NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
"voedsel kunnen produceren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
EN High performance food packaging. By developing high performance polymers, we have also been able to create packaging which keeps food fresher for longer, reducing the amount of food that spoils and gets wasted.
NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
holandês | inglês |
---|---|
ideeën | ideas |
voedsel | food |
NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
holandês | inglês |
---|---|
ideeën | ideas |
voedsel | food |
NL Kijkende naar de economische – en klimaatkosten van de huidige industriële landbouwpraktijken en de wisselvallige weersomstandigheden, ontstaat de vraag of we in de toekomst nog wel genoeg voedsel kunnen produceren voor de gehele samenleving
EN Given the economic and environmental costs of current industrial agricultural practices and volatile weather conditions, one can’t help but wonder if we will be able to produce enough food to sustain our population in the future
holandês | inglês |
---|---|
economische | economic |
huidige | current |
industriële | industrial |
genoeg | enough |
voedsel | food |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
EN Organic farming is a way of producing food that respects natural life cycles. It minimises the human impact on the environment and operates as naturally as possible without using GMO.
holandês | inglês |
---|---|
landbouw | farming |
voedsel | food |
produceren | producing |
mogelijke | possible |
impact | impact |
milieu | environment |
NL ResultaatDeze zorgverzekeraar heeft nu toegang tot oude assets en projecten om sneller content te produceren. In plaats van tijd te besteden aan het zoeken naar bestanden, kunnen ze zich richten op het produceren van waardevoller werk.
EN ResultsThis health insurer can now access previous assets and projects to produce content faster, instead of spending time finding assets, they can focus on producing work that drives business value.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
sneller | faster |
besteden | spending |
zoeken | finding |
in plaats van | instead |
NL Wij vinden het belangrijk dat wij organische kleding blijven produceren. Alle materialen zijn zorgvuldig uitgekozen om eerlijk en ecologisch te kunnen produceren.
EN We believe it is important that we continue to produce organic clothing. All materials have been carefully selected to be able to produce fairly and ecologically.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
organische | organic |
kleding | clothing |
materialen | materials |
zorgvuldig | carefully |
uitgekozen | selected |
NL Wij vinden het belangrijk dat wij organische kleding blijven produceren. Alle materialen zijn zorgvuldig uitgekozen om eerlijk en ecologisch te kunnen produceren.
EN We believe it is important that we continue to produce organic clothing. All materials have been carefully selected to be able to produce fairly and ecologically.
NL Wat als we data op onze voorwaarden zouden kunnen delen om verspilling van voedsel, energie of andere waardevolle bronnen te voorkomen?
EN In this critical making workshop we will have time to waste. Discover how one man’s trash is another man’s treasure, while reviving your old toys with tech-artist Edwin Dertien.
holandês | inglês |
---|---|
verspilling | waste |
NL Wij helpen de meest kwetsbare gezinnen, vooral vrouwen, zodat ze hun productie en hun inkomen duurzaam kunnen verhogen en veiligstellen tegen crisissen, en zodat er permanent voedsel tegen betaalbare prijzen beschikbaar is
EN We help the most vulnerable households, especially women, in increasing and securing their productions and incomes sustainably to protect them in times of crisis and to ensure the permanent availability of food at affordable prices
holandês | inglês |
---|---|
helpen | help |
vrouwen | women |
duurzaam | sustainably |
verhogen | increasing |
permanent | permanent |
voedsel | food |
betaalbare | affordable |
prijzen | prices |
beschikbaar | availability |
NL Hoe kunnen we allemaal van voldoende voedsel worden voorzien, vooral in tijden van wereldwijde nood of hongersnood? Met gebruik van AI en Big Data wil het Zero Hunger Lab deze vragen beantwoorden met Project ENHANCE.
EN How can we all be provided with food, especially in times of global distress or famine? Through AI and Big Data, the Zero Hunger Lab aims to answer these questions with Project ENHANCE.
holandês | inglês |
---|---|
voedsel | food |
vooral | especially |
tijden | times |
wereldwijde | global |
ai | ai |
big | big |
data | data |
zero | zero |
lab | lab |
project | project |
NL De capsules kunnen op ieder moment van de dag worden ingenomen, met of zonder voedsel - en zelfs op een lege maag
EN Capsules can be conveniently taken at any time of the day, with or without food - even on an empty stomach
holandês | inglês |
---|---|
capsules | capsules |
zonder | without |
voedsel | food |
maag | stomach |
NL In de Pet Shop Food Bar ontdekken we wat microben voor de toekomst van ons voedsel kunnen beteken
EN Saturday 21 June, artist Anna Dumitriu will lead a hands-on workshop around the theme of her "Romantic Disease" exhibition: the world of tuberculosis
NL Waag opent opnieuw de pop-up microben pet shop in het centrum van Amsterdam om samen met Pet Shop enthousiastelingen en foodies te ontdekken wat onze kleinste vriendjes voor de toekomst van ons voedsel kunnen betekenen.
EN Biohacker Craig Rouskey develops cures for HIV and Gonorrhea that he wants to distribute for free. We experiment with immunity and discover if biology can become open source.
holandês | inglês |
---|---|
opent | open |
ontdekken | discover |
NL Na drie succesvolle evenementen - op de Dutch Design Week, Museum Nacht Amsterdam en de Red Light Pet Shop in het hart van de rosse buurt - is het tijd om te ontdekken wat onze kleinste vriendjes voor de toekomst van ons voedsel kunnen betekenen.
EN After three successful events, at Dutch Design Week, Museum Night Amsterdam and the Red Light Pet Shop in the heart of Amsterdam's red light district, it's time to find out how our micro-pets can contribute to the future of our food.
holandês | inglês |
---|---|
succesvolle | successful |
evenementen | events |
dutch | dutch |
design | design |
museum | museum |
nacht | night |
amsterdam | amsterdam |
light | light |
shop | shop |
hart | heart |
buurt | district |
voedsel | food |
kunnen | can |
NL Wat als we data op onze voorwaarden zouden kunnen delen om verspilling van voedsel, energie of andere waardevolle bronnen te voorkomen?
EN In this critical making workshop we will have time to waste. Discover how one man’s trash is another man’s treasure, while reviving your old toys with tech-artist Edwin Dertien.
holandês | inglês |
---|---|
verspilling | waste |
NL Plastic is geen voedsel - daarom vermijden we het verpakken ervan waar we kunnen en vragen we onze leveranciers om hetzelfde te doen wanneer ze aan ons leveren.
EN Plastic is not food—therefore, we avoid packaging it wherever we can and track our suppliers to do the same when they deliver to us.
holandês | inglês |
---|---|
plastic | plastic |
voedsel | food |
vermijden | avoid |
leveranciers | suppliers |
NL On-demand toegang tot boodschappen betekent dat 1) het opslaan van voedsel tot het verleden behoort, wat voedselverspilling drastisch vermindert en 2) we nieuwe normen kunnen stellen voor versheid als het gaat om wat we eten.
EN Having on-demand access to groceries means that 1) storing food is a thing of the past which drastically reduces food waste and 2) we can set new standards of freshness when it comes to what we eat.
holandês | inglês |
---|---|
toegang | access |
opslaan | storing |
drastisch | drastically |
vermindert | reduces |
nieuwe | new |
normen | standards |
NL Planten leven van zonne-energie, maar sommige soorten kunnen ook voedsel met elkaar uitwisselen via ondergrondse schimmel-netwerken. Mogelijk doen veel meer planten dat dan biologen eigenlijk dachten. Naturalis-onderzoeker Vincent Merckx wil in kaart…
EN Fusarium oxysporum f. sp. cubense (FOC) is a fungus found across the world, and various of its races are hitting the banana industry hard. This has major consequences in Vietnam, in particular, where the new FOC-TR4 race is taking a devastating hold…
NL Wij helpen de meest kwetsbare gezinnen, vooral vrouwen, zodat ze hun productie en hun inkomen duurzaam kunnen verhogen en veiligstellen tegen crisissen, en zodat er permanent voedsel tegen betaalbare prijzen beschikbaar is
EN We help the most vulnerable households, especially women, in increasing and securing their productions and incomes sustainably to protect them in times of crisis and to ensure the permanent availability of food at affordable prices
holandês | inglês |
---|---|
helpen | help |
vrouwen | women |
duurzaam | sustainably |
verhogen | increasing |
permanent | permanent |
voedsel | food |
betaalbare | affordable |
prijzen | prices |
beschikbaar | availability |
NL E-waste is een enorm probleem voor de volksgezondheid en het milieu. Wanneer er niet op verantwoorde wijze mee wordt omgegaan, kunnen gevaarlijke stoffen in het milieu terechtkomen en mogelijk in onze voedsel- en watervoorraad.
EN E-waste is an enormous human health and environmental problem. When not handled in a responsible manner, hazardous substances may be released into the environment and potentially end up in our food and water supply.
NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
EN When teams are working and producing data in the lab, other researchers can now monitor and provide feedback immediately via Dropbox Paper
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
lab | lab |
kunnen | can |
produceren | producing |
onderzoekers | researchers |
feedback | feedback |
dropbox | dropbox |
NL Wij produceren in onze eigen studio's video's die op alle platforms kunnen worden uitgezonden, mobiel geoptimaliseerd zijn en aan elke taal of markt kunnen worden aangepast.
EN We produce videos in our in-house studios that can be broadcasted across all platforms, are mobile-optimized and can be adapted for any language or market.
holandês | inglês |
---|---|
produceren | produce |
studio | studios |
video | videos |
platforms | platforms |
mobiel | mobile |
en | and |
taal | language |
markt | market |
NL Schade: als planten zwak zijn of worden aangevallen door ongedierte, kunnen ze het gevoel krijgen dat ze worden bedreigd. Hierdoor kunnen ze zowel mannelijke als vrouwelijke voortplantingsorganen gaan produceren.
EN Damage: If the plants are weak, or find themselves attacked by pests, they may sense that they are under threat and produce both male and female reproductive organs.
holandês | inglês |
---|---|
schade | damage |
planten | plants |
zwak | weak |
gevoel | sense |
vrouwelijke | female |
produceren | produce |
NL We kunnen niet garanderen dat we stickers op maat kleiner dan 25 mm goed kunnen produceren. Daarom nemen we er geen bestellingen voor aan. Helaas is er wat verwarring ontstaan rond…
EN We are not able to confidently produce custom stickers that are smaller than 25 mm so we do not accept orders for them. Unfortunately, we created some confusion on this topic since…
NL Nee. We kunnen geen symbolen produceren zoals :copyright:, ©, ® of ™ omdat deze te klein zijn om te kunnen uitsnijden. Onze processen worden voortdurend verbeterd, dus deze beperki…
EN No, we aren't able to produce symbols such as ©, ® or ™ because they are too small for us to cut. As our process improves we may relax this restriction, but, for now, we cannot acc…
NL Insectenbakken voor het voedsel van de toekomst
EN Plastic boxes for breeding the food of the future
holandês | inglês |
---|---|
voedsel | food |
NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
holandês | inglês |
---|---|
water | water |
voedsel | food |
efficiënt | efficient |
schoon | clean |
NL In verschillende projecten werken we door middel van citizen science aan het bekrachtigen van burgers en mensen met een zorgvraag, op het gebied van voedsel, ouderenzorg, een gezond leefklimaat en leven met chronische ziekten.
EN Design thinking is an important part of the projects the Care Lab involves in, as well as citizen science, empowering citizens in fields such as foods, elderly care, healthy living circumstances, and living with chronic diseases, such as hiv.
holandês | inglês |
---|---|
science | science |
gebied | fields |
gezond | healthy |
ziekten | diseases |
NL Het land zorgt voor ons voedsel, maar wie draagt er zorg voor het land? Loop de landwandeling en denk mee over de toekomst van onze bodem!
EN The soil takes care of our food, but who takes care of the soil? Walk towards the future with Waag!
holandês | inglês |
---|---|
voedsel | food |
maar | but |
zorg | care |
bodem | soil |
NL In wat voor wereld wil je wel of niet leven? Wat vind je belangrijk op het gebied van wonen, samenleven, voedsel, technologie en het klimaat? Waar is verbetering nodig en hoe komen we daar?
EN What world do you want to live in or not live in? What's important to you in the areas of housing, society, food, technology and the climate? What needs improvement and how do we get there?
holandês | inglês |
---|---|
wereld | world |
belangrijk | important |
gebied | areas |
voedsel | food |
technologie | technology |
klimaat | climate |
verbetering | improvement |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
holandês | inglês |
---|---|
dashboard | dashboard |
informatie | information |
medewerkers | employees |
behoeften | needs |
financiën | finances |
voedsel | food |
transport | transport |
NL We accepteren geen flessen water om te bevriezen of voedsel in de vriezer.
EN We don’t accept either water bottles or food in the freezer. It is strictly reserved for ice blocks.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
accepteren | accept |
flessen | bottles |
water | water |
voedsel | food |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
EN Frame of healthy foods 2032341 Stock Photo at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
frame | frame |
gezond | healthy |
stockfoto | stock photo |
NL frame van gezond voedsel Gratis Foto
EN Frame of healthy foods Free Photo
holandês | inglês |
---|---|
frame | frame |
van | of |
gezond | healthy |
gratis | free |
foto | photo |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer 3006233 Stock Video at Vecteezy
holandês | inglês |
---|---|
jonge | young |
familie | family |
paar | couple |
salade | salad |
online | online |
recept | recipe |
videoclips | video |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
EN Happy Asian beautiful young family couple husband and wife cooking food vegetable salad in kitchen together at home. The man and woman according online cooking class to recipe on laptop computer Pro Video
holandês | inglês |
---|---|
jonge | young |
familie | family |
paar | couple |
salade | salad |
online | online |
recept | recipe |
video | video |
NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST
EN INSECT BREEDING BOX FOR GROWING THE FOOD OF THE FUTURE: INSECTS!
holandês | inglês |
---|---|
insecten | insects |
voedsel | food |
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
voedsel | food |
brandstof | fuel |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
EN Emerson is boldly confronting the challenges that are impacting our customers and the world we serve.
holandês | inglês |
---|---|
emerson | emerson |
problemen | challenges |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
EN Compressors are crucial to a fridge’s ability to help keep food cool and safe. Observe how vapor behaves as built-up pressure releases.
holandês | inglês |
---|---|
vermogen | ability |
koelkast | fridge |
koel | cool |
veilig | safe |
voedsel | food |
damp | vapor |
druk | pressure |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
EN Try the Heat Rising Study!The Law of Thermodynamics is an important aspect of food safety. By keeping food at lower temperatures, it stays safe and breaks down at a much slower rate.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoek | study |
warmte | heat |
wet | law |
belangrijk | important |
aspect | aspect |
voedsel | food |
temperaturen | temperatures |
blijft | stays |
snelheid | rate |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
EN They're resistant to food, oil, water & refrigeration and precisely cut to the shape of your design.
holandês | inglês |
---|---|
voedsel | food |
olie | oil |
water | water |
nauwkeurig | precisely |
NL Net als 200 jaar geleden vervoeren muilezels alle voedsel naar 1800 meter hoogte en een alpenkaasmakerij verzorgt de specialiteiten
EN Mules are carrying the food up to 1800 meters and an alpine dairy makes specialties available just like it did 200 years ago
holandês | inglês |
---|---|
geleden | ago |
voedsel | food |
meter | meters |
specialiteiten | specialties |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.
holandês | inglês |
---|---|
gasten | guests |
smaak | flavours |
biologisch | organic |
voedsel | food |
zegt | says |
NL Brood is tegelijkertijd voedsel en een cultureel goed, het zegt namelijk veel over een land en zijn bevolking
EN Bread is both a food and part of a country’s cultural heritage – you can learn a lot about a land and its people from the bread eaten there
holandês | inglês |
---|---|
brood | bread |
voedsel | food |
bevolking | people |
NL Marmotten zijn veruit het meest verorberde voedsel van deze elegante roofvogel
EN Marmots are by far the most common food for this elegant bird of prey
holandês | inglês |
---|---|
voedsel | food |
elegante | elegant |
NL Na voltooing van de BioHack Academy kun je zelf je eigen brandstof, voedsel, vezels, medicijnen, geurstoffen, schimmels en andere interessante biotech thuis maken
EN After completing the BioHack Academy you can grow your own fuel, food, filaments, farmaceuticals, fragances, fungi and much more funky bio stuff at home
holandês | inglês |
---|---|
academy | academy |
brandstof | fuel |
voedsel | food |
schimmels | fungi |
biohack | biohack |
NL Op 19 september organiseren we voor de tweede keer een workshop over het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek!
EN On 19 September we organise a second workshop how to ferment your own food, a simple, healthy and energy-efficient technique!
holandês | inglês |
---|---|
september | september |
organiseren | organise |
we | we |
workshop | workshop |
voedsel | food |
eenvoudige | simple |
gezonde | healthy |
techniek | technique |
NL Op 13 juni gaan we aan de slag met het fermenteren van voedsel: een eenvoudige, gezonde en energiezuinige techniek.
EN On 16 May we will be fermenting food in a workshop: a simple, healthy and energy-efficient technique of food preservation.
holandês | inglês |
---|---|
juni | may |
we | we |
voedsel | food |
eenvoudige | simple |
gezonde | healthy |
techniek | technique |
Mostrando 50 de 50 traduções