NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
Traduzir "weg staan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "weg staan" de holandês para inglês
Traduções de weg staan
"weg staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de weg staan
holandês
inglês
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| holandês | inglês |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL In Venlo is onwijs veel te zien, doen & beleven. Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt. Of je nu op zoek bent naar de beste tips voor: wonen, studeren, werken, sporten of leven.
EN There is a lot to see, do and experience in Venlo. To help you on your way and to find your way in the city, we have worked out everything for you per theme. Whether you are looking for the best tips for: living, studying, working, sports or life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| thema | theme |
| tips | tips |
| studeren | studying |
| sporten | sports |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kost | costs |
| bouwen | building |
| klaar | ready |
NL Zandplaten is een verkeerde benaming, omdat het begint met een steile klim (eerst op de weg) en dan blijft de weg klimmen tot ongeveer 8000 voet allemaal op grind
EN Sand flats is a misnomer, since it starts with a steep climb (at first on the road) and then the road continues to climb to about 8,000ft all on gravel
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijft | continues |
| klimmen | climb |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | lovely |
| rustige | quiet |
| leidt | leads |
| baan | track |
| edge | edge |
NL Voor de weg naar beneden voor deze route gingen we dezelfde weg terug! En toen ging een groep van ons te voet naar het hostel om in te checken.
EN For the way down for this route we went back the same way! And then a group of us carried on foot to the hostel to check in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voet | foot |
| checken | check |
NL Werken bij TWS is werken in een wereld waar je geen uitdaging uit de weg gaat en waar soms een omweg toch de snelste weg is. Een wereld waarin verbindingsproblemen op het gebied van data en infor [...]
EN We are looking for talents to make a difference. TWS networks focuses on providing high-quality WAN networks and internet services to various organisations. We are a fast-growing business that of [...]
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | business |
| toch | we |
| tws | tws |
NL Bombardeer je een weg door het labyrint en vind je weg naar de uitgang.
EN Bomb your way through the maze and find your way to the exit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vind | find |
NL Ultiem genieten tijdens uw weekend weg? Helemaal tot rust komen en totaal ontspannen aan een nieuwe week beginnen? Boek dan een weekend weg met spa bij een van de Van der Valk hotels
EN Do you want to enjoy your weekend away? Do you want to unwind completely and start a new week completely relaxed? Then book a weekend away with a spa at one of the Van der Valk hotels
| holandês | inglês |
|---|---|
| genieten | enjoy |
| weekend | weekend |
| week | week |
| beginnen | start |
| boek | book |
| spa | spa |
| hotels | hotels |
| valk | valk |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
EN The road is for everyone to use and share – no vehicle is ‘in charge’! To share the roads we must all respect each other and look out for the safety of others around us as well as ourselves.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| veiligheid | safety |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
EN Learn the rules of the road – things like what signs and lines mean, and when and how to look and signal. They help everyone to enjoy the roads in safety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betekenen | mean |
| iedereen | everyone |
| veilig | safety |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
EN "The truth is not the end of the road. It is the path itself."
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarheid | truth |
| zelf | itself |
NL De beste manier voor projectmanagers om de kritische weg te identificeren is een kritische weg diagram te maken
EN The best way for Project Managers to identify the critical path is to create a critical path diagram
| holandês | inglês |
|---|---|
| projectmanagers | project managers |
| kritische | critical |
| is | is |
| diagram | diagram |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeten | should |
| show | show |
| zodat | so |
| mensen | people |
| microfoon | microphone |
| podcast | podcast |
| hosting | hosting |
| ipad | ipad |
| prijzen | prizes |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
EN Eliminate barriers and pave the way to more conversions
| holandês | inglês |
|---|---|
| obstakels | barriers |
| conversies | conversions |
NL De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden.
EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| dmarc | dmarc |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
NL Het versturen van e-mails over een onversleutelde weg maakt de weg vrij voor alomtegenwoordige bewakingsaanvallen zoals MITM en SMTP downgrade. Laten we eens kijken hoe:
EN Sending emails over an unencrypted pathway paves the way to pervasive monitoring attacks like MITM and SMTP downgrade. Let’s find out how:
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | sending |
| mitm | mitm |
| smtp | smtp |
| laten | let |
| kijken | find |
NL Ook hier de hoogste prioriteit: wees snel, want weg is weg!
EN And as always: Be fast! What’s gone is gone!
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | fast |
| de | and |
NL Koppang Camping & Hytter ligt in de provincie Hedmark, ca. 230 km van Oslo aan weg provinciale weg 30 en ca. 1 kilometer van Rijksweg 3 (van Hamar?
EN A GREAT HIKE FOR THOSE WHO ARE light on their feet ? the mountainside is steep.
NL Door verbinding vallen muren weg ? Hoe nieuwkomers hun weg vinden in de maatschappij
EN Breaking barriers through connections ? How newcomers can participate in society
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbinding | connections |
| maatschappij | society |
NL Wat levert DMARC op in termen van uitvoerbare maatregelen? De industrie is gestaag op weg om e-mail te beveiligen met DMARC, en het is hard op weg een gemeenschappelijke standaard te worden om verdachte IP's te helpen identificeren en blokkeren.
EN What is DMARC providing in terms of actionable measures? The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard to help identify and block suspicious IPs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| levert | providing |
| dmarc | dmarc |
| maatregelen | measures |
| industrie | industry |
| gestaag | steadily |
| beveiligen | securing |
| gemeenschappelijke | common |
| standaard | standard |
| s | s |
| identificeren | identify |
| blokkeren | block |
NL Smashende weg rond Redmires Reservoir. Dit mooie stuk rustige weg leidt naar een enkele baan over Stanage Edge.
EN Smashing road around Redmires Reservoir. This lovely section of quiet road leads onto some single track over Stanage Edge.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | lovely |
| rustige | quiet |
| leidt | leads |
| baan | track |
| edge | edge |
NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.
EN The Swiss Path leads to historic sites pertaining to the Swiss Confederation. The path is divided into stages that are partially wheelchair-accessible, and can be reached by ship or by train. Overnight stays are possible at the end of some of the trails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| etappes | stages |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
EN This is a replica twin-seater racing car, but for the road. It costs about £10,000 (building it from a kit) or around £19,000 ready to drive away.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kost | costs |
| bouwen | building |
| klaar | ready |
NL Klinkt goed? Volg dan deze 8 stappen om uit te zoeken hoe je jouw eerste webinar organiseert. En begin vandaag nog met het organiseren van jouw eerste online webinar! Wil je eerst op weg geholpen worden? Chat met ons en we helpen je graag op weg!
EN Sounds good right? Then follow these 8 steps to find out how to organize your first webinar. And start organizing your first online webinar today Do you want to be helped on your way first? Start a live chat and we'll be happy to help you on your way!
NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.
EN Scan your website for 100+ common SEO issues that might be hurting its performance in search engines.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scan | scan |
| website | website |
| prestaties | performance |
| zoekmachines | search engines |
| seo | seo |
| issues | issues |
NL De distributie van content mag nooit in de weg staan van een snelle marktintroductie.
EN Content distribution should never get in the way of going to market quickly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| mag | should |
| nooit | never |
| snelle | quickly |
NL We vervolgen onze weg naar de historische oude stad Locarno en tenslotte naar Bellinzona, met zijn kastelen die op de UNESCO-werelderfgoedlijst staan.
EN It continues to the historic old town of Locarno and then on to Bellinzona with its castles, which are a UNESCO World Heritage site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | town |
| locarno | locarno |
| bellinzona | bellinzona |
| kastelen | castles |
| unesco | unesco |
NL U wenst uw website zelf te perfectioneren, door geoptimaliseerde content te schrijven en na te gaan welke factoren de zoekmachinerobots in de weg staan? We bieden meerdere SEO-trainingen om u een beter inzicht te verschaffen in uw digitale marketing.
EN Would you like to look after perfecting your website, either by redrafting optimised contents or by checking for features that block web robots? We offer several SEO web indexing training courses to help you improve your digital marketing approach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfectioneren | perfecting |
| geoptimaliseerde | optimised |
| we | we |
| beter | improve |
| digitale | digital |
| content | contents |
| seo | seo |
NL Zoals u ziet, gaat het erom te controleren of er geen technische problemen zijn die de indexering van de pagina in de weg staan. En als dit eenmaal is uitgesloten, moet u kijken of de pagina waarde biedt voor de gebruiker.
EN As you can see, the point is to check that no technical issues hinder the indexing of the page. And once this has been ruled out, you need to look at whether it provides value to the user.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| problemen | issues |
| indexering | indexing |
| pagina | page |
| uitgesloten | ruled out |
NL Deze feedback maakt duidelijk waar de pijnpunten liggen die de productiviteit in de weg staan en welke wijzigingen of updates nodig zijn om problemen op te lossen zonder veel downtime of onderbreking.
EN This feedback will help you find common pain-points that are affecting employee productivity levels, as well as implement the changes or updates needed to fix these issues with little downtime or disruption.
| holandês | inglês |
|---|---|
| feedback | feedback |
| productiviteit | productivity |
| problemen | issues |
| downtime | downtime |
| maakt | well |
| onderbreking | disruption |
NL Of je nu een beginner bent of al lang tennist, of je een recreatieve atleet bent of een ervaren bergbeklimmer - in de Keller Sports dameswinkel vind je je ideale sportuitrusting, waarmee niets je volgende avontuur in de weg zal staan
EN Whether you're a beginner or a long-time tennis player, a recreational athlete or an experienced mountain climber - in the Keller Sports women's shop you'll find your ideal sports equipment, with which nothing will stand in the way of your next adventure
| holandês | inglês |
|---|---|
| atleet | athlete |
| ervaren | experienced |
| vind | find |
| ideale | ideal |
| staan | stand |
| beginner | beginner |
NL Apple TV + -programma Mythic Quest laat lockdown het filmen van een nieuwe aflevering niet in de weg staan.
EN Apple TV+ show Mythic Quest isn't letting lockdown get in the way of filming a new episode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| filmen | filming |
| tv | tv |
| laat | letting |
| lockdown | lockdown |
NL Afzonderlijke tools zoals e-mailinboxes of spreadsheets staan een uitmuntende klant- en agentervaring in de weg. Met het juiste helpdesksysteem beschikken supportteams over alle tools die ze nodig hebben om snelle, persoonlijke service te leveren.
EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences. With the right help desk system, support teams are equipped with all the tools they need to provide quick, personal service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| uitmuntende | excellent |
| snelle | quick |
NL Grijp onderweg power-ups die je zullen helpen om alle obstakels die tussen hen en veiligheid staan uit de weg te ruimen.
EN You can grab power-ups along the way that will help you smash through everything standing between them and safety.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veiligheid | safety |
| staan | standing |
NL Laat ondertussen de auto staan zoals die staat, ook al blokkeer je de hele weg
EN Meanwhile, leave the car as it is, even if you block the entire road
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondertussen | meanwhile |
| je | you |
| hele | entire |
NL Hoe weet u of uw productie-installatie onderbenut is? Hoe identificeert u de knelpunten die de winstgevendheid in de weg staan? Hoe krijgt u zicht op alle verliezen, inclusief korte stops en snelheidsverlies?
EN How do you know if your production plant is underutilized? How do you identify bottlenecks that are hindering profitability? How do you get visibility of all losses—including short stops and speed loss?
| holandês | inglês |
|---|---|
| identificeert | identify |
| knelpunten | bottlenecks |
| winstgevendheid | profitability |
| zicht | visibility |
| inclusief | including |
| korte | short |
| productie | production |
NL Datasilo’s en een versplinterd IT-landschap staan groei in de weg. Ontdek de troeven van systeemintegratie (iPaaS) voor financiële spelers, tijdens onze webinar.
EN Looking for an ERP platform tailored to your business processes and needs? Microsoft Dynamics 365 offers two ERP platforms: Business Central and Finance&Operations. We can tell you which of the two systems will help your business grow best.
| holandês | inglês |
|---|---|
| financiële | finance |
| onze | we |
NL "Hij vertegenwoordigt de soms radicale mentaliteit van Silicon Valley waarbij niets innovatie in de weg hoort te staan." Evers zou iemand met een doe-het-zelfvraag niet ontmoedigen, maar in contact proberen te brengen met deskundigen
EN On the Internet, programmes are available to help design the right kind of DNA
NL Wandkasten met kleppen of vouwliftdeuren bieden een geweldig overzicht en vrije toegang, omdat er geen geopende deuren in de weg staan
EN Wall units with flaps or folding/lifting doors offer a great overview of contents and are freely accessible, since no open doors are in the way
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| geweldig | great |
| overzicht | overview |
| geopende | open |
NL Met de procedure is het voor MageHost B.V. mogelijk om meldingen over onrechtmatige inhoud, die op onze server staat, in behandeling te nemen en op basis van de melding te beslissen om de inhoud weg te halen, of juist laten staan.
EN With the procedure it is for MageHost B.V. possible to process reports about unlawful content on our server and to decide on the basis of the report to remove the content or to leave it there.
| holandês | inglês |
|---|---|
| b | b |
| mogelijk | possible |
| inhoud | content |
| server | server |
| basis | basis |
| melding | report |
| halen | remove |
| v | v |
NL Afzonderlijke tools zoals e-mailinboxes of spreadsheets staan een uitmuntende klant- en agentervaring in de weg. Met het juiste helpdesksysteem beschikken supportteams over alle tools die ze nodig hebben om snelle, persoonlijke service te leveren.
EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences. With the right help desk system, support teams are equipped with all the tools they need to provide quick, personal service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| uitmuntende | excellent |
| snelle | quick |
NL Afzonderlijke tools zoals e-mailinboxes of spreadsheets staan een uitmuntende klant- en agentervaring in de weg. Met het juiste helpdesksysteem beschikken supportteams over alle tools die ze nodig hebben om snelle, persoonlijke service te leveren.
EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences. With the right help desk system, support teams are equipped with all the tools they need to provide quick, personal service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| uitmuntende | excellent |
| snelle | quick |
NL Afzonderlijke tools zoals e-mailinboxes of spreadsheets staan een uitmuntende klant- en agentervaring in de weg. Met het juiste helpdesksysteem beschikken supportteams over alle tools die ze nodig hebben om snelle, persoonlijke service te leveren.
EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences. With the right help desk system, support teams are equipped with all the tools they need to provide quick, personal service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| uitmuntende | excellent |
| snelle | quick |
NL Afzonderlijke tools zoals e-mailinboxes of spreadsheets staan een uitmuntende klant- en agentervaring in de weg. Met het juiste helpdesksysteem beschikken supportteams over alle tools die ze nodig hebben om snelle, persoonlijke service te leveren.
EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences. With the right help desk system, support teams are equipped with all the tools they need to provide quick, personal service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| uitmuntende | excellent |
| snelle | quick |
NL Afzonderlijke tools zoals e-mailinboxes of spreadsheets staan een uitmuntende klant- en agentervaring in de weg. Met het juiste helpdesksysteem beschikken supportteams over alle tools die ze nodig hebben om snelle, persoonlijke service te leveren.
EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences. With the right help desk system, support teams are equipped with all the tools they need to provide quick, personal service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| uitmuntende | excellent |
| snelle | quick |
NL Afzonderlijke tools zoals e-mailinboxes of spreadsheets staan een uitmuntende klant- en agentervaring in de weg. Met het juiste helpdesksysteem beschikken supportteams over alle tools die ze nodig hebben om snelle, persoonlijke service te leveren.
EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences. With the right help desk system, support teams are equipped with all the tools they need to provide quick, personal service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| uitmuntende | excellent |
| snelle | quick |
NL Afzonderlijke tools zoals e-mailinboxes of spreadsheets staan een uitmuntende klant- en agentervaring in de weg. Met het juiste helpdesksysteem beschikken supportteams over alle tools die ze nodig hebben om snelle, persoonlijke service te leveren.
EN Siloed tools like email inboxes and spreadsheets get in the way of excellent customer (and agent) experiences. With the right help desk system, support teams are equipped with all the tools they need to provide quick, personal service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| spreadsheets | spreadsheets |
| uitmuntende | excellent |
| snelle | quick |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weg staan staan centraal staan staan ten dienste laat staan staan klaar hieronder staan vermeld staan bekend ten dienste staan momenteel staan daarnaast staan beschikking staan staan klaar wanneer consultants staan klaar staan momenteel klaar staan hieronder staan punt staan staan geven energie staan seo staan verbaasd staan open staan dag staan klantenservice staan factuur staan hele wereld staan daar staan onderwijs staan kennis wachtrij staan verhouding staan rest staan staan open roer staan staan versteld garant staan staan wanneer teams staan klaar snelheid staan één plaats staan blijven staan apps staan klanten staan wereld staan mannetje staan specialisten staan dag duurzaamheid staan staan garant verband staan staan kijkenTraduzir weg staan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe