerlijke, zij het grondige test van je vermogen de bal goed te raken", zegt Tom Watson, vijfmalig kampioen van het Brits Open.
EN ‘There are no tricks or nasty surprises, only an honest, albeit searching, test of shot-making skills, said Tom Watson, five-time Open champion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verrassingen | surprises |
| eerlijke | honest |
| test | test |
| kampioen | champion |
| open | open |
| tom | tom |
NL De review omvat een grondige controle door GoodBarber
EN The review includes a thorough check by GoodBarber
| holandês | inglês |
|---|---|
| review | review |
| omvat | includes |
| controle | check |
NL Ze zijn actief in het investeringsecosysteem en hebben een grondige expertise in hoe je bedrijven doet groeien
EN They’re active in the investment ecosystem and have profound expertise in growing businesses
| holandês | inglês |
|---|---|
| actief | active |
| expertise | expertise |
| bedrijven | businesses |
| groeien | growing |
NL Voor het aanwerven van de beste talenten is een grondige en flexibele procedure nodig
EN Hiring the best talent calls for a thorough yet agile process
| holandês | inglês |
|---|---|
| talenten | talent |
| flexibele | agile |
| procedure | process |
NL Als ze geen enkel vel hebben, vraag ze dan om een grondige bio.
EN If they don’t have a one-sheet, ask them for an in-depth bio.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| vel | sheet |
| vraag | ask |
| bio | bio |
NL Een grondige controle van je domeinnaam én bedrijfsgegevensStraalt het meeste vertrouwen uit
EN A thorough verification of your domain name and company detailsInspires the greatest confidence
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| controle | verification |
| meeste | greatest |
NL Om ervoor te zorgen dat uw project voldoet aan de richtlijnen van de App Store, voeren onze teams een grondige beoordeling van uw app uit voordat ze aan de slag gaan met het indieningsproces
EN In order to ensure that your project complies with the App Store guidelines, our teams run a thorough review of your app before getting started with the submission process
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| richtlijnen | guidelines |
| store | store |
| beoordeling | review |
NL De review omvat een grondige controle door GoodBarber
EN The review includes a thorough check by GoodBarber
| holandês | inglês |
|---|---|
| review | review |
| omvat | includes |
| controle | check |
NL Maar hoe? Met een grondige interdisciplinaire aanpak ontwikkelt dit project effectieve reguleringsstrategieën
EN But how? With a thorough interdisciplinary approach, this project develops effective regulatory strategies
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| ontwikkelt | develops |
| project | project |
| effectieve | effective |
NL Als het om een onderneming gaat, zal de agent grondige, klantgerichte oplossingen bieden die aan hun complexe behoeften beantwoorden.
EN If it’s an enterprise, the agent will provide thorough, high-touch resolutions to match their complex needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| onderneming | enterprise |
| agent | agent |
| bieden | provide |
| complexe | complex |
| oplossingen | resolutions |
NL Financiële vertalingen vereisen een grondige en accurate kennis van het onderwerp en de bijkomende terminologie
EN Financial translation requires an in-depth and accurate knowledge of the subject and a perfect fluency in related terminology
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | financial |
| vereisen | requires |
| kennis | knowledge |
| onderwerp | subject |
| terminologie | terminology |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grondige controle grondige analyse grondige expertise grondige grondige kennis voeren grondige beveiligingstests grondige reiniging grondige inzichten grondige screening volgt grondige begrip wist agents grondige training zonder een expert zonder een gebruikersaccount zonder een overzicht zonder een achtergrond zonder een philips zonder een moeilijke zonder een vpn zonder een analyse zonder een centraal zonder een spoor zonder één regel zonder een uitdrukkelijke zonder een specifieke zonder een bezoek zonder een betaling zonder een woord zonder een digitale zonder een gecentraliseerd zonder een digitaal zonder een dergelijke één en één een op een eén per één één voor één zonder toegang opgewekt zonder verbranding helemaal zonder tools zonder code krijgen zonder gebruikers zonder zonder zorgen zonder zonder bitbucket halen zonder zonder extra kosten aanpassen zonder roboform zonder zonder gevoelige gegevens dns records zonderTraduzir zonder een grondige para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe