Traduzir "times of crisis" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "times of crisis" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de times of crisis

inglês
holandês

EN Crisis Management Guide: How to Manage a PR Crisis in 5 Steps

NL Beheer Brand Reputation in een Online Wereld

inglêsholandês
inin
aeen

EN What are the consequences of the corona crisis for the Mediterranean Sea? And do they make this crisis a blessing in disguise for the recovery of fish stock? We asked our partners Oceana and Marilles Foundation to share their findings with us.

NL Welke gevolgen heeft de coronacrisis voor de Middellandse Zee? En kan deze crisis een blessing in disguise zijn voor herstel van visbestanden? We hebben onze partners Oceana en Marilles Foundation gevraagd naar hun bevindingen.

inglêsholandês
consequencesgevolgen
crisiscrisis
recoveryherstel
askedgevraagd
partnerspartners
findingsbevindingen
foundationfoundation
thede
wewe
inin
seazee
anden
sharevan
forvoor
whatwelke
dokan
aeen
theirhun
arezijn

EN Why such a serious focus on data? McKinsey Global Institute says that data-driven organisations are 23 times more likely to acquire customers, 6 times as likely to retain customers and 19 times as likely to be profitable

NL Vanwaar die enorme focus op data? Het McKinsey Global Institute geeft aan dat datagedreven organisaties 23 keer meer kans hebben om klanten aan te trekken, 6 keer meer kans hebben op terugkerende klanten en 19 keer meer kans om winst te boeken

inglêsholandês
focusfocus
globalglobal
data-drivendatagedreven
organisationsorganisaties
customersklanten
onop
datadata
toom
moremeer
anden
thatdat
akeer
suchte

EN That?s 3 times more than Twitter, 4 times more than Facebook and 19 times more than Instagram

NL Dat is 3 keer meer dan Twitter, 4 keer meer dan Facebook en 19 keer meer dan Instagram

inglêsholandês
timeskeer
facebookfacebook
instagraminstagram
moremeer
twittertwitter
anden
thatdat
thandan

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

NL Onze applicatie voor “Financiële planning in tijden van crisisis speciaal ontwikkeld voor het faciliteren van de financiële planning van organisaties om hun toekomst te beschermen in onzekere tijden.

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisisHet geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.

EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times

NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona

inglêsholandês
coronacorona
inin
timesvan

EN Connections matter during times of crisis and both customers and companies say that CX has become more important over the last year. So much so that it has vaulted to the forefront of business strategy, and with good reason:

NL Contact is belangrijk in tijden van crisis. Zowel klanten als bedrijven zeggen dat klantervaring het afgelopen jaar belangrijker is geworden.Zoveel zelfs dat het nu het belangrijkste onderdeel is van de bedrijfsstrategie, en met goede reden:

inglêsholandês
crisiscrisis
customersklanten
lastafgelopen
goodgoede
yearjaar
reasonreden
thede
ofonderdeel
companiesbedrijven
more importantbelangrijker
sayzeggen
importantbelangrijk
duringin
timesvan
anden
hasis

EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times | Tilburg University

NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona | Tilburg University

inglêsholandês
coronacorona
tilburgtilburg
universityuniversity
inin
timesvan

EN Family businesses are flexible in times of crisis

NL Familiebedrijven zijn wendbaar in tijden van crisis

inglêsholandês
crisiscrisis
inin
arezijn

EN According to Jon, family businesses have the benefit of having a relatively flat organizational structure with easy access, making them preeminently flexible in times of crisis

NL Volgens Jon hebben familiebedrijven het voordeel dat ze vrij plat en laagdrempelig georganiseerd zijn, waardoor ze bij uitstek wendbaar zijn in tijden van crisis

inglêsholandês
jonjon
benefitvoordeel
flatplat
crisiscrisis
themze
makingen
inin
withbij
havehebben
ofvolgens

EN Elle mainly focused on the effect of the special position of family businesses in times of crisis

NL Elle richtte zich daarbij vooral op de vraag hoe de bijzondere positie van familiebedrijven doorwerkt in tijden van crisis, vertelt ze

inglêsholandês
positionpositie
crisiscrisis
onop
inin
thede
mainlyvooral

EN I was mainly interested in the tactics used by family businesses to promote this enrichment.” Especially in times of crisis, the family relationship can be beneficial, Elle concludes

NL Ik was vooral benieuwd naar de vraag welke tactieken familiebedrijven hanteren om deze enrichment te bevorderen.” Juist in crisistijd kan de familieband voordeel bieden, concludeert Elle

EN However, in this case, too, it was family members who were able to provide good mutual support in times of crisis, Elle adds

NL Maar ook hier zag je weer dat juist familieleden goede onderlinge support kunnen bieden in tijden van crisis, vult Elle aan

inglêsholandês
supportsupport
crisiscrisis
inin
providebieden
goodgoede
family membersfamilieleden
howeverje

EN Annual report 2020: vulnerable human rights in times of crisis

NL #GeefMe1Minuut 2021 – Maak een filmpje tegen discriminatie op basis van seksuele geaardheid

inglêsholandês
ofvan

EN Schiphol continues to strive towards a clear and international testing policy to (partly) replace travel restrictions and quarantine measures. That’s how we can all ensure safe and responsible travel, also in these times of coronavirus crisis.

NL Vanuit Schiphol blijven wij ons inspannen voor een eenduidig en internationaal testbeleid, zodat reisverboden en quarantainemaatregelen (deels) achterwege kunnen blijven. Zo kunnen we samen, ook in coronatijd, reizen veilig en verantwoord houden.

inglêsholandês
schipholschiphol
internationalinternationaal
partlydeels
travelreizen
wewe
inin
tozodat
cankunnen
continuesblijven
anden
aeen
safeveilig

EN Based on this data, a new NEN standard is in the making for the safe reuse of disposable devices in times of crisis, and the test method has been adopted by healthcare institutions worldwide

NL Zo is er op basis van deze data een nieuwe NEN-norm in de maak voor het veilig hergebruiken van disposable devices in tijden van crisis en is de testmethode wereldwijd door zorginstellingen overgenomen

inglêsholandês
datadata
standardnorm
reusehergebruiken
crisiscrisis
worldwidewereldwijd
devicesdevices
isis
inin
thede
onop
bydoor
safeveilig
anden
thisdeze
forvoor

EN We help the most vulnerable households, especially women, in increasing and securing their productions and incomes sustainably to protect them in times of crisis and to ensure the permanent availability of food at affordable prices

NL Wij helpen de meest kwetsbare gezinnen, vooral vrouwen, zodat ze hun productie en hun inkomen duurzaam kunnen verhogen en veiligstellen tegen crisissen, en zodat er permanent voedsel tegen betaalbare prijzen beschikbaar is

inglêsholandês
helphelpen
womenvrouwen
sustainablyduurzaam
permanentpermanent
affordablebetaalbare
pricesprijzen
thede
tozodat
increasingverhogen
wewij
especiallyvooral
anden
theirhun
availabilitykunnen
oftegen

EN ?In times of crisis, my staff?s hearts start beating faster, so to speak, because that? s when they can really add value

NL In tijden van crisis gaat het hart van mijn mensen bij wijze van spreken sneller kloppen, want dan kunnen ze echt waarde toevoegen

inglêsholandês
crisiscrisis
mymijn
staffmensen
heartshart
fastersneller
addtoevoegen
valuewaarde
reallyecht
cankunnen
speakspreken
inin
theyze
ofvan

EN “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisis" The secret is to combine the right technology and planning.

NL “How to execute projects with military precision EVEN in times of crisisHet geheim zit in de combinatie van de juiste technologie en planning.

EN "Thesis circle" around crisis management in family businesses in corona times

NL Scriptiecirkel rondom crisismanagement in familiebedrijven in tijden van corona

inglêsholandês
coronacorona
inin
timesvan

EN ?In times of crisis, my staff?s hearts start beating faster, so to speak, because that? s when they can really add value

NL In tijden van crisis gaat het hart van mijn mensen bij wijze van spreken sneller kloppen, want dan kunnen ze echt waarde toevoegen

inglêsholandês
crisiscrisis
mymijn
staffmensen
heartshart
fastersneller
addtoevoegen
valuewaarde
reallyecht
cankunnen
speakspreken
inin
theyze
ofvan

EN In times of crisis, you might decide to group customers by region to offer specialized support. This segmentation model enables agents to quickly reach out to affected groups and provide extra help if needed.

NL In tijden van crisis kun je besluiten klanten per regio te groeperen om gespecialiseerde ondersteuning te bieden. Met dit segmentatiemodel kunnen agenten snel de getroffen groepen bereiken en extra hulp bieden als dat nodig is.

inglêsholandês
crisiscrisis
decidebesluiten
customersklanten
regionregio
specializedgespecialiseerde
agentsagenten
quicklysnel
affectedgetroffen
needednodig
inin
groupsgroepen
supportondersteuning
toom
helphulp
enableskunnen
reachbereiken
extraextra
thisdit
anden
outte
ifals

EN Annual report 2020: vulnerable human rights in times of crisis

NL Waarom het belangrijk is dat gelijkheidsorganen naar de rechtbank kunnen stappen

EN Schiphol continues to strive towards a clear and international testing policy to (partly) replace travel restrictions and quarantine measures. That’s how we can all ensure safe and responsible travel, also in these times of coronavirus crisis.

NL Vanuit Schiphol blijven wij ons inspannen voor een eenduidig en internationaal testbeleid, zodat reisverboden en quarantainemaatregelen (deels) achterwege kunnen blijven. Zo kunnen we samen, ook in coronatijd, reizen veilig en verantwoord houden.

inglêsholandês
schipholschiphol
internationalinternationaal
partlydeels
travelreizen
wewe
inin
tozodat
cankunnen
continuesblijven
anden
aeen
safeveilig

EN We help the most vulnerable households, especially women, in increasing and securing their productions and incomes sustainably to protect them in times of crisis and to ensure the permanent availability of food at affordable prices

NL Wij helpen de meest kwetsbare gezinnen, vooral vrouwen, zodat ze hun productie en hun inkomen duurzaam kunnen verhogen en veiligstellen tegen crisissen, en zodat er permanent voedsel tegen betaalbare prijzen beschikbaar is

inglêsholandês
helphelpen
womenvrouwen
sustainablyduurzaam
permanentpermanent
affordablebetaalbare
pricesprijzen
thede
tozodat
increasingverhogen
wewij
especiallyvooral
anden
theirhun
availabilitykunnen
oftegen

EN Such a lack of trust is not the best ally in times of crisis

NL Een dergelijke breuk is niet de beste bondgenoot in tijden van crisis

inglêsholandês
crisiscrisis
isis
inin
thede
bestbeste
lackniet
aeen

EN In times of crisis you can really help as a marketer - Sander Vroom - Careers at Rabobank

NL In tijden van crisis kun je als marketeer écht helpen - Sander Vroom - Werken bij Rabobank

inglêsholandês
crisiscrisis
helphelpen
marketermarketeer
sandersander
careerswerken
rabobankrabobank
you cankun
inin
asals

EN In times of crisis you can really help as a marketer

NL In tijden van crisis kun je als marketeer écht helpen

inglêsholandês
crisiscrisis
helphelpen
marketermarketeer
inin
you cankun
asals

EN In times of crisis you can really help as a?

NL In tijden van crisis kun je als marketeer écht helpen

inglêsholandês
crisiscrisis
helphelpen
inin
you cankun
asals

EN Oceana believes it’s crucial to prevent the sea from becoming a free zone for illegal activities, and to ensure that attention for monitoring and enforcement in times of crisis doesn’t taper off

NL Oceana acht het van groot belang dat de zee geen vrije zone voor illegaliteit wordt en dat ook in tijden van crisis de aandacht voor monitoring en handhaving niet verslapt

inglêsholandês
seazee
freevrije
zonezone
monitoringmonitoring
enforcementhandhaving
crisiscrisis
attentionaandacht
inin
thede
crucialbelang
anden
toook
becomingwordt
forvoor
thatdat

EN We have seen how important nature is to us in times of crisis and how our actions sometimes have a harmful effect on nature

NL We hebben gezien hoe belangrijk de natuur voor ons is in tijden van crisis en hoe onze acties soms een schadelijke invloed hebben op de natuur

inglêsholandês
seengezien
importantbelangrijk
naturenatuur
crisiscrisis
harmfulschadelijke
effectinvloed
isis
actionsacties
sometimessoms
onop
wewe
inin
anden
havehebben
aeen

EN View various standard reports including response times, agent activity and conversation handling times.

NL Bekijk diverse standaard rapportages van binnenkomende berichten tot gemiddelde afhandelingstijden van medewerkers.

inglêsholandês
viewbekijk
variousdiverse
standardstandaard
agentmedewerkers
reportsrapportages
timesvan
includingtot

EN Constantly switching between different systems is not only tiresome for agents, it also leads to longer hold times and slower resolution times for customers.

NL Voortdurend schakelen tussen verschillende systemen is niet alleen vermoeiend voor je agents, het leidt ook tot langere wachttijden en oplostijden voor je klanten.

inglêsholandês
switchingschakelen
systemssystemen
agentsagents
longerlangere
customersklanten
isis
betweentussen
leadsleidt
constantlyvoortdurend
differentverschillende
onlyalleen
notniet
forvoor
toook
anden

EN A free module collects 10 times more downloads on Addons and 100 times more on the software than paid modules thanks to the one-click installment.

NL Een gratis module verzamelt 10 keer meer downloads op Addons en 100 keer meer op de software dan betaalde modules dankzij de installatie met één klik.

inglêsholandês
collectsverzamelt
downloadsdownloads
paidbetaalde
clickklik
modulemodule
onop
softwaresoftware
modulesmodules
thede
freegratis
anden
moremeer

EN Ten times more volume in terms of energy is heard as about two times louder by the human ear.

NL Tien keer meer volume in termen van energie wordt door het menselijke oor ervaren als ongeveer een factor twee luider.

inglêsholandês
volumevolume
energyenergie
earoor
inin
aboutongeveer
moremeer
humanmenselijke
bydoor
asals
thewordt
tentien
twotwee

EN Times Digital Archive 1785-1985: a complete digital edition (all articles, adverts and illustrations/photos) of The Times (London) newspaper between the years 1785-1985.

NL Times Digital Archive 1785-1985: complete digitale editie (alle artikelen, advertenties en illustraties/foto's) van The Times (London) uit de jaren 1785-1985.

inglêsholandês
editioneditie
advertsadvertenties
londonlondon
archivearchive
thede
timestimes
illustrationsillustraties
photosfotos
anden
articlesartikelen
the yearsjaren

EN I drive on the motorway A few times per year A few times per month

NL Ik neem de snelweg Een paar maal per jaar Een paar maal per maand

inglêsholandês
iik
motorwaysnelweg
yearjaar
thede
monthmaand
perper

EN A hundred times hiking up, a hundred times flat on my face… first getting into this sport in my 40s wasn’t easy. Ueli Lamm

NL Honderd keer naar boven geklauterd, honderd keer gevallen: het was niet eenvoudig om als 40-plusser nog te leren snowboarden. Ueli Lamm

inglêsholandês
easyeenvoudig
hundredhonderd
thisniet

EN Long wait times, an automated system that cannot put you in touch with a human agent and having to repeat information multiple times...

NL Lange wachttijden, een automatisch systeem dat voorkomt dat je een echte agent te spreken krijgt, informatie steeds opnieuw moeten herhalen …

inglêsholandês
longlange
automatedautomatisch
systemsysteem
agentagent
repeatherhalen
informationinformatie
aneen
cannotdat

EN Line up tickets for agents to work through and guide them from one ticket to the next. This prevents cherry-picking & helps speed up response times and handle times.

NL Selecteer handmatig tickets voor je agents en begeleid ze van het ene naar het andere ticket. Dit voorkomt dat ze alleen de gemakkelijke taken afhandelen & zorgt voor een snellere reactie- en afhandeltijd.

inglêsholandês
agentsagents
worktaken
preventsvoorkomt
handleafhandelen
speedsnellere
thede
ticketstickets
ticketticket
anden
forvoor
thisdit

EN I do want to say that the route gets quite busy and on the initial climb up we had to stop a few times as the track isn’t very wide at all times and due to the rocky terrain, you might just need to wait for people

NL Ik wil wel zeggen dat de route behoorlijk druk wordt en bij de eerste klim naar boven moesten we een paar keer stoppen omdat de baan niet altijd erg breed is en vanwege het rotsachtige terrein moet je misschien gewoon op mensen wachten

inglêsholandês
busydruk
widebreed
terrainterrein
mightmisschien
iik
peoplemensen
thede
wewe
had tomoesten
onop
routeroute
quitebehoorlijk
trackbaan
veryerg
waitwachten
sayzeggen
anden
initialeen
need tomoet

EN With a 3000 mAh battery, you can charge your smartphone completely, your smartwatch 7.5 times, and your camera 3 times.

NL Met de batterij van 3000 mAh laad je je smartphone volledig op, je smartwatch 7,5 keer en je camera 3 keer.

inglêsholandês
batterybatterij
chargelaad
smartphonesmartphone
completelyvolledig
smartwatchsmartwatch
cameracamera
yourje
withop
anden
akeer
timesvan

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

inglêsholandês
indicatedaangegeven
holidaysfeestdagen
preparationvoorbereiding
orderbestelling
thede
sundayszondag
anden
arezijn

EN Subject to placing your order before specific cut-off times. All shipping times are approximations and cannot be guaranteed. Note that these may increase during holidays.

NL Afhankelijk van het plaatsen van je bestelling vóór specifieke sluitingstijden. Alle levertijden zijn benaderingen en kunnen niet gegarandeerd worden. Houd er rekening mee dat ze op kunnen lopen tijdens feestdagen.

inglêsholandês
orderbestelling
holidaysfeestdagen
subjectafhankelijk
yourje
noteniet
specificspecifieke
anden
guaranteedgegarandeerd
tomee
allalle
timesvan
duringtijdens
thatdat
beworden

EN By combining the Gira System 3000 blind control insert with the Gira System Memory operating top unit, it is possible to save the raising and lowering times. In memory mode, these switching times are repeated every 24 hours.

NL Het Gira System 3000 jaloeziebesturingselement in combinatie met het Gira System 3000 bedieningselement-opzetstuk Memory slaat de open- en sluittijdstip. In Memory-modus worden deze schakeltijden in 24-uursritme herhaald.

inglêsholandês
combiningcombinatie
giragira
systemsystem
memorymemory
modemodus
repeatedherhaald
inin
thede
areworden
withmet
todeze
anden

EN Find and book tee times online and real-time at the best golf courses in Europe and beyond! Leadingcourses.com enables you to conveniently book tee times in Spain, Portugal, France and many other countries*.

NL Vind en boek starttijden direct online bij de beste golfbanen in Europa en daarbuiten! Leadingcourses.com zorgt ervoor dat u uw starttijd in Spanje, Portugal, Frankrijk en vele andere landen eenvoudig kunt vastleggen.

inglêsholandês
bookboek
onlineonline
enableskunt
convenientlyeenvoudig
timedirect
europeeuropa
portugalportugal
countrieslanden
thede
francefrankrijk
otherandere
bestbeste
spainspanje
inin
manyvele
youu

EN 2 times a luxury cold and 2 times a hot snack

NL 2 keer een luxe koud en 2 keer een warm hapje

inglêsholandês
luxuryluxe
coldkoud
anden
hotwarm

EN Set up your shop’s hours of operations: opening hours, pickup times, delivery times, and exceptional closures

NL Stel de openingstijden van uw winkel in: openingstijden, afhaaltijden, bezorgtijden en uitzonderlijke sluitingen

inglêsholandês
shopswinkel
opening hoursopeningstijden
anden

EN What times you can claim even more to make consumers think about your brand at different times.

NL Welke momenten jij nog meer kunt claimen om consumenten ook op andere momenten aan jouw merk te laten denken

inglêsholandês
consumersconsumenten
timesmomenten
thinkdenken
whatwelke
toom
yourjij
brandmerk
atte
moremeer
you cankunt

Mostrando 50 de 50 traduções