"beschikking staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zodra het bestelde artikel ter beschikking is gesteld in de elektronische leeszaal, kunnen de ontvangende bibliotheken het nu rechtstreeks afdrukken en ter beschikking stellen van hun gebruikers in volledige overeenstemming met de auteursrechtwetgeving
EN Once the ordered article has been made available in the electronic reading room, the receiving libraries can now print it out directly and make it available to their users in full compliance with copyright law
| holandês | inglês |
|---|---|
| elektronische | electronic |
| bibliotheken | libraries |
| rechtstreeks | directly |
| afdrukken | |
| gebruikers | users |
| volledige | full |
| overeenstemming | compliance |
NL U hebt antwoorden op veelgestelde vragen over de FAQ. Voor de prijs van uw verblijf, dit is hier. En voor de rest staan wij tot uw beschikking voor een andere vraag of eenvoudig verzoek om informatie.
EN You have answers to frequently asked questions on the FAQ. For questions about the price of your stay, this is on the rates page. And for the anything else, we are at your disposal for any other question or simple request for information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| informatie | information |
NL Daarnaast moet u een overzicht krijgen van de gegevensbeschermingsmaatregelen die wij hebben getroffen en de opties die u ter beschikking staan wanneer u onze site bezoekt en gebruik maakt van onze diensten.
EN In addition, you should get an overview of which data protection measures we have in place and which options are available to you when you visit our site and use our services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| overzicht | overview |
| opties | options |
| site | site |
| gebruik | use |
| diensten | services |
NL Meer dan 80 dagaanbiedingen staan u hier ter beschikking
EN There are more than 100 one-day packages for you to choose from
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzieningen | amenities |
| vers | fresh |
| fruit | fruit |
| fietsen | bikes |
| gebruik | use |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
NL Bij het onthaal in de ontvangsthal staan rolstoelen ter beschikking.
EN Wheelchairs are available at the reception in the entrance hall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rolstoelen | wheelchairs |
NL Alle medewerkers van de verwerkingsverantwoordelijke staan in dit verband als contactpersoon ter beschikking van de betrokkene.
EN All employees of the person responsible for processing are available to the data subject as contact persons in this context.
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | employees |
| verband | context |
| contactpersoon | contact |
NL Met andere woorden, teams van deskundigen staan tot uw beschikking en houden rekening met de prestaties van uw bedrijf op internet.
EN In other words, expert teams are at your disposal and take into account your company's performance on the Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| rekening | account |
| prestaties | performance |
| internet | internet |
NL In het ziekenhuis staan rolstoelen ter beschikking waarvan u en uw begeleider kan gebruik maken.
EN The hospital has wheelchairs at its disposal you and your escort can use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| staan | has |
| rolstoelen | wheelchairs |
| kan | can |
| gebruik | use |
NL Rolstoelen staan ter beschikking in parking Oost en parking West.
EN Wheelchairs are available at parking East and parking West.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rolstoelen | wheelchairs |
| ter | at |
| parking | parking |
| en | and |
| west | west |
NL Voor een storingsvrije werking van uw systeem staan optimale onderhoudsplannen en professionele klantentraining ter beschikking
EN Optimal maintenance plans and professional customer training are also available to ensure trouble-free operation of your system
| holandês | inglês |
|---|---|
| werking | operation |
| uw | your |
| systeem | system |
| optimale | optimal |
NL Download je video als een standaard MP4 of maak een looping video door te downloaden als een GIF. Kijk op onze prijzen pagina om te zien welke download formaten je ter beschikking staan.
EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| standaard | standard |
| of | or |
| maak | create |
| gif | gif |
| prijzen | pricing |
| pagina | page |
| formaten | formats |
NL Opdat u de gewenste magneten snel in onze online shop vindt, staan u diverse filtermogelijkheden en sorteerfuncties ter beschikking: 1
EN To quickly find the desired magnets in our online shop, you have a choice of different filter options and sort functions: 1
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| magneten | magnets |
| snel | quickly |
| online | online |
| shop | shop |
| vindt | find |
| diverse | different |
NL Alle aanbiedingen (bijv. Sparschiene) staan ook ter beschikking voor deze klantengroep.
EN All offerings (e.g. Sparschiene) are also available to this group of customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alle | all |
| aanbiedingen | offerings |
NL Was- en toiletruimte staan in ieder rijtuig met zitplaatsen en in ieder ligrijtuig ter beschikking.
EN Every day coach and couchette features bathrooms and toilets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ieder | every |
NL Nieuwe topauteurs en artiesten die klaar staan om uw werk in ontwerpontwikkeling te doen met cursussen voor tutorials over artikelen tot uw beschikking
EN Top new authors and artists ready to take your work in design development with articles tutorials courses at your disposal
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| artiesten | artists |
| klaar | ready |
| uw | your |
| werk | work |
| cursussen | courses |
| tutorials | tutorials |
NL Voor alle andere vragen staan wij u graag ter beschikking.
EN Please do not hesitate to contact us for further information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | us |
| graag | please |
NL Verlichting in- en uitschakelen of exact op de gewenste waarde dimmen: met de Gira G1 kan de verlichting met maximale flexibiliteit worden geregeld. Voor de verschillende situaties staan meerdere schakelaar- en dimmertemplates ter beschikking.
EN Whether you want to switch lights on and off or precisely dim them to your desired setting: the Gira G1, allows you to control lighting with maximum flexibility. Several switch and dimmer templates are available for the various requirements.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitschakelen | your |
| exact | precisely |
| gewenste | desired |
| gira | gira |
| maximale | maximum |
| flexibiliteit | flexibility |
| schakelaar | switch |
NL Via LAN-kabel of WLAN kan de Gira G1 met een IP-netwerk worden verbonden. Zo staan IP-functies zoals de online-weersvoorspelling en in combinatie met de Gira DCS-IP-gateway ook het Gira deurcommunicatiesysteem ter beschikking.
EN The Gira G1 can be connected to an IP network via a LAN cable or WLAN. This makes available IP functions, such as the online weather forecast and, when combined with the Gira DCfS-IP gateway, also the Gira door communication system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| kabel | cable |
| functies | functions |
NL Voor het gebruik in de verschillende systemen staan drie verschillende inbouw-aansluitmodules ter beschikking: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹ en 24 V WLAN ¹
EN Three different flush-mounted connection modules are available for use in the various systems: Power over Ethernet (PoE), 230 V WLAN ¹ and 24 V WLAN ¹
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| systemen | systems |
| power | power |
| ethernet | ethernet |
| poe | poe |
| v | v |
NL Een nieuwe hoge stelling voor fronten en corpusdelen ontstaat. Op een oppervlakte van 1.800 m2 staan 10.400 paletplekken ter beschikking.
EN A new high bay storage system for fronts and carcase components is created. Space for 10,400 pallets is available on a surface area measuring 1,800 m².
| holandês | inglês |
|---|---|
| m | m |
| staan | is |
NL Inbedrijfstelling hoge stelling in de fabriek voor werkbladen. Op een oppervlakte van 1800 m2 staan in de 23 meter hoge hal 1200 stelvlakken voor ca. 250 verschillende magazijnartikelen ter beschikking.
EN Start-up/commissioning of the high bay storage system for worktops. There are 1,200 storage bays available to accommodate roughly 250 different storage items in the 23 m high hall, which covers a surface area of 1,800 m².
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkbladen | worktops |
| hal | hall |
| verschillende | different |
NL In de verkoopbinnendienst alleen al staan er 210 medewerkers ter beschikking om klanten te ondersteunen en adviseren
EN We have 210 employees available just in the sales department for service and consultations for our customers
| holandês | inglês |
|---|---|
| alleen | just |
| medewerkers | employees |
| klanten | customers |
| ondersteunen | service |
NL 1. In onze shop staan de volgende betaalmethoden ter beschikking:
EN 1. The following payment methods are available in our shop:
| holandês | inglês |
|---|---|
| shop | shop |
| staan | are |
| de | the |
NL Een paar uur dankzij de modellen, afbeeldingen, inhoud en andere elementen die tot uw beschikking staan met GoodBarber. Het kan langer duren als u besluit de tool verder te verkennen en de oneindige aanpassingsmogelijkheden te verkennen die deze biedt.
EN A few hours thanks to the models, images, content and other elements ready at your disposal with GoodBarber. It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| modellen | models |
| afbeeldingen | images |
| inhoud | content |
| elementen | elements |
| langer | longer |
| besluit | decide |
| tool | tool |
| verder | further |
| oneindige | infinite |
| biedt | offers |
NL Download je video als een standaard MP4 of maak een looping video door te downloaden als een GIF. Kijk op onze prijzen pagina om te zien welke download formaten je ter beschikking staan.
EN Download your video as a standard MP4 or create a looping video by downloading as a GIF. Check out our pricing page to understand the download formats available to you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| standaard | standard |
| of | or |
| maak | create |
| gif | gif |
| prijzen | pricing |
| pagina | page |
| formaten | formats |
NL Bij het onthaal in de ontvangsthal staan rolstoelen ter beschikking.
EN Wheelchairs are available at the reception in the entrance hall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rolstoelen | wheelchairs |
NL In het ziekenhuis staan rolstoelen ter beschikking waarvan u en uw begeleider kan gebruik maken.
EN The hospital has wheelchairs at its disposal you and your escort can use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| staan | has |
| rolstoelen | wheelchairs |
| kan | can |
| gebruik | use |
NL Rolstoelen staan ter beschikking in parking Oost en parking West.
EN Wheelchairs are available at parking East and parking West.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rolstoelen | wheelchairs |
| ter | at |
| parking | parking |
| en | and |
| west | west |
NL Voor alle andere vragen staan wij u graag ter beschikking.
EN Please do not hesitate to contact us for further information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | us |
| graag | please |
NL Ze staan niet alleen tot uw beschikking voor uw bestaande diensten, maar wenden zich nu ook tot u als betrouwbare dienstverlener voor bescherming tegen e-mailfraude en detectie van bedreigingen!
EN They are not only at your disposal for your existing services, they now turn to you as a trusted service provider for email fraud protection and threat detection as well!
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrouwbare | trusted |
| bescherming | protection |
| detectie | detection |
| bedreigingen | threat |
NL Ontsmet uw handen met de handgels die tot uwer beschikking staan bij de receptie
EN Disinfecting your hands with the hand gels at your disposal at the reception desk
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| receptie | reception |
NL Ontsmet uw handen met de handgels die tot uwer beschikking staan bij de receptie.
EN Disinfecting your hands with hand gels at your disposal at the reception desk
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| receptie | reception |
NL Honderden opmaak-, opmaak- en gegevensverwerkingshulpmiddelen staan tot uw beschikking.
EN Hundreds of formatting, styling, and data processing tools are at your disposal.
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| staan | are |
| uw | your |
| opmaak | formatting |
NL Samenvattende resultaten van enquêtes en individuele antwoorden staan direct tot uw beschikking
EN Survey summary results and individual responses are immediately at your disposal
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| enquêtes | survey |
| individuele | individual |
| antwoorden | responses |
| staan | are |
| direct | immediately |
| uw | your |
NL Voor een storingsvrije werking van uw systeem staan optimale onderhoudsplannen en professionele klantentraining ter beschikking
EN Optimal maintenance plans and professional customer training are also available to ensure trouble-free operation of your system
| holandês | inglês |
|---|---|
| werking | operation |
| uw | your |
| systeem | system |
| optimale | optimal |
NL De twee belangrijkste tools die tot je beschikking staan zijn de gratis Cloud-migratietrial en onze Cloud Migration Assistants voor Jira en Confluence.
EN The most important tools at your disposal are the free Cloud migration trial, and our Cloud Migration Assistants for Jira and Confluence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| onze | our |
| cloud | cloud |
| migration | migration |
| jira | jira |
| confluence | confluence |
NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzieningen | amenities |
| vers | fresh |
| fruit | fruit |
| fietsen | bikes |
| gebruik | use |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
NL U hebt antwoorden op veelgestelde vragen over de FAQ. Voor de prijs van uw verblijf, dit is hier. En voor de rest staan wij tot uw beschikking voor een andere vraag of eenvoudig verzoek om informatie.
EN You have answers to frequently asked questions on the FAQ. For questions about the price of your stay, this is on the rates page. And for the anything else, we are at your disposal for any other question or simple request for information.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| informatie | information |
NL Visual Designer voor Major League Baseball en WWE, Eric Vasquez neemt beginnende grafisch ontwerpers mee op een rondleiding door de gereedschappen die tot hun beschikking staan in Adobe Illustrator
EN Visual Designer for Major League Baseball and WWE, Eric Vasquez takes budding graphic designers on a tour of the tools that are at their disposal in Adobe Illustrator
| holandês | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| league | league |
| neemt | takes |
| grafisch | graphic |
| rondleiding | tour |
| gereedschappen | tools |
| illustrator | illustrator |
NL Sony zal niet langer ter beschikking staan om individuele vragen van gamers op het platform te helpen oplossen.
EN Sony will no longer be on hand to help solve individual queries from gamers on the platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sony | sony |
| niet | no |
| langer | longer |
| individuele | individual |
| vragen | queries |
| gamers | gamers |
| oplossen | solve |
NL Speeltuinen, “skill areas” en go-kartcircuits en ook sportmateriaal staan gratis ter beschikking
EN Playgrounds, skill areas and go-kart circuits as well as other sports equipment are available free of charge
| holandês | inglês |
|---|---|
| speeltuinen | playgrounds |
| en | and |
| staan | are |
| ter | of |
NL Meer dan 80 dagaanbiedingen staan u hier ter beschikking
EN There are more than 100 one-day packages for you to choose from
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
NL Voorzieningen zoals minibar, vers fruit, fietsen, e-bikes, kanos, Stand up Paddeling, kajaks en het gebruik van openbaar vervoer staan gratis ter beschikking
EN Amenities such as mini bar, fresh fruit, bikes, e-bikes, canoe, SUP, kayak and use of public transport are available for free
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorzieningen | amenities |
| vers | fresh |
| fruit | fruit |
| fietsen | bikes |
| gebruik | use |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
NL Wat zijn de marketing- en reclamemogelijkheden die u ter beschikking staan, wat zouden ze kosten en wat is de return-on-investment die u van plan bent te verwezenlijken?
EN What are the marketing and advertising opportunities available to you, what would they cost, and what is the return-on-investment that you plan to accomplish?
| holandês | inglês |
|---|---|
| zouden | would |
| kosten | cost |
| plan | plan |
NL We leven in een wereld vol Pac-mannen die links, rechts en in het midden informatie verslinden (scrollen eigenlijk) via een hele reeks sociale-mediaplatforms die ons ter beschikking staan
EN We are living in a world full of Pac-man’s devouring (scrolling really) information left, right, and center via a whole array of social media platforms available to us
NL Een paar uur dankzij de modellen, afbeeldingen, inhoud en andere elementen die tot uw beschikking staan met GoodBarber. Het kan langer duren als u besluit de tool verder te verkennen en de oneindige aanpassingsmogelijkheden te verkennen die deze biedt.
EN A few hours thanks to the models, images, content and other elements ready at your disposal with GoodBarber. It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
NL Een paar uur dankzij de modellen, afbeeldingen, inhoud en andere elementen die tot uw beschikking staan met GoodBarber. Het kan langer duren als u besluit de tool verder te verkennen en de oneindige aanpassingsmogelijkheden te verkennen die deze biedt.
EN A few hours thanks to the models, images, content and other elements ready at your disposal with GoodBarber. It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
NL Een paar uur dankzij de modellen, afbeeldingen, inhoud en andere elementen die tot uw beschikking staan met GoodBarber. Het kan langer duren als u besluit de tool verder te verkennen en de oneindige aanpassingsmogelijkheden te verkennen die deze biedt.
EN A few hours thanks to the models, images, content and other elements ready at your disposal with GoodBarber. It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
NL Een paar uur dankzij de modellen, afbeeldingen, inhoud en andere elementen die tot uw beschikking staan met GoodBarber. Het kan langer duren als u besluit de tool verder te verkennen en de oneindige aanpassingsmogelijkheden te verkennen die deze biedt.
EN A few hours thanks to the models, images, content and other elements ready at your disposal with GoodBarber. It may take longer if you decide to explore the tool further and explore the infinite customization possibilities it offers.
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe