NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
"twijfel kunt afkoelen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.
EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case you’ll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.
holandês | inglês |
---|---|
tip | tip |
winter | winter |
warmte | heat |
ergste | worst |
NL Op koelkast kunt u de paneer gebruiken voor een paar dagen Bewaar het voor als je wat van de Wei en laat het afkoelen. Dit is de beste plaats om de paneer te bewaren.
EN At fridge you can use the finished paneer well for several days store, if when you squeeze something from the Whey catch and let it cool. In it the paneer is best stored.
holandês | inglês |
---|---|
koelkast | fridge |
gebruiken | use |
dagen | days |
wei | whey |
laat | let |
paneer | paneer |
NL Hier kun je in alle rust afkoelen te midden van het idyllische oude stadslandsdecor
EN There you can quietly cool yourself down in the idyllic surroundings of the old town
holandês | inglês |
---|---|
hier | there |
idyllische | idyllic |
oude | old |
NL Attentie: De massa is erg heet! Als u de tijd hebt, laat het mengsel dan wat afkoelen alvorens het om te draaien.
EN Attention: The mass is very hot! If you have the time, let the mixture cool a little before turning.
holandês | inglês |
---|---|
massa | mass |
erg | very |
heet | hot |
laat | let |
mengsel | mixture |
NL Op een rooster Afzonderlijk afkoelen dan kan de stoom ontsnappen en blijven ze knapperig.
EN On a grate cool separately from each other then the steam can escape and they stay crispy.
holandês | inglês |
---|---|
afzonderlijk | separately |
kan | can |
stoom | steam |
ontsnappen | escape |
blijven | stay |
NL Hallo Lily, We zijn blij dat je de veganistische wafels lekker vindt! Ze worden knapperig als je ze laat afkoelen op een rooster, zodat de hete stoom gemakkelijk kan ontsnappen.
EN Hello Lily, we are glad that you like the vegan waffles! They'll crisp up when you let them cool on a rack so the hot steam can escape easily.
holandês | inglês |
---|---|
blij | glad |
wafels | waffles |
laat | let |
zodat | so |
stoom | steam |
gemakkelijk | easily |
ontsnappen | escape |
NL Het is van wezenlijk belang dat je weet hoe honden en katten afkoelen. Door uitgerust te zijn met die kennis, kunnen we ze helpen koel en kalm te blijven.
EN Knowing how dogs and cats cool down is essential. By arming ourselves with that knowledge, we can help them stay cool, calm and collected.
holandês | inglês |
---|---|
belang | essential |
honden | dogs |
katten | cats |
helpen | help |
koel | cool |
kalm | calm |
NL Vul de spuit opnieuw met water en laat dit afkoelen.
EN Finally, draw water into the syringe and leave it to cool.
holandês | inglês |
---|---|
water | water |
NL Laat het water in het glas afkoelen.
EN Remove the spore print from the refrigerator. Carefully unfold and tap the spores into the cooled water in the glass.
holandês | inglês |
---|---|
water | water |
glas | glass |
NL Nadat we ieder drie wenkbrauwharen in een buisje gestopt hadden kon het pipetteren, centrifugeren, verhitten en afkoelen beginnen
EN After we put three eyebrow hairs in a tube we could start with the pipetting, centrifuging, heating and cooling
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
beginnen | start |
NL Ook als je direct wilt profiteren van je nieuwe functies (zoals archivering en aangepaste veldoptimalisatie) om je installatie te laten afkoelen, is het belangrijk om je serverinstallatie te finetunen voordat je de migratie uitvoert
EN Even if you plan on immediately taking advantage of our capabilities (like archiving and custom field optimizer) to cool your instance down, you should fine tune your server instances before you move
holandês | inglês |
---|---|
profiteren | taking advantage |
functies | capabilities |
archivering | archiving |
installatie | server |
NL Hier kun je in alle rust afkoelen te midden van het idyllische oude stadslandsdecor
EN There you can quietly cool yourself down in the idyllic surroundings of the old town
holandês | inglês |
---|---|
hier | there |
idyllische | idyllic |
oude | old |
NL Heb je een opleiding op het oog of twijfel je nog tussen een paar opleidingen? Neem dan deel aan de Meeloopdagen. Je kunt bij verschillende opleidingen samen met onze studenten een college volgen. Ontdek zo of een opleiding echt bij je past.
EN More information will follow soon!
holandês | inglês |
---|---|
kunt | will |
volgen | follow |
NL Je kunt zo gemakkelijk aanpassen en corrigeren – en bij twijfel zelfs uitgummen
EN This makes it easy to alter and correct them – and even erase them if you’re not sure
holandês | inglês |
---|---|
gemakkelijk | easy |
en | and |
NL Wil je weten hoe je Snowflake kunt integreren in jouw huidige architectuur? Twijfel niet om contact met ons op te nemen.
EN Do you want to know how you can integrate Snowflake into your current architecture? Do not hesitate to contact us.
holandês | inglês |
---|---|
integreren | integrate |
huidige | current |
architectuur | architecture |
NL Er bestaat dus geen twijfel over dat u de snelheid van uw site aanzienlijk kunt verbeteren door uw afbeeldingen te comprimeren.
EN Hence, there?s no doubt that by compressing your pictures, you can considerably improve the speed of your site.
NL We hebben een verzameling van het beste van internet verzameld. Deze zullen ervoor zorgen dat je je hoofd krabt en je gezichtsvermogen in twijfel
EN We've gathered together a collection of the best from around the internet. These will have you scratching your head and questioning your eyesight.
holandês | inglês |
---|---|
verzameling | collection |
internet | internet |
verzameld | gathered |
hoofd | head |
NL Twijfel je over kleine lettertjes van je website? Helpen we je mee! Samen met Trusted Shops hebben we de Juridische Tekstgenerator ontwikkeld. Die stelt 100% AVG-conforme juridische teksten op voor je website.
EN Worried about your legal pages? We’ve got you covered! Our Legal Text Generator in partnership with Trusted Shops automatically creates customized legal texts that are 100% GDPR-proof. Available for EU-based websites.
NL Twijfel je of ons websitesysteem of toch een CMS de juiste keuze voor je site is? We lopen langs de belangrijkste verschillen voor je.
EN What's right for you—website builder or content management system (CMS)? We want you to choose the best fit, so here are some of the differences side-by-side:
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
site | website |
verschillen | differences |
NL SEO is zonder twijfel een competitie. En wanneer je moet concurreren, is een van de meest effectieve strategieën te weten wat de concurrentie doet.
EN SEO is a competition without a doubt. And whenever you have to compete, one of the most effective strategies is to know what the competition is doing.
holandês | inglês |
---|---|
seo | seo |
zonder | without |
twijfel | doubt |
concurreren | compete |
effectieve | effective |
strategieën | strategies |
NL De beste manier om dat te doen is zonder twijfel door de naam van je contact te vergeten
EN The best way to mess up a store visit is undoubtedly to forget the name of your contact
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
naam | name |
contact | contact |
vergeten | forget |
je | your |
NL Door deze kerncapaciteiten in te stellen, wordt datagedreven besluitvorming aangemoedigd op alle niveaus, waardoor bedrijfsgroepen regelmatig informatie in twijfel trekken en onderzoeken, en tot krachtige inzichten komen die tot actie leiden.
EN Establishing these core capabilities will help encourage data-driven decision making across all job levels so business groups will regularly question and investigate information to discover powerful insights that drive action.
holandês | inglês |
---|---|
wordt | will |
datagedreven | data-driven |
niveaus | levels |
regelmatig | regularly |
en | and |
onderzoeken | investigate |
krachtige | powerful |
actie | action |
leiden | drive |
NL Input van anderen levert ook andere invalshoeken op, wat helpt om aannames in twijfel te trekken.
EN Getting input from others will also offer additional points of view, helping us to challenge our assumptions.
holandês | inglês |
---|---|
input | input |
helpt | helping |
aannames | assumptions |
op | getting |
in | our |
NL Twijfel je nog? Meer informatie over VPN
EN Not sure yet? Learn more about VPN
holandês | inglês |
---|---|
informatie | learn |
vpn | vpn |
NL Als criminelen uw router hacken, kunnen ze deze in de gaten houden, bedienen en u omleiden naar nepversies van websites en banken of twijfelachtige advertenties
EN If criminals hack your router, they can monitor, control, and redirect you to fake versions of websites and banks or see questionable adverts
holandês | inglês |
---|---|
criminelen | criminals |
router | router |
hacken | hack |
bedienen | control |
omleiden | redirect |
banken | banks |
of | or |
advertenties | adverts |
in de gaten houden | monitor |
NL Na deze stop volg je je gids in je huurauto naar het majestueuze El Yunque-regenwoud - zonder twijfel het grootste natuurwonder van Puerto Rico
EN After this stop, follow your guide in your rental car to the majestic El Yunque Rainforest- without a doubt Puerto Rico’s greatest Natural Wonder
holandês | inglês |
---|---|
volg | follow |
gids | guide |
majestueuze | majestic |
zonder | without |
twijfel | doubt |
el | el |
puerto | puerto |
rico | rico |
NL Zonder twijfel is het Bourbaki Panorama een waar ?visueel wonder?.
EN There is no doubt that the Bourbaki Panorama is a genuine ?visual miracle?.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | no |
twijfel | doubt |
panorama | panorama |
visueel | visual |
wonder | miracle |
NL Twijfel je nog wat te posten? Ga naar de #worldclimatemarch galerij voor inspiratie van andere mensen uit de hele wereld
EN Still not sure what to post? Go to our #worldclimatemarch gallery for inspiration from other people around the world
holandês | inglês |
---|---|
posten | post |
galerij | gallery |
inspiratie | inspiration |
mensen | people |
NL Soms zijn de kleurcodes erg lastig te lezen, zeker bij vervuiling of sterke verhitting. Bij twijfel: gebruik een multi-meter (Ohm-meter) om de waarde te meten.
EN Sometimes, specially with damaged or dirty equipment, color codes can be very hard to read. I recommend using a regular multimeter (Ohm-meter) to measure the resistance (if the resistor is not completely toast).
holandês | inglês |
---|---|
soms | sometimes |
lastig | hard |
NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden
EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business
holandês | inglês |
---|---|
verhuizen | moving |
bergen | mountains |
we | we |
proces | process |
weinig | little |
hart | heart |
volgen | follow |
reincubate | reincubate |
equity | equity |
NL Eén van de nieuwere en zich snel verspreidende communicatie technologieën in de wereld is zonder twijfel Voice over IP, of VoIP
EN One of the newer and fastest spreading communication technologies in the world is without doubt Voice over IP, or VoIP
holandês | inglês |
---|---|
nieuwere | newer |
communicatie | communication |
is | is |
zonder | without |
twijfel | doubt |
voice | voice |
ip | ip |
of | or |
snel | fastest |
voip | voip |
NL Ben je benieuwd hoe het is om als student op onze universiteit rond te lopen of twijfel je tussen universiteiten? Kom dan naar de Campus Experience, proef de sfeer op onze compacte, groene campus en kijk of Tilburg University iets voor jou is
EN Are you curious about life as a student at Tilburg University, or not sure which university you want to attend? Discover our compact and green campus during the Campus Experience and find out if Tilburg University is your future home
holandês | inglês |
---|---|
student | student |
onze | our |
campus | campus |
experience | experience |
compacte | compact |
groene | green |
tilburg | tilburg |
NL Gebruik foto’s niet als er twijfel bestaat over de toestemming. In principe manipuleren we geen foto’s om mensen onherkenbaar te maken.
EN If there is any doubt about whether the persons depicted have given their permission, do not use the picture. As a rule, we do not manipulate photographs or videos to make people unrecognizable.
holandês | inglês |
---|---|
twijfel | doubt |
toestemming | permission |
manipuleren | manipulate |
we | we |
NL Bij twijfel over definitief stoppen, onderbreken of switchen en de consequenties daarvan, neem contact op met een studentendecaan.
EN If you are in doubt about ending your studies, taking a break or switching programs and the potential consequences involved in these various choices, then we suggest contacting a student counselor to discuss your specific situation.
holandês | inglês |
---|---|
twijfel | doubt |
of | or |
contact | contacting |
op | then |
NL De klant kan betalingen uitsluitend inhouden wanneer een klacht wordt ingediend, over de gegrondheid waarvan geen twijfel kan bestaan
EN The Customer can withhold payments only if a complaint has been made, whose justification is beyond doubt
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
kan | can |
betalingen | payments |
klacht | complaint |
twijfel | doubt |
over | beyond |
NL De spots en productinformatie van Gira laten er geen twijfel over bestaan: intelligente gebouwentechniek van Gira is eenvoudig te bedienen, enorm doeltreffend en leuk
EN The Gira advertisements and product information make one thing clear: intelligent building technology from Gira is easy to operate, extremely powerful and fun
holandês | inglês |
---|---|
gira | gira |
intelligente | intelligent |
bedienen | operate |
enorm | extremely |
leuk | fun |
NL Daardoor kunnen we relevante content via e-mail aan zakelijke klanten aanbieden die we (om twijfel te voorkomen) alleen versturen als een zakelijke klant hiervoor toestemming heeft gegeven
EN By doing so, we are able to provide business visitors with relevant content via email which (for the avoidance of doubt) we will only send if a business visitor has consented to this
holandês | inglês |
---|---|
content | content |
zakelijke | business |
twijfel | doubt |
klanten | visitors |
klant | visitor |
NL De Porsche Taycan is zonder twijfel een van de meest indrukwekkende EV-sportwagens op de markt. En vanaf september zal het model 2021 een groter
EN Lotus Technology headquarters in Wuhan will focus on electrical sides of the car.
NL Het lijdt geen twijfel dat Apples AirPods een van de grote technische succesverhalen van de afgelopen jaren zijn. En het lijkt erop dat Apple vastbesl...
EN There's no doubt that Apple's AirPods are one of the big tech success stories of recent years. And it appears that Apple is determined to keep up the ...
holandês | inglês |
---|---|
twijfel | doubt |
grote | big |
technische | tech |
succesverhalen | success stories |
apple | apple |
airpods | airpods |
NL Door deze regels in te stellen echter, verhinderde de FCC zonder twijfel online en netwerk services te ontstaan en de consumenten ten dienste te zijn.
EN By imposing these regulations, however, the FCC undoubtedly prevented online and network services from being created and benefiting consumers.
holandês | inglês |
---|---|
regels | regulations |
echter | however |
services | services |
consumenten | consumers |
fcc | fcc |
NL Het stijgende pad in de grot is gemarkeerd met pijlen en stalen kabels, waarbij je in geval van twijfel altijd links moet aanhouden.
EN As a rule of thumb, walkers should always stick to the left.
holandês | inglês |
---|---|
altijd | always |
moet | should |
NL Zoals Bill Gates ooit heeft gezegd, is de inhoud de koning, en daarom de kern van elke on-page SEO-strategie.Er is geen twijfel over mogelijk waarom de meerderheid van de meest succesvolle bedrijven zoveel investeren in het genereren van unieke content
EN As Bill Gates once said, content is king, and therefore, the core of any on-page SEO strategy.There is no doubt why the majority of the most successful companies invest so much in generating unique content
holandês | inglês |
---|---|
ooit | once |
gezegd | said |
koning | king |
twijfel | doubt |
succesvolle | successful |
bedrijven | companies |
investeren | invest |
genereren | generating |
seo | seo |
strategie | strategy |
NL Negatieve SEO is, zonder enige twijfel, een reële bedreiging
EN Negative SEO is, without any doubt, a real threat
holandês | inglês |
---|---|
negatieve | negative |
seo | seo |
is | is |
zonder | without |
twijfel | doubt |
bedreiging | threat |
NL Dit is vooral van invloed op sites die over JMYL gaan, waar de gebruiker verwacht informatie over de auteur te vinden en een manier om contact met hem op te nemen in geval van twijfel.
EN This primarily affects sites dealing with YMYL issues, where the user expects to find information about the author and a way to contact them in case of doubts.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | primarily |
invloed | affects |
sites | sites |
verwacht | expects |
informatie | information |
auteur | author |
manier | way |
NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.
EN And there is no doubt about the importance of bounce rate in SEO because if these people came from the SERP and get back to it, Google will probably take it into account as a ranking factor.
holandês | inglês |
---|---|
twijfel | doubt |
belang | importance |
rate | rate |
mensen | people |
serp | serp |
kwamen | came |
waarschijnlijk | probably |
ranking | ranking |
factor | factor |
NL Zonder twijfel, het uitvoeren van een concurrentie-analyse zal u voorzien van een veel nuttige informatie als het gaat om het kiezen van uw zoekwoorden.
EN Without a doubt, running a competitive analysis will provide you with a lot of useful information when it comes to choosing your keywords.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
twijfel | doubt |
nuttige | useful |
informatie | information |
als | when |
kiezen | choosing |
concurrentie | competitive |
analyse | analysis |
NL Vandaag de dag zijn alle inspanningen gericht op het verhogen van de snelheid op mobiele apparaten, en het lijdt geen twijfel dat de mobiele prestaties zullen verbeteren met de overstap naar HTTP/2.
EN Today all efforts are focused on increasing speed on mobile devices, and there is no doubt that mobile performance will improve with the change to HTTP/2.
holandês | inglês |
---|---|
inspanningen | efforts |
snelheid | speed |
mobiele | mobile |
apparaten | devices |
twijfel | doubt |
prestaties | performance |
http | http |
NL Het lijdt geen twijfel dat u elke website moet optimaliseren voor de E-A-T (Expertise, Authoritativiteit, en Betrouwbaarheid). Toch moet u rekening houden met extra aspecten als het gaat om het verbeteren van Google's E-A-T voor lokale bedrijven.
EN There is no doubt that you must optimize any website for the E-A-T (Expertise, Authoritativeness, and Trustworthiness). Still, you need to keep in mind additional aspects when it comes to improving Google’s E-A-T for local businesses.
holandês | inglês |
---|---|
twijfel | doubt |
expertise | expertise |
aspecten | aspects |
s | s |
bedrijven | businesses |
NL Het lijdt geen twijfel dat online bedrijven aanzienlijk zullen profiteren van deze nieuwe functie, aangezien het doel is om het voor gebruikers gemakkelijker te maken om met elkaar te communiceren.
EN There is no doubt that online businesses will benefit significantly from this new feature since the goal is to make it easier for users to interact.
holandês | inglês |
---|---|
twijfel | doubt |
online | online |
bedrijven | businesses |
aanzienlijk | significantly |
profiteren | benefit |
nieuwe | new |
functie | feature |
doel | goal |
gebruikers | users |
gemakkelijker | easier |
NL Ik twijfel er geen moment aan om weer contact met LanguageWire op te nemen als dit in de toekomst nodig is en beveel natuurlijk zonder aarzeling hun diensten aan." Amandine Courret
EN I would have no hesitation in going back to LanguageWire when future needs arise and, of course, no hesitation either in recommending their service.” Amandine Courret
holandês | inglês |
---|---|
weer | back |
languagewire | languagewire |
natuurlijk | of course |
diensten | service |
Mostrando 50 de 50 traduções