NL Dit is waarschijnlijk het ergste dat het kan krijgen bij het restaureren
Traduzir "waarschijnlijk het ergste" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarschijnlijk het ergste" de holandês para inglês
Traduções de waarschijnlijk het ergste
"waarschijnlijk het ergste" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de waarschijnlijk het ergste
holandês
inglês
EN This is probably the worst it can get when restoring
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| ergste | worst |
NL Dit is waarschijnlijk het ergste dat het kan krijgen bij het restaureren
EN This is probably the worst it can get when restoring
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarschijnlijk | probably |
| ergste | worst |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Belangrijk dat is het, om te stoppen met voeden zodra het 's nachts echt koud wordt. vanaf ongeveer half november. Anders zal de egel terug blijven komen naar de voederplaats en, in het ergste geval, volledig stoppen met zijn winterslaap.
EN Important it is, stop feeding as soon as it gets really cold at night is - around the middle of November. Otherwise the hedgehog will keep coming back to the feeding station and, in the worst case, will stop hibernating completely because of it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| voeden | feeding |
| nachts | night |
| echt | really |
| koud | cold |
| november | november |
| anders | otherwise |
| egel | hedgehog |
| ergste | worst |
| volledig | completely |
NL Het is beangstigend om u nog maar voor te stellen dat zoiets kan gebeuren. Het ergste is dat het moeilijk is de verantwoordelijken te vatten omdat ze vaak de wet overtreden onder een andere identiteit.
EN It’s scary even to imagine something like this happening. The worst part is that it’s hard catching the individuals responsible since they are often breaking the law using other identities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeuren | happening |
| ergste | worst |
| moeilijk | hard |
| vaak | often |
| identiteit | identities |
NL Maar met het toepassen van generieke filters krijg je nooit die nieuwe look, en het ergste van alles is dat het je kan laten lijken op een na-aper
EN But just applying generic filters never gets you that novel look, and worst of all, it can make you seem like a copycat
| holandês | inglês |
|---|---|
| toepassen | applying |
| filters | filters |
| ergste | worst |
| nieuwe | novel |
NL Transcriberen is het ergste deel van het uitvoeren van onderzoek
EN Transcribing is the worst part of conducting research
| holandês | inglês |
|---|---|
| transcriberen | transcribing |
| ergste | worst |
| deel | part |
| uitvoeren | conducting |
| onderzoek | research |
NL Nu het ergste voorbij lijkt, staan veel organisaties voor de vraag: wat nu? “Het antwoord daarop kan niet one size fits all zijn”, zegt sociaalpsycholoog Tony Evans
EN Now that the worst seems to be over, many organizations are faced with the question: what’s next? “The answer to that can’t be one size fits all”, says social psychologist Tony Evans
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| organisaties | organizations |
| size | size |
| tony | tony |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL Daardoor kan het touw beschadigd raken en in het ergste geval knappen
EN This could damage the rope or, in a worst-case scenario, it could snap
| holandês | inglês |
|---|---|
| touw | rope |
| ergste | worst |
| geval | case |
NL In het ergste geval, als u uw website niet streng controleert, kan een kleine en eenvoudige fout leiden tot catastrofale gevolgen, zoals het realiseren van de verkeersmythe
EN In the worst-case scenario, if you don’t rigorously monitor your website, a small and straightforward mistake could lead to catastrophic consequences like making the traffic drop myth a reality
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| geval | case |
| website | website |
| kleine | small |
| eenvoudige | straightforward |
| fout | mistake |
| leiden | lead |
| catastrofale | catastrophic |
| gevolgen | consequences |
NL In het ergste geval kan het webspam team in actie komen en kun je een handmatige penalty krijgen.
EN In the worst case scenario, the webspam team may be called into action and you could receive a manual penalty.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| team | team |
| actie | action |
| handmatige | manual |
NL Klusjes zijn het ergste - daar kun je niet omheen. Terwijl ze bezig zijn, kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| niet | no |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL om het gesprek van de stad te zijn. En dat is slechts een toevalstreffer, want in het ergste geval kan NoName dozen grote delen van de motor vernietigen voor een belachelijk lage prijs.
EN The speech can be. And this is still the lucky case, because in the worst case can be through NoName boxes at a ridiculous price even wide parts of the engine broken.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| dozen | boxes |
| grote | wide |
| delen | parts |
| motor | engine |
| prijs | price |
NL Een trage internetsnelheid is het ergste, vooral als je naar je favoriete Nederlandse sportteam kijkt of dicht bij het winnen van een online game bent. Met CyberGhost VPN aan je zijde kun je afgeknepen internetsnelheden eindelijk achter je laten!
EN Slow internet speed is the worst, particularly if you’re watching your favorite Dutch sports team or close to winning an online game. With CyberGhost VPN by your side, you can forget all about internet throttling!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| vooral | particularly |
| als | if |
| favoriete | favorite |
| dicht | close |
| winnen | winning |
| game | game |
| vpn | vpn |
| zijde | side |
NL Transcriberen is het ergste deel van het uitvoeren van onderzoek
EN Transcribing is the worst part of conducting research
| holandês | inglês |
|---|---|
| transcriberen | transcribing |
| ergste | worst |
| deel | part |
| uitvoeren | conducting |
| onderzoek | research |
NL Werk de QM element ID bij in de JS voor het ergste geval. Fixes #398.
EN Update the QM element ID in the ?worst case scenario? JS. Fixes #398.
| holandês | inglês |
|---|---|
| element | element |
| id | id |
| ergste | worst |
| qm | qm |
| js | js |
NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren
EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
| kan | can |
NL Klusjes zijn de ergste - daar kun je niet omheen. Onderweg kan het maaien van een gazon ook een van de moeilijkste zijn.
EN Chores are the worst - there's no getting around that. As they go, mowing a lawn can be one of the hardest, too.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| niet | no |
NL Houd alle wijzigingen die van invloed zijn op uw catalogus bij, met de geruststelling dat u de gegevens kunt herstellen als het ergste gebeurt
EN Keep track of all changes that affect your catalog, with the peace of mind that you can recover the data if the worst happens
| holandês | inglês |
|---|---|
| houd | keep |
| wijzigingen | changes |
| invloed | affect |
| catalogus | catalog |
| herstellen | recover |
| als | if |
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
NL In het ergste geval kunnen er zo kleine krasjes op de oppervlakken ontstaan
EN Promotional cleaning cloths printed with your logo, unique design or catchy slogan are a worthwhile investment
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | unique |
NL Je hoeft niet langer achter statussen aan te lopen, in het ergste geval in verschillende bronnen en formaten.
EN You no longer have to chase statuses, in the worst case in different sources and formats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | no |
| langer | longer |
| statussen | statuses |
| ergste | worst |
| verschillende | different |
| bronnen | sources |
| formaten | formats |
NL Magneetvelden van niet correct verpakte magneten kunnen de navigatieapparatuur van vliegtuigen beïnvloeden. In het ergste geval kan dit tot een ongeval leiden.
EN Magnetic fields of improperly packaged magnets could influence airplane navigation devices. In the worst case it could lead to an accident.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| ongeval | accident |
| leiden | lead |
NL Wanneer het ergste gebeurt, hebt u snel cruciale informatie nodig. Overstromingsschade, branden, rechtszaken komen allemaal elke dag voor. ScanSnap Home helpt u snel weer aan de slag te gaan.
EN When the worst happens, you need crucial information fast. Flood damage, fires, litigation all occur every day. ScanSnap Home helps you get back in business fast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
| snel | fast |
| informatie | information |
| nodig | need |
| helpt | helps |
NL Wanneer het ergste gebeurt, heeft u cruciale informatie snel nodig. Overstromingsschade, branden, rechtszaken komen allemaal voor, elke dag. ScanSnap Manager helpt u snel weer aan de slag.
EN When the worst happens, you need crucial information fast. Flood damage, fires, litigation all occur every day. ScanSnap Manager helps you get back in business fast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
| informatie | information |
| snel | fast |
| nodig | need |
| manager | manager |
| helpt | helps |
NL Je kent het wel: je patiënt gaat googelen en komt uiteindelijk bij de ergste ziektes terecht
EN You know it too well, the patient searches for their own diagnosis online and starts to worry
| holandês | inglês |
|---|---|
| kent | know |
| patiënt | patient |
NL In het ergste geval bevatten ze geen redirects
EN In the worst case, they don’t contain any redirects
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| bevatten | contain |
| redirects | redirects |
NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case you’ll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tip | tip |
| winter | winter |
| warmte | heat |
| ergste | worst |
NL In het ergste geval kunnen er zo kleine krasjes op de oppervlakken ontstaan
EN Promotional cleaning cloths printed with your logo, unique design or catchy slogan are a worthwhile investment
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | unique |
NL Werk de QM element ID bij in de JS voor het ergste geval. Fixes #398.
EN Update the QM element ID in the ?worst case scenario? JS. Fixes #398.
| holandês | inglês |
|---|---|
| element | element |
| id | id |
| ergste | worst |
| qm | qm |
| js | js |
NL Als het ergste gebeurt, kan BlackBerry Backup Extractor helpen door de bestanden en gegevens uit alle IPD of BBB back-ups te extraheren
EN If the worst happens BlackBerry Backup Extractor can help by extracting the files and data from all IPD or BBB backups
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| gebeurt | happens |
| kan | can |
NL Ik wist dat het ergste dat ik kon oplossen een video- of geluidsprobleem was tijdens een gesprek
EN I knew that the worst thing to troubleshoot was a video or sound problem happening during a call
| holandês | inglês |
|---|---|
| wist | knew |
| ergste | worst |
| oplossen | troubleshoot |
| gesprek | call |
NL De ergste vorm van phishing is het soort dat u niet zomaar kunt negeren: zoals CEO Fraud
EN The worst kind of phishing scam is the kind that you can’t simply ignore: like CEO Fraud
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| negeren | ignore |
| ceo | ceo |
NL Volgens Alfred Wainwright is het ergste van de Pennine Way op dit punt voorbij. Deze fase is echter niet bijzonder ontzagwekkend vanwege de altijd aanwezige geluiden van de beschaving. Dat
EN According to Alfred Wainwright, the worst of the Pennine Way is over by this point. However, this stage is not particularly awe-inspiring due to the ever-present sounds of
NL Ransomware is een van de ergste cyberbedreigingen
EN Ransomware is some of the worst cyber threats
| holandês | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| is | is |
| ergste | worst |
| cyber | cyber |
| bedreigingen | threats |
NL Misschien wel de ergste soort overheersing is deze geregeerd door liefdadigheid
EN Perhaps the worst kind of ruler is one governed by benevolence
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| ergste | worst |
NL “In Calgary staat deze zaal bekend als de ergste nachtmerrie van een fotograaf”, zegt Lanny.
EN “That venue is known among the photographers in the Calgary market as the worst nightmare,” Lanny says.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bekend | known |
| ergste | worst |
| zegt | says |
| calgary | calgary |
NL In de Jordaan zit je lekker centraal maar toch buiten de ergste drukte
EN In Jordaan you are still in a central location but far from the worst of the crowds
| holandês | inglês |
|---|---|
| in | in |
| centraal | central |
| ergste | worst |
NL 103 van de ergste Photoshop-fouten ooit, je gelooft je ogen niet
EN 103 of the worst Photoshop errors ever, you won't believe your eyes
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| gelooft | believe |
| ogen | eyes |
| photoshop | photoshop |
| fouten | errors |
NL Laat je hem per ongeluk toch een keer vallen, of stoot je ergens tegenaan? Dan is dat geen probleem, want de beschermhoesjes vangen de ergste klappen zonder problemen op!
EN Do you accidentally drop it, or do you bump into something? Then that is no problem, because the protective covers absorb the worst blows without any problems!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vallen | drop |
| ergste | worst |
| per ongeluk | accidentally |
NL Misschien wel de ergste soort overheersing is deze geregeerd door liefdadigheid
EN Perhaps the worst kind of ruler is one governed by benevolence
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | perhaps |
| ergste | worst |
NL 103 van de ergste Photoshop-fouten ooit, je gelooft je ogen niet
EN 103 of the worst Photoshop errors ever, you won't believe your eyes
| holandês | inglês |
|---|---|
| ergste | worst |
| gelooft | believe |
| ogen | eyes |
| photoshop | photoshop |
| fouten | errors |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ergste geval ergste ergste geval knappen ergste nachtmerrie ergste cyberbedreigingen ergste drukte ergste gebeurt ergste van alles zou het waarschijnlijk zover het waarschijnlijk kent het waarschijnlijk zult het waarschijnlijk waarschijnlijk het nieuws zal het waarschijnlijk jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren waarschijnlijk heb waarschijnlijk waarschijnlijk overkill weet waarschijnlijk zou waarschijnlijk hebt waarschijnlijk gehoord pagina waarschijnlijk tegenwoordig waarschijnlijk waarschijnlijk proberen minder waarschijnlijk waarschijnlijk af team waarschijnlijk lijst waarschijnlijk heb waarschijnlijk waarschijnlijk echt waarschijnlijk ben verleden waarschijnlijk zullen waarschijnlijk zult waarschijnlijk waarschijnlijk een jullie waarschijnlijk gegevens waarschijnlijk toekomst waarschijnlijk waarschijnlijk degene hebt waarschijnlijk zeer waarschijnlijk waarschijnlijk veilig waarschijnlijk zelfs waarschijnlijk model moment waarschijnlijk passen waarschijnlijk juist waarschijnlijk weet erg waarschijnlijkTraduzir waarschijnlijk het ergste para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe