EN Mules are carrying the food up to 1800 meters and an alpine dairy makes specialties available just like it did 200 years ago
EN Mules are carrying the food up to 1800 meters and an alpine dairy makes specialties available just like it did 200 years ago
NL Net als 200 jaar geleden vervoeren muilezels alle voedsel naar 1800 meter hoogte en een alpenkaasmakerij verzorgt de specialiteiten
inglês | holandês |
---|---|
meters | meter |
specialties | specialiteiten |
the | de |
up | hoogte |
years | jaar |
ago | geleden |
and | en |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
inglês | holandês |
---|---|
entrance | toegang |
gorge | kloof |
the | de |
on | op |
pass | door |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
inglês | holandês |
---|---|
burden | last |
discover | ontdekken |
secrets | geheimen |
way | manier |
the | de |
to | om |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Mules have been bred for centuries, since the Ancient Orient.
NL Al in het oude Oosten en in de oudheid werden muildieren gefokt.
inglês | holandês |
---|---|
ancient | oude |
the | de |
for | het |
been | in |
have been | werden |
EN Mules have a particularly high life expectancy of 45 or even 50 years.
NL Muilezels hebben een bijzonder hoge levensverwachting van 45 tot meer dan 50 jaar.
inglês | holandês |
---|---|
high | hoge |
have | hebben |
years | jaar |
a | een |
of | bijzonder |
EN Depending on the breed of the parents, mules can grow up to 2m tall.
NL Afhankelijk van het ras van de ouders kunnen muilezels ongeveer twee meter hoog worden.
inglês | holandês |
---|---|
parents | ouders |
the | de |
depending | afhankelijk |
of | van |
EN For a handful of oats as a reward, mules will even go shopping for you Tony Krähenbühl
NL Voor een handje vol haver als beloning gaan muilezels zelfs boodschappen voor je doen Tony Krähenbühl
inglês | holandês |
---|---|
reward | beloning |
tony | tony |
for | voor |
a | een |
even | zelfs |
will | doen |
as | als |
EN The North Face® Tent Mules have cardboard in the sole therefore they cannot be machine washed nor dipped in water
NL De tentsloffen van The North Face® hebben karton in de zool en kunnen daarom niet in de wasmachine of in warm water worden gereinigd
inglês | holandês |
---|---|
north | north |
face | face |
cardboard | karton |
sole | zool |
in | in |
water | water |
the | de |
be | worden |
have | hebben |
EN The entrance to the Gasterntal Valley leads through the narrow Chluse Gorge. This passageway was used from earliest times. Mules were used on this narrow pass, which is the first steep ascent on the way to Lötschen Pass.
NL De toegang tot het Gasterntal loopt door een smalle kloof, de Chluse. Al heel vroeg gebruikte men deze doorgang: voor muilezeldrijvers was deze engte de eerste steile klim op hun weg over de Lötschenpas.
inglês | holandês |
---|---|
entrance | toegang |
gorge | kloof |
the | de |
on | op |
pass | door |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you?ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
NL Op de Monte Comino in Centovalli leren gezinnen de lama's en het oorspronkelijke landschap van Ticino van dichtbij kennen.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
over | in |
of | van |
and | leren |
EN The wonderful alternative way of experiencing the mountain world. Unshackled and free from the burden of a rucksack, you’ll be able to discover the secrets of the Alpine world. At the leisurely pace of mules travelling over rough and smooth.
NL De genotvolle andere manier om de bergwereld te beleven. Ongebonden en zonder de last van een rugzak kunt u de geheimen van de Alpenwereld ontdekken.
inglês | holandês |
---|---|
burden | last |
discover | ontdekken |
secrets | geheimen |
way | manier |
the | de |
to | om |
and | en |
a | een |
of | van |
EN Mules have been bred for centuries, since the Ancient Orient.
NL Al in het oude Oosten en in de oudheid werden muildieren gefokt.
inglês | holandês |
---|---|
ancient | oude |
the | de |
for | het |
been | in |
have been | werden |
EN Mules have a particularly high life expectancy of 45 or even 50 years.
NL Muilezels hebben een bijzonder hoge levensverwachting van 45 tot meer dan 50 jaar.
inglês | holandês |
---|---|
high | hoge |
have | hebben |
years | jaar |
a | een |
of | bijzonder |
EN Depending on the breed of the parents, mules can grow up to 2m tall.
NL Afhankelijk van het ras van de ouders kunnen muilezels ongeveer twee meter hoog worden.
inglês | holandês |
---|---|
parents | ouders |
the | de |
depending | afhankelijk |
of | van |
EN For a handful of oats as a reward, mules will even go shopping for you Tony Krähenbühl
NL Voor een handje vol haver als beloning gaan muilezels zelfs boodschappen voor je doen Tony Krähenbühl
inglês | holandês |
---|---|
reward | beloning |
tony | tony |
for | voor |
a | een |
even | zelfs |
will | doen |
as | als |
EN It comes with a carrying case and shockmount as well.
NL Het wordt geleverd met een draagtas en een shockmount.
inglês | holandês |
---|---|
shockmount | shockmount |
a | een |
and | en |
with | met |
EN It can be used on top of a laptop or on a desktop, folds into itself for compact carrying, and comes with a USB cable.
NL Het kan worden gebruikt bovenop een laptop of op een desktop, kan in zichzelf worden opgevouwen voor een compacte draagbaarheid en wordt geleverd met een USB-kabel.
inglês | holandês |
---|---|
compact | compacte |
cable | kabel |
laptop | laptop |
or | of |
desktop | desktop |
usb | usb |
usb cable | usb-kabel |
used | gebruikt |
can | kan |
into | in |
for | voor |
on | op |
be | worden |
a | een |
and | en |
EN Included with the microphone are a windscreen, suspension mount, and a carrying case.
NL Bij de microfoon worden een windscherm, een ophangbeugel en een draagtas meegeleverd.
inglês | holandês |
---|---|
with | bij |
microphone | microfoon |
the | de |
are | worden |
a | een |
and | en |
EN Comes with shock mount, metal carrying case, pop filter, and windscreen.
NL Wordt geleverd met schokdemper, metalen draagkoffer, popfilter en voorruit.
inglês | holandês |
---|---|
metal | metalen |
windscreen | voorruit |
and | en |
with | met |
EN A -10dB pad and 80Hz high-pass filter are both switchable on the mic, and you?ll get a shockmount, dust cover, and carrying case in the box.
NL Een -10dB pad en 80Hz high-pass filter zijn beide schakelbaar op de microfoon, en je krijgt een shockmount, stofkap en draagtas in de doos.
inglês | holandês |
---|---|
filter | filter |
mic | microfoon |
shockmount | shockmount |
box | doos |
pad | pad |
in | in |
on | op |
the | de |
are | zijn |
and | en |
a | beide |
EN It comes with a USB cable, small desk stand (not that great, really), mounting adapter and a carrying pouch:
NL Hij wordt geleverd met een USB-kabel, een kleine bureaustandaard (niet zo groot, eigenlijk), een montageadapter en een draagtasje:
inglês | holandês |
---|---|
cable | kabel |
small | kleine |
great | groot |
really | eigenlijk |
usb | usb |
usb cable | usb-kabel |
not | niet |
and | en |
with | met |
EN The frequency response ranges from 45 Hz to 20kHz and the package includes a windscreen, clip, and carrying pouch.
NL De frequentierespons varieert van 45 Hz tot 20kHz en het pakket bevat een voorruit, een clip en een draagtasje.
inglês | holandês |
---|---|
includes | bevat |
windscreen | voorruit |
package | pakket |
the | de |
and | en |
a | een |
to | tot |
EN Sennheiser MZ2 Accessory Kit for $40, but it comes with a nice padded carrying case for both the MKE2 and the accessories:
NL Sennheiser MZ2 Accessory Kit voor $40
inglês | holandês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
kit | kit |
but | |
for | voor |
EN In the box you also get 2 furry windshields, an SC2 coiled TRS cable, a USB charging cable, and a pouch to make carrying everything easy.
NL In de doos krijg je ook 2 harige voorruiten, een SC2 opgerolde TRS-kabel, een USB-oplaadkabel en een etui om alles gemakkelijk te kunnen dragen.
inglês | holandês |
---|---|
box | doos |
trs | trs |
cable | kabel |
usb | usb |
carrying | dragen |
easy | gemakkelijk |
in | in |
the | de |
to | om |
a | een |
and | en |
EN Comes with a carrying pouch and metal windscreen.
NL Wordt geleverd met een draagtas en een metalen voorruit.
inglês | holandês |
---|---|
metal | metalen |
windscreen | voorruit |
and | en |
a | een |
with | met |
EN I like to think of a podcast as a vehicle for carrying your message to the masses. It takes a powerful engine to build an audience, and quality content is that engine.
NL Ik denk graag aan een podcast als een voertuig om je boodschap aan de massa te brengen. Er is een krachtige motor nodig om een publiek op te bouwen, en de kwaliteit van de inhoud is die motor.
inglês | holandês |
---|---|
i | ik |
podcast | podcast |
powerful | krachtige |
engine | motor |
audience | publiek |
your | je |
message | boodschap |
content | inhoud |
is | is |
quality | kwaliteit |
to | om |
the | de |
a | een |
build | bouwen |
of | van |
as | als |
and | en |
that | die |
EN It comes with the mount shown that allows you to position it perfectly, a carrying case, and a windscreen.
NL Hij wordt geleverd met de afgebeelde houder waarmee u hem perfect kunt positioneren, een draagtas en een voorruit.
inglês | holandês |
---|---|
perfectly | perfect |
windscreen | voorruit |
position | positioneren |
the | de |
you | u |
and | en |
with | met |
to | waarmee |
EN It comes with a stand, ring mount with threaded adapter for stands, USB cable, and a carrying pouch.
NL Hij wordt geleverd met een standaard, ringbevestiging met schroefdraadadapter voor standaarden, USB-kabel en een draagtasje.
inglês | holandês |
---|---|
cable | kabel |
usb | usb |
usb cable | usb-kabel |
for | voor |
and | en |
with | met |
EN It comes with a separate mute module, 1-meter cable, 2-meter cable, 2-meter cable wrap, 10 cable clips, 2 base clasps, a carrying case, and of course the microphone itself.
NL Hij wordt geleverd met een aparte dempingsmodule, 1 meter kabel, 2 meter kabel, 2 meter kabelomwikkeling, 10 kabelklemmen, 2 basisklemmen, een draagkoffer en natuurlijk de microfoon zelf.
inglês | holandês |
---|---|
separate | aparte |
cable | kabel |
meter | meter |
microphone | microfoon |
the | de |
base | een |
of course | natuurlijk |
and | en |
with | met |
EN Atlassian commits to carrying out data impact assessments and consulting with EU regulators where a data impact assessment indicates a high risk associated with processing without an appropriate mitigating strategy.
NL Atlassian streeft ernaar om gegevensimpactbeoordelingen uit te voeren en overleg te houden met Europese regelgevers wanneer een gegevensimpactbeoordeling wijst op een hoog risico met betrekking tot verwerking zonder een passende mitigatiestrategie.
inglês | holandês |
---|---|
atlassian | atlassian |
risk | risico |
processing | verwerking |
to | om |
without | zonder |
and | en |
high | hoog |
with | op |
out | te |
EN By carrying out this check, Banking Protection receives the information whether the site is listed as one of our trusted banking sites or not
NL Door deze controle uit te voeren, krijgt Bankierbeveiliging informatie over of de site in uw lijst met vertrouwde bankierensites staat of niet
inglês | holandês |
---|---|
check | controle |
receives | krijgt |
information | informatie |
site | site |
or | of |
the | de |
is | staat |
our | in |
trusted | vertrouwde |
as | lijst |
by | door |
out | te |
this | deze |
EN So, that’s where as an entrepreneur, it’s as if you’re an employee, you’re carrying out a functional role, the business is critically dependent on you
NL Dus, daar is het als ondernemer, het is alsof je een werknemer bent, je voert een functionele rol uit, het bedrijf is kritisch afhankelijk van jou
inglês | holandês |
---|---|
entrepreneur | ondernemer |
employee | werknemer |
functional | functionele |
role | rol |
critically | kritisch |
dependent | afhankelijk |
business | bedrijf |
is | is |
so | dus |
as | alsof |
a | een |
you | bent |
if | als |
the | daar |
EN So, the business is critically reliant on you carrying out a task day to day
NL Het bedrijf is dus kritisch afhankelijk van het dagelijks uitvoeren van een taak
inglês | holandês |
---|---|
critically | kritisch |
business | bedrijf |
is | is |
task | taak |
day | dagelijks |
a | een |
EN I think certainly being able to work with and motivate a team of people that are better at carrying out whatever it is, better than oneself, I think that’s a very important thing.
NL Ik denk dat ik zeker in staat ben om met een team van mensen te werken en te motiveren die beter zijn in het uitvoeren van wat het ook is, beter dan zichzelf, ik denk dat dat heel belangrijk is.
inglês | holandês |
---|---|
team | team |
people | mensen |
important | belangrijk |
i | ik |
better | beter |
to | om |
work | werken |
is | is |
whatever | wat |
than | dan |
with | met |
a | een |
that | dat |
and | en |
of | van |
EN Visible during high tides on the beach of Kervigen in Plomodiern - Finistere - the Dom Michel de Noblez pinardier carrying port between Portugal and Douarnenez and failed in undefined circumstances
NL Zichtbaar tijdens hoogwater op het strand van Kervigen in Plomodiern - Finistère - de Dom Michel de Noblez pinardier die de haven tussen Portugal en Douarnenez vervoert en in ongedefinieerde omstandigheden is gestrand.
inglês | holandês |
---|---|
visible | zichtbaar |
beach | strand |
dom | dom |
michel | michel |
port | haven |
portugal | portugal |
circumstances | omstandigheden |
in | in |
on | op |
during | tijdens |
de | de |
EN Built by Swiss Federal Railways in 1917 to aid with the construction of the reservoir and power station, the little red train has been carrying 100 people per hour to the recreation area around the mountain lakes in the Val Piora since 1921.
NL Deze kleine rode trein die in 1917 door de Zwitserse spoorwegen werd aangelegd voor de bouw van het stuwmeer en de krachtcentrale, vervoert al sinds 1921 elk uur 100 personen naar het recreatiegebied rond de bergmeren in het Val Piora.
inglês | holandês |
---|---|
swiss | zwitserse |
little | kleine |
people | personen |
val | val |
hour | uur |
the | de |
in | in |
construction | bouw |
train | trein |
and | en |
by | door |
red | rode |
around | rond |
EN First, the Shure MV88 is small and made to travel with. It comes with a nice zippered carrying case, a foam windscreen, and a headphone monitoring adapter cable.
NL Ten eerste, de Shure MV88 is klein en gemaakt om mee te reizen. Hij wordt geleverd met een mooie draagtas met rits, een schuimrubberen voorruit en een adapterkabel voor hoofdtelefoonbewaking.
inglês | holandês |
---|---|
small | klein |
made | gemaakt |
nice | mooie |
windscreen | voorruit |
is | is |
to | om |
travel | reizen |
the | de |
and | en |
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it
NL In deze laatste tabel noem je mogelijke risico's bij het uitvoeren van dit marketingplan, de gevolgen van dat risico en een paar opmerkingen over hoe je om deze risico's kunt heen werken
inglês | holandês |
---|---|
last | laatste |
impact | gevolgen |
notes | opmerkingen |
plan | uitvoeren |
the | de |
how | hoe |
that | dat |
in | in |
potential | mogelijke |
and | en |
around | om |
this | dit |
EN Whether you need help installing WordPress, getting started with your account, carrying out administration tasks such as keeping WordPress up to date (HIGHLY RECOMMENDED), our team of experts is happy to assist you.
NL Of je hulp nodig hebt bij het installeren WordPress, Aan de slag met uw account, het uitvoeren van administratietaken zoals bijhouden WordPress up-to-date (ZEER AANBEVOLEN), ons team van experts helpt u graag verder.
inglês | holandês |
---|---|
wordpress | wordpress |
recommended | aanbevolen |
experts | experts |
tasks | uitvoeren |
installing | installeren |
your | je |
highly | zeer |
team | team |
account | account |
keeping | bijhouden |
with | bij |
whether | of |
need | nodig |
as | zoals |
our | ons |
help | hulp |
such | de |
to | aan |
of | van |
EN IKKS invites you to get into summer mode, with the BFF that’s with you every day, with its iconic chevrons, double way of carrying it and connected aspect
NL Nooit zonder je dagelijkse bondgenoot, zijn iconische visgraatmotief, zijn dubbele draagmogelijkheid en zijn connected troef: IKKS nodigt je uit om in ‘summer mode’ te schakelen.
inglês | holandês |
---|---|
ikks | ikks |
invites | nodigt |
mode | mode |
double | dubbele |
connected | connected |
to | om |
into | in |
every | te |
and | en |
EN We promised, your daily BFF, its iconic chevrons, double way of carrying it and connected aspect are set to last
NL We hadden hem beloofd, je dagelijkse bondgenoot! Zijn iconische visgraatmotief, dubbele draagmogelijkheid en connected troef zijn blijvers
inglês | holandês |
---|---|
daily | dagelijkse |
double | dubbele |
connected | connected |
your | je |
we | we |
and | en |
EN A tote shape, with two ways of carrying it, to live, share and succeed in every minute of your life.
NL Een shopper-formaat, op twee manieren te dragen, in de hand of over de schouder, om te kunnen leven, delen en elke minuut van haar leven mee te nemen.
inglês | holandês |
---|---|
shape | formaat |
ways | manieren |
carrying | dragen |
minute | minuut |
in | in |
to | om |
life | leven |
two | twee |
with | op |
a | een |
every | elke |
live | of |
share | delen |
and | en |
EN Vodafone gives every employee the option to choose for carrying a piece of sustainability in their pocket
NL Vodafone geeft iedere werknemer de gelegenheid ervoor te kiezen een beetje duurzaamheid bij zich te hebben
inglês | holandês |
---|---|
vodafone | vodafone |
gives | geeft |
employee | werknemer |
sustainability | duurzaamheid |
the | de |
in | bij |
choose | kiezen |
every | te |
to | zich |
EN Adds another security layer while carrying out online banking and shopping.
NL Er wordt een aanvullende beveiligingslaag toegevoegd bij online bankieren of winkelen.
inglês | holandês |
---|---|
online | online |
shopping | winkelen |
banking | bankieren |
and | een |
while | of |
out | bij |
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569149 Stock Photo at Vecteezy
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569149 Stockfoto
inglês | holandês |
---|---|
ready | klaar |
travel | reizen |
girl | meisje |
interesting | interessant |
book | boek |
freedom | vrijheid |
stock photo | stockfoto |
big | grote |
happy | gelukkig |
little | een |
and | en |
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept Pro Photo
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
inglês | holandês |
---|---|
ready | klaar |
travel | reizen |
happy | gelukkig |
girl | meisje |
interesting | interessant |
book | boek |
freedom | vrijheid |
photo | foto |
big | grote |
pro | pro |
little | een |
and | en |
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569159 Stock Photo at Vecteezy
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569159 Stockfoto
inglês | holandês |
---|---|
ready | klaar |
travel | reizen |
girl | meisje |
boy | jongen |
interesting | interessant |
book | boek |
freedom | vrijheid |
stock photo | stockfoto |
big | grote |
happy | gelukkig |
little | een |
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569161 Stock Photo at Vecteezy
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569161 Stockfoto
inglês | holandês |
---|---|
ready | klaar |
travel | reizen |
girl | meisje |
boy | jongen |
interesting | interessant |
book | boek |
freedom | vrijheid |
stock photo | stockfoto |
big | grote |
happy | gelukkig |
little | een |
EN Ready to big travel. Happy little girl and boy reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept Pro Photo
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje en jongen lezen interessant boek met een grote koffer en glimlachen. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept Pro Foto
inglês | holandês |
---|---|
ready | klaar |
travel | reizen |
happy | gelukkig |
girl | meisje |
boy | jongen |
interesting | interessant |
book | boek |
freedom | vrijheid |
photo | foto |
big | grote |
pro | pro |
little | een |
EN Ready to big travel. Happy little girl reading interesting book carrying a big briefcase and smiling. Travel, freedom and imagination concept 3569152 Stock Photo at Vecteezy
NL klaar voor grote reizen. gelukkig klein meisje dat een interessant boek leest met een grote aktetas en glimlacht. reizen, vrijheid en verbeeldingsconcept 3569152 Stockfoto
inglês | holandês |
---|---|
ready | klaar |
travel | reizen |
girl | meisje |
interesting | interessant |
book | boek |
freedom | vrijheid |
stock photo | stockfoto |
big | grote |
happy | gelukkig |
little | een |
and | en |
Mostrando 50 de 50 traduções