NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
"speelt een belangrijke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Aërodynamica speelt een belangrijke rol bij Utopia's design en bij de ontwikkeling wordt ventilatie ook als een belangrijke factor beschouwd
EN Aerodynamics is at the forefront of Utopia’s design with ventilation also a key factor considered during its development
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
s | s |
ventilatie | ventilation |
ook | also |
factor | factor |
beschouwd | considered |
NL Hoe goed je ook speelt of hoe goed je je spel ook speelt, je kunt elke hand verliezen van een nieuwkomer die iets meer geluk heeft dan jij
EN No matter how well you play or how well you play your game, you can lose any hand to a newcomer who is a little luckier than you are
holandês | inglês |
---|---|
goed | well |
hand | hand |
verliezen | lose |
NL Een hoger laadvermogen is niet het enige voordeel van DC-laden. Er zijn een aantal functionaliteiten die zowel AC- als DC- laden toegankelijker maken voor bedrijven en hun klanten. Slim laden speelt daarbij een belangrijke rol.
EN EVBox has recently become one of the first EV charging station manufacturers to have their hardware officially OCPP-certified—but why should you care?
holandês | inglês |
---|---|
laden | charging |
NL Al snel heeft Jasper bewezen een snelle leerling te zijn door na minder dan een maand al actief bij te dragen aan zijn eerste project. Goed teamwork speelt hierin voor hem een belangrijke rol.
EN Early on, Jasper has proven himself to be a fast learner, actively contributing to his first project in less than a month. Good teamwork plays an important part in this.
holandês | inglês |
---|---|
bewezen | proven |
maand | month |
belangrijke | important |
rol | part |
jasper | jasper |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
holandês | inglês |
---|---|
onderwijs | education |
rol | role |
vaak | often |
zachte | soft |
vaardigheden | skills |
carrière | career |
succes | success |
NL Een hoger laadvermogen is niet het enige voordeel van DC-laden. Er zijn een aantal functionaliteiten die zowel AC- als DC- laden toegankelijker maken voor bedrijven en hun klanten. Slim laden speelt daarbij een belangrijke rol.
EN Discover how long it takes to charge an electric car, what affects charging times, and the difference between the three types of charging stations.
NL Water speelt een belangrijke rol bij de Takamaka Bar, met zijn diepblauwe overloopzwembad en hoog opstijgende rieten dak. Dat zorgt voor een trendy, ontspannen sfeer met heerlijke banken en een keur aan cocktails, luxe drankjes en wijnen.
EN A watery theme predominates in Takamaka Bar, with its deep blue infinity pool and soaring thatched roof adding a trendy, laid-back atmosphere with delicious canapés and a choice of signature cocktails, premium beverages and wines.
NL We hebben een heleboel content die we moeten maken en Bynder speelt natuurlijk een belangrijke rol in dat alles omdat elk afzonderlijk marktkanaal nieuwe content nodig heeft; van TV tot de website, e-mails en uiteraard sociale media
EN We have a ton of content we need to make and obviously Bynder plays a key part in all of that as every single market channel requires new content; from TV to the website, emails and, obviously, social media
holandês | inglês |
---|---|
bynder | bynder |
belangrijke | key |
rol | part |
nieuwe | new |
tv | tv |
NL De jas is een essentieel item in de winter en speelt een belangrijke rol in de look van de jongens
EN A winter essential, coats are an important part of a boy?s look
holandês | inglês |
---|---|
winter | winter |
rol | part |
look | look |
NL Deze functie met één klik speelt een belangrijke rol voor de ontwikkelaars van de site.
EN This one-click feature plays an important role for the developers of the site.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
belangrijke | important |
ontwikkelaars | developers |
site | site |
NL Het team leidt nu een campusbreed onderwijsanalyseproject waarin het gebruik van e-resources een belangrijke rol speelt
EN And the team is now leading a campus-wide learning analytics project in which e-resource usage will play a significant role
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
gebruik | usage |
belangrijke | significant |
rol | role |
speelt | play |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
holandês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
helpt | help |
bepalen | define |
NL Bij de gerenommeerde Clinica Holistica in Unterengadin, op een hoogte van 1450 meter, speelt de natuur bovendien een belangrijke rol in het genezingsproces.
EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.
holandês | inglês |
---|---|
meter | metres |
natuur | nature |
belangrijke | key |
rol | role |
NL Wat is er dan nieuw? Het antwoord ligt in de sites die een vergelijkbare inhoud hebben. In dit geval speelt pagina-ervaring een belangrijke rol bij het bepalen van de ranking.
EN So then what’s new? The answer is in the sites that have content with similar relevance. In this case, page experience plays a key role in determining the ranking.
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
antwoord | answer |
vergelijkbare | similar |
belangrijke | key |
rol | role |
bepalen | determining |
ranking | ranking |
ervaring | experience |
NL Ik heb het geluk dat ik van mijn passie mijn werk heb kunnen maken. Technologie speelt een belangrijke rol in mijn leven en ik geloof dan ook dat we technologie kunnen gebruiken om de wereld tot een betere plek te maken.
EN I am fortunate enough to work with what I am passionate about. Technology plays an important role in my life, and my belief that we can use it to make the world a better place is what drives me.
holandês | inglês |
---|---|
technologie | technology |
belangrijke | important |
geloof | belief |
betere | better |
NL Randstad gelooft in de persoonlijke ontwikkeling van studenten. Jouw studentenjob speelt daar een belangrijke rol in. Tijdens je studie wil je dan ook een bijbaan die met je meegroeit.
EN Randstad believes in students’ personal development and your student job plays an important role in this regard. While attending school, you’ll also want a part-time job that grows as you do.
holandês | inglês |
---|---|
gelooft | believes |
ontwikkeling | development |
belangrijke | important |
randstad | randstad |
NL De Bolivian Torch (Echinopsis lageniformis) is een van de psychedelische cactussen uit Zuid-Amerika die een belangrijke rol speelt in sjamanistische rituelen
EN The Bolivian Torch (Echinopsis lageniformis) is one of the psychedelic cacti of South America that plays an important role in Shamanic rituals
holandês | inglês |
---|---|
psychedelische | psychedelic |
belangrijke | important |
rol | role |
cactussen | cacti |
zuid | south |
amerika | america |
NL Het is een vrucht die een belangrijke rol speelt bij de voortplanting
EN It?s a fruit that plays a critical role in reproduction
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | critical |
rol | role |
NL Deze regelgevingen hebben een aanzienlijke bijdrage geleverd aan hoe bedrijven momenteel gegevens behandelen en hebben ertoe geleid dat gegevensbeveiliging een belangrijke onderscheidende rol speelt binnen alle sectoren.
EN These regulations have played a significant role in how businesses currently treat data, and has led to data security becoming a key differentiator across all industries.
holandês | inglês |
---|---|
momenteel | currently |
behandelen | treat |
geleid | led |
rol | role |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL Onze raad van bestuur speelt ook een belangrijke rol bij onze DEI-doelstellingen, door onze vooruitgang te volgen, advies te geven en ons te helpen een holistische visie te ontwikkelen.
EN Our board of directors also play an important role in our DEI goals, monitoring our progress, providing guidance and helping us craft a holistic view.
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
ook | also |
belangrijke | important |
rol | role |
volgen | monitoring |
geven | providing |
holistische | holistic |
visie | view |
doelstellingen | goals |
NL De jas is een essentieel item in de winter en speelt een belangrijke rol in de look van de jongens
EN A winter essential, coats are an important part of a boy?s look
holandês | inglês |
---|---|
winter | winter |
rol | part |
look | look |
NL De cultuur en waarden van OVHcloud vormen een belangrijke meerwaarde die ons helpt ons gezamenlijke traject te bepalen. Ethiek speelt daarbij een cruciale rol: we willen trots zijn op wat we doen en op de manier waarop we het bouwen.
EN OVHcloud culture and values are strong assets that help us to define our collective journey.
holandês | inglês |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
helpt | help |
bepalen | define |
NL Voor Outdoor Voices als een digital native brand is het belangrijk dat hun online ervaring die van de winkels weerspiegelt en dit speelt een belangrijke rol in OV?s strategie om lokaal te activeren en digitaal te versterken
EN For Outdoor Voices as a digitally native brand, it’s important that their online experience mirrors that of the brand shops and this plays an important part in OV?s strategy of activating locally and amplifying digitally
holandês | inglês |
---|---|
outdoor | outdoor |
native | native |
ervaring | experience |
winkels | shops |
rol | part |
s | s |
strategie | strategy |
lokaal | locally |
activeren | activating |
NL Paulínia, waar een van de grootste petrochemische complexen van Latijns-Amerika is gevestigd, speelt een belangrijke rol in de lokale economie.
EN Home to one of the largest petrochemical complexes in Latin America, Paulínia plays a key role in the local economy.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | key |
rol | role |
lokale | local |
economie | economy |
latijns | latin |
amerika | america |
NL Inspiratie speelt in de aanloop een belangrijke rol: wat zijn de modetrends van het seizoen? Wat past het beste bij wat? Welke kleuren draagt een vrouw nu? We voorzien u graag van suggesties en trendinformatie
EN Inspirations play an important role in the run-up: What are the fashion trends of the season? What goes best with what? What colours does a woman wear now? We want to provide you with these suggestions and trend information
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
belangrijke | important |
rol | role |
seizoen | season |
kleuren | colours |
draagt | wear |
vrouw | woman |
suggesties | suggestions |
NL Bij de gerenommeerde Clinica Holistica in Unterengadin, op een hoogte van 1450 meter, speelt de natuur bovendien een belangrijke rol in het genezingsproces.
EN Nature plays a key role in the healing process at 1,450 metres at the renowned Clinica Holistica in the Lower Engadin.
holandês | inglês |
---|---|
meter | metres |
natuur | nature |
belangrijke | key |
rol | role |
NL Wat is er dan nieuw? Het antwoord ligt in de sites die een vergelijkbare inhoud hebben. In dit geval speelt pagina-ervaring een belangrijke rol bij het bepalen van de ranking.
EN So then what’s new? The answer is in the sites that have content with similar relevance. In this case, page experience plays a key role in determining the ranking.
NL Richard speelt ook een belangrijke rol bij het waarborgen dat de kernwaarden van Eezy elke dag in het bedrijf centraal staan.
EN Richard is also instrumental in ensuring that Eezy’s core values are alive in the company every day.
holandês | inglês |
---|---|
richard | richard |
ook | also |
waarborgen | ensuring |
eezy | eezy |
NL “Zendesk is erg belangrijk en speelt een belangrijke rol in de ondersteuning van onze zakelijke klanten. Zendesk zorgt ervoor dat klanten weinig te klagen hebben en dat ons retentiepercentage hoog blijft naarmate wij verder groeien.”
EN “Zendesk is very important and will play a key role in supporting our business customers, helping us to maintain a low churn rate and a high retention rate as we grow.”
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
speelt | play |
rol | role |
ondersteuning | supporting |
zakelijke | business |
klanten | customers |
groeien | grow |
NL Het verbinden van zorgteams binnen en buiten het ziekenhuis speelt een belangrijke rol in de patiëntresultaten. Met de mobiele app Voalte blijft u verbonden met patiëntgegevens en bruikbare inzichten, waar en wanneer u ze nodig hebt.
EN Connecting care teams inside and outside the hospital plays an important role in patient outcomes. Voalte Mobile applications ensure you remain connected to patient information and actionable insights—when and where you need them.
holandês | inglês |
---|---|
ziekenhuis | hospital |
belangrijke | important |
rol | role |
mobiele | mobile |
blijft | remain |
inzichten | insights |
nodig | need |
app | applications |
NL Je kunt veel van elkaar leren op het gebied van systemen en informatie verschaffen, maar de echte inhoud is lokaal bepaald.” Bovendien vervult Wise® een belangrijke rol bij het inspelen op wat er lokaal speelt
EN You can learn from each other’s use of systems and the way we provide information, but the real content varies per locality.” And Wise® has also played an important role in understanding and meeting local needs
holandês | inglês |
---|---|
elkaar | each other |
systemen | systems |
verschaffen | provide |
echte | real |
lokaal | local |
wise | wise |
belangrijke | important |
rol | role |
is | has |
NL Geluidsontwerp speelt een zeer belangrijke rol in filmische vormgeving…
EN Vinyl is definitely back and here are a few reasons why we think it will never go out of style?
holandês | inglês |
---|---|
zeer | definitely |
NL De kwaliteit van de labels speelt hierbij een belangrijke rol
EN The quality of the labels plays an important part here
holandês | inglês |
---|---|
labels | labels |
hierbij | here |
belangrijke | important |
rol | part |
NL Timing speelt een belangrijke rol om dit juist te krijgen
EN Timing plays an important role in getting this right
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | important |
rol | role |
timing | timing |
NL Al sinds de 15de eeuw speelt Antwerpen een belangrijke rol in de diamanthandel en verwerkende industrie
EN Ever since the 15th century, Antwerp played a key role in the diamond trade and cutting industry
holandês | inglês |
---|---|
eeuw | century |
antwerpen | antwerp |
belangrijke | key |
rol | role |
industrie | industry |
al | ever |
NL De stad speelt in de 16de eeuw al een belangrijke rol
EN The city already played an important role in the 16th century
holandês | inglês |
---|---|
stad | city |
eeuw | century |
belangrijke | important |
rol | role |
NL Het tijdstip speelt ook een belangrijke rol: de zon moet niet te hoog staan, het licht is ideaal als je eigen schaduw langer dan je lengte is
EN The time of day also plays an important role: The sun should not be too high; it should cast a shadow of yourself that’s ideally longer than you are tall
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | important |
rol | role |
ideaal | ideally |
schaduw | shadow |
langer | longer |
NL Ook jij speelt een belangrijke rol in het naleven van de Coronaregels:
EN You too play an important role in complying with the Corona rules:
holandês | inglês |
---|---|
speelt | play |
belangrijke | important |
rol | role |
NL Ons operations team is verantwoordelijk voor het tot leven wekken van productideeën en -ontwerpen. Van productie en kostenbeheer tot de lancering en wereldwijde logistiek: het speelt een belangrijke rol in het creëren van de Sonos-productbeleving.
EN Our operations team is responsible for bringing product ideas and designs to life. From production and cost management to launch execution and global logistics, this team plays a crucial role in creating the Sonos product experience.
holandês | inglês |
---|---|
operations | operations |
team | team |
verantwoordelijk | responsible |
productie | production |
lancering | launch |
wereldwijde | global |
logistiek | logistics |
rol | role |
sonos | sonos |
Mostrando 50 de 50 traduções