NL Geboren in Nederland en nu grotendeels terug daar, volgde hij zijn liefde van zijn leven naar Kazachstan en spendeerde hij een deel van zijn leven daar
Traduzir "daar staan" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daar staan" de holandês para inglês
Traduções de daar staan
"daar staan" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de daar staan
holandês
inglês
EN Born in the Netherlands and now mainly back there, he spent part of his life in Kazakhstan, following the love of his life
| holandês | inglês |
|---|---|
| geboren | born |
| liefde | love |
| deel | part |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | generally |
| tijden | times |
| goederen | goods |
| stad | city |
| haven | port |
| verhandeld | traded |
| markt | marketplace |
NL Terug naar de keldertrap. Wie zat daar ook alweer ? "Onze Paul"! In de tussentijd hebben we daar de derde keer gevonden en dat is waarom we ook doen onze egel wandelingen in de ochtend.
EN Back to the cellar stairs - who was sitting there again ? "Our Paul"! Meanwhile we have him the third time found there and therefore we also make our hedgehog walks in the morning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paul | paul |
| derde | third |
| gevonden | found |
| egel | hedgehog |
| wandelingen | walks |
| ochtend | morning |
NL Maak de oversteek! Ga met een veerpont naar Noord en verken daar de groene straten vol bomen. Zo gauw je de snelweg A10 oversteekt, kun je daar naar hartenlust het noorden verder verkennen.
EN Catch a ferry over to the northern side and explore the tree lined streets taking you up north. Once you cross over the A10 Highway, you will have reached virtually endless terrain. Explore to your heart's content!
| holandês | inglês |
|---|---|
| straten | streets |
| bomen | tree |
| snelweg | highway |
| kun | will |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceren | launch |
| verhaal | story |
| dragers | carriers |
| online | online |
| offline | offline |
| spannend | exciting |
| reacties | reactions |
| klanten | customers |
| deel | share |
NL Dat wil zeggen dat het gebouw dezelfde kromming heeft als de tunnel en daar waar de tunnel 10 meter diep is, daar is het gebouw 10 meter hoog.
EN This means that the building has the same curvature as the tunnel below, and where the tunnel is 10 metres deep, the building is 10 metres high.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouw | building |
| tunnel | tunnel |
| meter | metres |
| diep | deep |
| hoog | high |
NL En wetende dat er altijd wel eens iets mis gaat, kun je daar maar beter van leren en om lachen - extreme gevallen zoals het kantoor laten afbranden daar gelaten, natuurlijk
EN Letting the entire office go up in flames isn’t what we’re talking about
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | we |
| kantoor | office |
| laten | letting |
NL Daar waar de focus van de camera is daar is ook het vlak waarin dingen scherp worden weergegeven
EN The area on which the camera is focused is the focal plane
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
NL Hoe gaan we daar mee om? Laten we daar achter komen tijdens dit symposium over verlies en rouw
EN How do we deal with grief? Let’s find out during this symposium on loss and grief
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| laten | let |
| verlies | loss |
| symposium | symposium |
NL De waag lag meestal daar waar in de middeleeuwen en ook in later tijden de goederen de stad binnenkwamen of verlieten, bij de haven, of daar waar de goederen verhandeld werden, bij de markt
EN The weighing stations were generally situated where in the middle ages and also in later times goods came into or left the city, at the port, or where goods were traded: at the marketplace
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | generally |
| tijden | times |
| goederen | goods |
| stad | city |
| haven | port |
| verhandeld | traded |
| markt | marketplace |
NL Tadaa, daar gaan we dan. We lanceren het nieuwe verhaal van jouw merk. En dat op de dragers die jij wenst: online, offline of beide. Best spannend om de eerste reacties van de klanten te zien. En please, deel ze met ons. Daar doen we het voor.
EN Tadaa, here we go. We launch the new story of your brand. And on the carriers you want: online, offline or both. Pretty exciting to see the first reactions from the customers. And please, share them with us. That?s what we do it for.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lanceren | launch |
| verhaal | story |
| dragers | carriers |
| online | online |
| offline | offline |
| spannend | exciting |
| reacties | reactions |
| klanten | customers |
| deel | share |
NL Daar is warmer licht dus gewenst, daar past geen glazen hanglamp met zeer felle verlichting
EN There is warmer light so desired, there does not fit a glass pendant light with very bright lighting
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenst | desired |
| past | fit |
| geen | not |
| glazen | glass |
| zeer | very |
| warmer | warmer |
NL Aan de andere kant van de spoorbrug ligt natuurgebied de Ossenwaard. Daar wordt nog gewerkt, maar afgezien van een paar dammetjes die nog doorgebroken moeten worden lijkt het project ook daar bijna voltooid te zijn. Het leverde dit verstilde beeld op:
EN On the other side of the railway bridge is the Ossenwaard nature reserve. Work is still going on here, but apart from a couple of dams which have yet to be broken, the project seems to be nearly finished here as well, as is shown in this serene picture:
| holandês | inglês |
|---|---|
| kant | side |
| voltooid | finished |
| beeld | picture |
NL Maar wat zijn dat voor reusachtige torens die daar opdoemen achter het Witte Huis? En wat doet George Clooney daar links op die enorme poster?
EN But what are those huge towers that loom up behind the White House? And what is George Clooney doing there on that huge poster?
| holandês | inglês |
|---|---|
| maar | but |
| torens | towers |
| achter | behind |
| witte | white |
| enorme | huge |
| poster | poster |
| george | george |
NL Alle pagina's die op de eerste pagina van Google zijn beland, zijn daar niet handmatig gekomen. Ze zijn daar gekomen door onderzoek te doen, hun concurrenten in de gaten te houden en dagelijks verbeteringen aan hun site aan te brengen.
EN All of the pages that made their way to the first page of Google didn't get there manually. They got there by performing research, keeping an eye on their competitors, and making improvements to their site on a daily basis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | didn |
| handmatig | manually |
| onderzoek | research |
| concurrenten | competitors |
| houden | keeping |
| verbeteringen | improvements |
NL Eveneens behoort hiertoe informatie over het gebruik van de betreffende zoekmachine of informatie over de advertenties die u daar te zien krijgt of waarop u daar hebt gereageerd
EN This also includes information about your use of the respective search engine or information about the ads that you were shown there or that you interacted with there
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | information |
| zoekmachine | search engine |
| advertenties | ads |
| betreffende | respective |
NL Niemand kan Google betalen om hier te staan. SEO draait volledig om jouw website daar te krijgen.
EN Nobody can pay Google to be here. SEO is all about putting your website there.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niemand | nobody |
| betalen | pay |
| seo | seo |
| jouw | your |
| website | website |
NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| amplexor | amplexor |
| strategie | strategy |
| regio | region |
| behoeften | needs |
NL WorldCat Search, VIAF en Classify zijn slechts enkele voorbeelden van de handige API's die daar staan.
EN WorldCat Search, VIAF and Classify are just a few of the useful APIs found on the Developer Network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| search | search |
| slechts | just |
| handige | useful |
| api | apis |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| lijmen | adhesives |
| we | we |
| saba | saba |
| oplossing | solution |
| proces | processes |
| project | projects |
| lijm | adhesive |
NL Innovatieve lijmen en kitten voor de transportindustrie. Daar staan we voor bij SABA.
EN With an extensive team of R&D specialists and more than 85 years of experience, we are the number one partner for vehicle manufacturers in the transport industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| staan | are |
| we | we |
NL Ik heb zelf een NAS en daar staan een aantal shares op
EN I do have a NAS and I do have several shares on that device and ? I just got freakin? tired of going through each step over and over again
| holandês | inglês |
|---|---|
| daar | that |
| nas | nas |
NL Bestelwagen & caravan ? Een perfecte combinatie van prestatie en duurzaamheid. Daar staan onze Novex bestelwagen- en caravanbanden voor. Ook zijn deze banden zeer geschikt voor zware beladingen.
EN A perfect combination between performance and durability. This is exactly what our light truck and caravan tyres stand for. These tyres are also suitable for heavier loads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| combinatie | combination |
| prestatie | performance |
| duurzaamheid | durability |
| banden | tyres |
| geschikt | suitable |
NL Zoals je in de schermafbeelding kunt zien, staan alle standaard afbeeldingsformaten daar vermeld
EN As you can see from the screenshot, all the default image sizes are listed there
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | as |
| schermafbeelding | screenshot |
| staan | are |
| standaard | default |
| vermeld | listed |
NL Jouw mening telt, of deze nu positief, negatief, of neutraal is, en daar staan we altijd voor open. Met jouw suggesties kunnen wij de kwaliteit van ons onderwijs verbeteren, ook voor toekomstige generaties.
EN Your opinion matters, whether it is positive, negative, or neutral, and we welcome it. Your suggestions will help us improve the quality of our education, for your and for future generations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mening | opinion |
| positief | positive |
| negatief | negative |
| neutraal | neutral |
| suggesties | suggestions |
| kunnen | will |
| onderwijs | education |
| toekomstige | future |
| generaties | generations |
NL Afdichtingsproducten en -systemen voor chemisch resistent afdichten in de petrochemische industrie, inclusief deskundig advies op maat. Daar staan we voor bij SABA.
EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| advies | advice |
| saba | saba |
| systemen | systems |
NL De foscam camera's staan standaard op HD met compressie en daar heeft de Homecenter moeite mee. Het instellen van een tweede "stream" is nodig om hem compatible te maken met de interface.
EN The Foscam camera's are defaulted to a HD stream with compression and that is exactly where the HC struggles. Setting up a second "sub-stream" is the solution to make it compatible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| s | s |
| hd | hd |
| compressie | compression |
| stream | stream |
NL Zo staan er gerechten op de kaart uit allerlei verschillende landen en vertelt Timo Toekan daar leuke weetjes en verhalen over
EN There are dishes on the menu from different countries and Timo Toucan tells fun facts and stories about it
| holandês | inglês |
|---|---|
| staan | are |
| gerechten | dishes |
| landen | countries |
| vertelt | tells |
| verhalen | stories |
| kaart | menu |
NL WorldCat Search, VIAF en Classify zijn slechts enkele voorbeelden van de handige API's die daar staan.
EN WorldCat Search, VIAF and Classify are just a few of the useful APIs found on the Developer Network.
| holandês | inglês |
|---|---|
| search | search |
| slechts | just |
| handige | useful |
| api | apis |
NL Ik heb zelf een NAS en daar staan een aantal shares op
EN I do have a NAS and I do have several shares on that device and ? I just got freakin? tired of going through each step over and over again
| holandês | inglês |
|---|---|
| daar | that |
| nas | nas |
NL Ik heb zelf een NAS en daar staan een aantal shares op
EN I do have a NAS and I do have several shares on that device and ? I just got freakin? tired of going through each step over and over again
| holandês | inglês |
|---|---|
| daar | that |
| nas | nas |
NL Bestelwagen & caravan ? Een perfecte combinatie van prestatie en duurzaamheid. Daar staan onze Novex bestelwagen- en caravanbanden voor. Ook zijn deze banden zeer geschikt voor zware beladingen.
EN A perfect combination between performance and durability. This is exactly what our light truck and caravan tyres stand for. These tyres are also suitable for heavier loads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| combinatie | combination |
| prestatie | performance |
| duurzaamheid | durability |
| banden | tyres |
| geschikt | suitable |
NL De foscam camera's staan standaard op HD met compressie en daar heeft de Homecenter moeite mee. Het instellen van een tweede "stream" is nodig om hem compatible te maken met de interface.
EN The Foscam camera's are defaulted to a HD stream with compression and that is exactly where the HC struggles. Setting up a second "sub-stream" is the solution to make it compatible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| camera | camera |
| s | s |
| hd | hd |
| compressie | compression |
| stream | stream |
NL Innovatieve lijmen en kitten. Daar staan we voor bij SABA. Of het nu gaat om lijm- of afdichtingsproducten: dankzij nauwe samenwerkingen leveren we de beste oplossing voor uw proces of project.
EN Innovative adhesives and sealants is what we stand for at SABA. Thanks to close cooperation, we provide the best solution for your adhesive or sealant processes and projects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatieve | innovative |
| lijmen | adhesives |
| we | we |
| saba | saba |
| oplossing | solution |
| proces | processes |
| project | projects |
| lijm | adhesive |
NL Innovatieve lijmen en kitten voor de transportindustrie. Daar staan we voor bij SABA.
EN With an extensive team of R&D specialists and more than 85 years of experience, we are the number one partner for vehicle manufacturers in the transport industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| staan | are |
| we | we |
NL Afdichtingsproducten en -systemen voor chemisch resistent afdichten in de petrochemische industrie, inclusief deskundig advies op maat. Daar staan we voor bij SABA.
EN SABA’s commitment to expert advice, quality sealing products and efficient systems extends to the bio and petrochemical industry.
| holandês | inglês |
|---|---|
| industrie | industry |
| advies | advice |
| saba | saba |
| systemen | systems |
NL Daar tegenover staan ‘undefined mixed cultures’ – open systemen waarin allerlei verschillende micro-organismen elkaar tegenwerken en samenwerken
EN On the other hand, there are ?undefined mixed cultures? ? open systems in which all kinds of different micro-organisms work against each other and together
| holandês | inglês |
|---|---|
| staan | are |
| systemen | systems |
| elkaar | each other |
| en | and |
NL Aangezien we de volledige administratieve afhandeling voor onze rekening nemen, hoef je daar geen tijd in te investeren. Je kan rekenen op onze jarenlange ervaring om jou bij te staan in het claimen van de nieuwste generatie domeinnamen.
EN Since we handle the entire administrative process, you do not need to invest time in it yourself. You can count on our many years of experience to assist you in claiming next generation domain names.
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledige | entire |
| administratieve | administrative |
| ervaring | experience |
| generatie | generation |
| domeinnamen | domain names |
NL Het negeren van deze factoren wijst op verwaarlozing en een gebrek aan interesse om de gebruiker te begrijpen zolang zij daar voor open staan.
EN Ignoring these factors shows neglect and a lack of interest in understanding the user on their own terms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| factoren | factors |
| gebrek | lack |
| interesse | interest |
NL “Onze nieuwe LED verlichting geeft de kleuren van onze producten uitstekend weer. Wij kunnen nu meer dan ooit tevoren staan voor kwaliteit en zijn daar heel blij mee!”
EN “Due to our new LED lighting, the colours of our vegetable products are excellently displayed. We can now, more than ever, stand for our quality and are very happy about that!"
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
NL Wij staan altijd klaar om je te helpen, zodat je optimaal kunt profiteren van Tableau. Snel hulp nodig? Dien een ondersteuningsverzoek in. Onze productexperts staan direct voor je klaar!
EN We're always here to help you get the most out of Tableau. Get help quickly by submitting a support request. Our product experts are waiting for you!
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| tableau | tableau |
NL App-ontwikkelaars hebben weinig opties als het erom gaat apps 'levend' te houden als ze niet vooraan staan en niet centraal staan op het apparaat van een gebruiker
EN App developers have few options when it comes to keeping apps “alive” when they’re not up front and center on a user’s device
| holandês | inglês |
|---|---|
| opties | options |
| levend | alive |
| houden | keeping |
| centraal | center |
| ontwikkelaars | developers |
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafels | tables |
| vorm | shape |
| stoelen | chairs |
| u | u |
NL Natuurlijk komen de planeten niet echt dichter bij de maan te staan in de ruimte — dat zou nogal gevolgen hebben voor ons zonnestelsel. De ruimteobjecten lijken alleen maar dicht bij elkaar aan de hemel te staan voor wie ze vanaf de aarde observeert.
EN Obviously, planets don’t get closer to the Moon in space — it would indeed cause a significant impact on the Solar System. The space objects only seem to be close in the sky for the observers from the Earth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | obviously |
| maan | moon |
| ruimte | space |
| gevolgen | impact |
| lijken | seem |
| dicht | close |
| hemel | sky |
NL Mocht de handleiding er onverhoopt niet bij staan, neem dan even contact met ons op, dan zorgen we er voor dat deze er snel bij komt te staan.
EN We do not have a separate section on our site where all manuals are placed together. We have chosen to place the manuals for our products with the products themselves. You can find the manual of your product with the product itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handleiding | manual |
| niet | not |
NL Dit betekent dat tenzij u al uw geautoriseerde verzendbronnen in de DNS van uw domein heeft staan, uw emails DMARC zullen falen voor die bronnen die niet in de lijst staan, aangezien de ontvanger ze niet in uw DNS kan vinden
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenzij | unless |
| geautoriseerde | authorized |
| dns | dns |
| domein | domain |
| emails | emails |
| dmarc | dmarc |
| falen | fail |
| bronnen | sources |
| ontvanger | receiver |
NL Mijn verwachtingen werden bewaarheid, ik voel me gezegend met de beste docenten die open staan voor alle discussie, die klaar staan om alle problemen te tackelen
EN Studying is more than merely acquiring knowledge; it is also about making choices, and being aware that you need to make a contribution to society
NL De tafels staan in de vorm van een U. De stoelen staan aan de buitenkant van de U.
EN Tables are arranged in a U shape. Chairs are positioned around the outside of the U.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tafels | tables |
| vorm | shape |
| stoelen | chairs |
| u | u |
NL Link Context kan een indicatie geven over waar op een pagina een link kan staan, hoeveel andere links er in de buurt zijn en hoeveel andere links er op de bronpagina staan
EN Link Context can give an indication on where in a page a link may be, how many other links are close to it, and how many other links are on the source page
| holandês | inglês |
|---|---|
| context | context |
| indicatie | indication |
| pagina | page |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
daar staan daar zou daar zeker vraag daar tel daar daar spelen voeg daar daar heb zou daar daar toegang toe daar weet daar gewoon vanaf daar daar prijs daar horen daar komt dus daar daar kennis wie daar software daar daar kwamen daar zitten daar uitstekend daar leven gebruikers daar publiek daar daar vormen daar zit problemen daar apparatuur daar geeft daar vanuit daar daar hadden daar blijft daar hoort daar zal daar was daar kun precies daar daar draait daar kom passen daar hoeft daar dus daar hoef lichaam daar daar iets daar zoeken was daar landschap – daar komt daarTraduzir daar staan para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe