NL ERP voor voedsel en dranken TMS voor voedsel en dranken OEE voor voedsel en dranken
Traduzir "voedsel kunnen produceren" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voedsel kunnen produceren" de holandês para alemão
Traduções de voedsel kunnen produceren
"voedsel kunnen produceren" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de holandês para alemão de voedsel kunnen produceren
holandês
alemão
DE ERP für Lebensmittel und Getränke TMS für Lebensmittel und Getränke OEE für Lebensmittel und Getränke
| holandês | alemão |
|---|---|
| erp | erp |
| voor | für |
| voedsel | lebensmittel |
| en | und |
| dranken | getränke |
| tms | tms |
| oee | oee |
NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
DE Leistungsstarke Lebensmittelverpackungen. Durch die Entwicklung von leistungsstarken Polymeren konnten wir Verpackungen herstellen, die Lebensmittel länger frisch halten, wodurch weniger Lebensmittel verderben und weggeworfen werden.
NL Het is niet erg om voedsel op een heel koude plek te bewaren. Hierdoor bederft het voedsel niet.
DE Es ist in Ordnung, Futter an einem sehr kalten Ort zu lagern. Das führt nicht zu einem Verfall des Futters.
| holandês | alemão |
|---|---|
| koude | kalten |
| plek | ort |
| bewaren | lagern |
NL Als je kat ziek wordt na het eten van bewaard voedsel, gooi het voedsel dan meteen weg en bel een dierenarts.
DE Falls deine Katze krank wird, nachdem sie gelagertes Futter gefressen hat, wirf das Futter sofort weg und rufe einen Tierarzt an.
| holandês | alemão |
|---|---|
| ziek | krank |
| wordt | wird |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| honger | hunger |
| plastic | plastik |
| voedsel | lebensmittel |
NL Geen honger Filialen van de Plastic Bank bieden vers voedsel aan in ruil voor ingezameld plastic. Het meeste voedsel is van lokale oorsprong en heeft een hoge voedingswaarde.
DE Kein Hunger Jeder Bürger kann gesammeltes Plastik in Lebensmittel eintauschen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| honger | hunger |
| plastic | plastik |
| voedsel | lebensmittel |
NL (Pocket-lint) - Ultimate Ears heeft naam gemaakt door draagbare luidsprekers te produceren die een groots geluid kunnen produceren
DE (Pocket-lint) - Ultimate Ears hat sich einen Namen gemacht, indem es tragbare Lautsprecher mit großem Klang herstellte
| holandês | alemão |
|---|---|
| ears | ears |
| heeft | hat |
| naam | namen |
| draagbare | tragbare |
| luidsprekers | lautsprecher |
NL (Pocket-lint) - Ultimate Ears heeft naam gemaakt door draagbare luidsprekers te produceren die een groots geluid kunnen produceren
DE (Pocket-lint) - Ultimate Ears hat sich einen Namen gemacht, indem es tragbare Lautsprecher mit großem Klang herstellte
| holandês | alemão |
|---|---|
| ears | ears |
| heeft | hat |
| naam | namen |
| draagbare | tragbare |
| luidsprekers | lautsprecher |
NL In de tropen weten insecten altijd waar ze het voedsel kunnen vinden, dus zorg voor een schone leefomgeving
DE In den Tropen wissen Insekten immer, wo sie Nahrung finden, sorgen Sie deshalb für eine saubere Umgebung
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| zorg | sorgen |
| schone | saubere |
| voedsel | nahrung |
NL Ben je op zoek naar een tasje om deze energierepen mee te nemen, dan kunnen wij je deze tasjes aanraden: tasjes voor op de bovenbuis Ze passen netjes op de bovenbuis en nemen voedsel en persoonlijke eigendommen veilig mee.
DE Im Vereinigten Königreich hergestellt
| holandês | alemão |
|---|---|
| naar | im |
| een | vereinigten |
NL Maar om het meeste uit eikels te kunnen halen, moet je de nogal smaakloze of bittere smaak verbeteren. Hier volgen enkele suggesties om eikels in voedsel te verwerken.
DE Um jedoch das Beste aus Eicheln zu machen, musst du ihren faden oder bitteren Geschmack beseitigen. Hier sind einige Vorschläge für die Verwendung von Eicheln als Nahrungsmittel.
| holandês | alemão |
|---|---|
| maar | jedoch |
| of | oder |
| smaak | geschmack |
| suggesties | vorschläge |
NL Ze kunnen, nadat ze bruin zijn gekleurd, gebruikt worden als voedsel voor mens en dier.
DE Sie können als Nahrungsmittel oder Viehfutter verwendet werden, wenn sie braun geworden sind.
| holandês | alemão |
|---|---|
| bruin | braun |
| gebruikt | verwendet |
NL Plastic is geen voedsel - daarom vermijden we het verpakken ervan waar we kunnen en vragen we onze leveranciers om hetzelfde te doen wanneer ze aan ons leveren.
DE Plastik ist kein Lebensmittel - deshalb vermeiden wir es, wo immer wir können, und achten darauf, dass unsere Lieferanten dasselbe tun, wenn sie uns beliefern.
| holandês | alemão |
|---|---|
| plastic | plastik |
| voedsel | lebensmittel |
| daarom | deshalb |
| vermijden | vermeiden |
| leveranciers | lieferanten |
NL On-demand toegang tot boodschappen betekent dat 1) het opslaan van voedsel tot het verleden behoort, wat voedselverspilling drastisch vermindert en 2) we nieuwe normen kunnen stellen voor versheid als het gaat om wat we eten.
DE Der On-Demand-Zugang zu Lebensmitteln bedeutet, dass 1) die Lagerung von Lebensmitteln der Vergangenheit angehört, was die Lebensmittelverschwendung drastisch reduziert, und 2) wir neue Maßstäbe für die Frische unserer Nahrung setzen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| toegang | zugang |
| betekent | bedeutet |
| verleden | vergangenheit |
| drastisch | drastisch |
| vermindert | reduziert |
NL In de tropen weten insecten altijd waar ze het voedsel kunnen vinden, dus zorg voor een schone leefomgeving
DE In den Tropen wissen Insekten immer, wo sie Nahrung finden, sorgen Sie deshalb für eine saubere Umgebung
| holandês | alemão |
|---|---|
| altijd | immer |
| zorg | sorgen |
| schone | saubere |
| voedsel | nahrung |
NL Eco-Score: hiermee kunnen consumenten en producenten op grote schaal de impact van voedsel op de aarde meten en aanpassen.
DE Kurzfristige Solarstromvoraussagen durch maschinelles Lernen und Satellitendaten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
NL Wanneer er niet op verantwoorde wijze mee wordt omgegaan, kunnen gevaarlijke stoffen in het milieu terechtkomen en mogelijk in onze voedsel- en watervoorraad.
DE Wenn er nicht verantwortungsvoll behandelt wird, können gefährliche Stoffe in die Umwelt freigesetzt werden und möglicherweise in unsere Nahrung und Wasserversorgung gelangen.
NL Terwijl teams in het lab aan het werk zijn en gegevens kunnen produceren, kunnen andere onderzoekers nu via Dropbox Paper direct feedback bekijken en geven
DE Während Teams im Labor arbeiten und dabei Daten erzeugen, können andere Wissenschaftler die Experimente jetzt über Dropbox Paper überwachen und direkt Feedback geben
| holandês | alemão |
|---|---|
| teams | teams |
| lab | labor |
| kunnen | können |
| produceren | erzeugen |
| andere | andere |
| feedback | feedback |
| geven | geben |
| dropbox | dropbox |
| bekijken | überwachen |
NL Als korianderplanten eenmaal beginnen te bloeien en zaden beginnen te produceren, kunnen ze niet meer geoogst worden. De zaden kunnen gedroogd worden en als koriander gebruikt worden in recepten.
DE Sobald die Korianderpflanzen mit dem Blühen und Hervorbringen von Koriandersamen beginnen, können sie nicht mehr geerntet werden. Die Samen können allerdings getrocknet und in Rezepten verwendet werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| beginnen | beginnen |
| zaden | samen |
NL Wij produceren in onze eigen studio's video's die op alle platforms kunnen worden uitgezonden, mobiel geoptimaliseerd zijn en aan elke taal of markt kunnen worden aangepast.
DE In unseren hauseigenen Studios produzieren wir Videos, die auf allen Plattformen ausgestrahlt werden können, mobiloptimiert sind und für jede Sprache und jeden Markt angepasst werden können.
| holandês | alemão |
|---|---|
| produceren | produzieren |
| studio | studios |
| video | videos |
| platforms | plattformen |
| taal | sprache |
| markt | markt |
| aangepast | angepasst |
NL We kunnen niet garanderen dat we stickers op maat kleiner dan 25 mm goed kunnen produceren. Daarom nemen we er geen bestellingen voor aan. Helaas is er wat verwarring ontstaan rond…
DE Wir sind mit der Produktion von individuellen Stickern unter einer Größe von 25 mm nicht gut genug vertraut, um solche Aufträge anzunehmen. Leider haben wir diesbezüglich für Verwi…
NL Nee. We kunnen geen symbolen produceren zoals :copyright:, ©, ® of ™ omdat deze te klein zijn om te kunnen uitsnijden. Onze processen worden voortdurend verbeterd, dus deze beperki…
DE Nein, wir können Symbole wie ©, ® oder ™ nicht umsetzen, weil sie zu klein zum Ausschneiden sind. Mit der Weiterentwicklung unserer Prozesse werden wir diese Einschränkung mögliche…
NL Verlies Het! is een programma voor gewichtsverlies. U downloadt eenvoudig de app, stelt uw doel in en volgt het voedsel om af te vallen.
DE Es verlieren! ist ein Gewichtsverlust-Programm. Sie laden einfach die App herunter, legen Ihr Ziel fest und verfolgen die Lebensmittel, um Gewicht zu verlieren.
| holandês | alemão |
|---|---|
| programma | programm |
| eenvoudig | einfach |
| volgt | verfolgen |
| voedsel | lebensmittel |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
DE Sie erstellten ein Dashboard, das Informationen bezüglich der Gesundheit und Sicherheit der Mitarbeiter visualisiert, um die essenziellen Bedürfnisse wie Finanzen, Medizin, Nahrung und Verkehr bewerten zu können
| holandês | alemão |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| informatie | informationen |
| veiligheid | sicherheit |
| gezondheid | gesundheit |
| medewerkers | mitarbeiter |
| behoeften | bedürfnisse |
| financiën | finanzen |
| voedsel | nahrung |
NL frame van gezond voedsel 2032341 Stockfoto
DE Rahmen für gesunde Lebensmittel 2032341 Stock-Photo bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| frame | rahmen |
| gezond | gesunde |
| voedsel | lebensmittel |
NL frame van gezond voedsel Gratis Foto
DE Rahmen für gesunde Lebensmittel Kostenlose Fotos
| holandês | alemão |
|---|---|
| frame | rahmen |
| van | für |
| gezond | gesunde |
| voedsel | lebensmittel |
| gratis | kostenlose |
| foto | fotos |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer 3006233 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer 3006233 Stock-Video bei Vecteezy
| holandês | alemão |
|---|---|
| mooie | schönes |
| man | mann |
| vrouw | frau |
| online | online |
| recept | rezept |
| videoclips | video |
| jonge | junges |
NL gelukkige Aziatische mooie jonge familie paar man en vrouw koken voedsel groente salade in de keuken samen thuis. de man en vrouw volgens online kookles naar recept op laptopcomputer Pro video
DE glückliches asiatisches schönes junges familienpaar mann und frau, die zu hause zusammen essen gemüsesalat in der küche kochen der Mann und die Frau nach Online-Kochkurs nach Rezept auf Laptop-Computer Pro Video
| holandês | alemão |
|---|---|
| mooie | schönes |
| man | mann |
| vrouw | frau |
| online | online |
| recept | rezept |
| video | video |
| jonge | junges |
NL Overdenken van uw koolstofvoetafdruk door middel van voedsel en brandstof
DE Neue Überlegungen zu Ihrem CO2-Fußabdruck durch Lebensmittel und Kraftstoff
| holandês | alemão |
|---|---|
| voedsel | lebensmittel |
| en | und |
| brandstof | kraftstoff |
NL Van betere energieproductie tot het veilig bewaren van voedsel: Emerson ontwikkelt intelligente oplossingen voor de grootste problemen waar de wereld mee te maken heeft.
DE Von einer besseren Energieerzeugung bis zur Lebensmittelsicherheit − Emerson entwickelt intelligente Lösungen für die größten Herausforderungen unserer Welt.
| holandês | alemão |
|---|---|
| betere | besseren |
| emerson | emerson |
| ontwikkelt | entwickelt |
| intelligente | intelligente |
| oplossingen | lösungen |
| wereld | welt |
| problemen | herausforderungen |
NL Compressoren zijn van essentieel belang voor het vermogen van een koelkast om te helpen bij het koel en veilig houden van voedsel. Observeer hoe damp zich gedraagt wanneer opgebouwde druk wordt vrijgegeven.
DE Kompressoren sind entscheidend für die Fähigkeit eines Kühlschranks, Nahrungsmittel kühl und sicher zu halten. Beobachten Sie, wie sich Dampf verhält, wenn aufgebauter Druck entlastet wird.
| holandês | alemão |
|---|---|
| vermogen | fähigkeit |
| koel | kühl |
| houden | halten |
| damp | dampf |
| druk | druck |
NL Probeer het onderzoek van toenemende warmte!De wet van de thermodynamica is een belangrijk aspect van voedselveiligheid. Door voedsel bij lagere temperaturen te bewaren, blijft het veilig en wordt het op een veel lagere snelheid afgebroken.
DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.
| holandês | alemão |
|---|---|
| onderzoek | studie |
| warmte | wärme |
| wet | gesetz |
| belangrijk | wichtiger |
| aspect | aspekt |
| voedsel | lebensmittel |
| lagere | niedrigeren |
| temperaturen | temperaturen |
| veel | viel |
NL Ze zijn bestand tegen voedsel, olie, water en koeling en worden nauwkeurig uitgesneden rond de vorm van jou design.
DE Lebensmittel, Öl, Wasser und Kälte können ihnen nichts anhaben und sie sind präzise auf die Form Ihres Designs zugeschnitten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| voedsel | lebensmittel |
| water | wasser |
| nauwkeurig | präzise |
NL Alle materialen zijn geschikt voor contact met voedsel en samengevoegd met oplosmiddelvrije lijm.
DE Alle verfügbaren Materialien sind für den Lebensmittelkontakt geeignet und werden mit lösungsmittelfreiem Klebstoff miteinander verbunden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| materialen | materialien |
| geschikt | geeignet |
| en | und |
| lijm | klebstoff |
NL Je kunt je hard willen maken voor adequate huisvesting voor iedereen of voedsel voor kinderen die in armoede leven en er zijn waarschijnlijk andere mensen die je passie delen
DE Vielleicht ist es dir wichtig, dass alle Menschen eine ordentliches Zuhause oder arme Kinder genügend zu essen haben und es gibt wahrscheinlich andere Menschen, die diese Leidenschaft teilen
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dir |
| kinderen | kinder |
| andere | andere |
| mensen | menschen |
| passie | leidenschaft |
| delen | teilen |
NL Bovendien zal je diverse voedingsmiddelen uit elke groep moeten eten. Met een grote variëteit aan voedsel uit de diverse voedselgroepen krijg je een scala aan verschillende voedingsstoffen binnen.[5]
DE Zusätzlich solltest du verschiedene Lebensmittel innerhalb der Gruppe essen. Auf diese Weise sorgst du dafür, dass du viele verschiedene Nährstoffe zu dir nimmst.[5]
| holandês | alemão |
|---|---|
| bovendien | zusätzlich |
| je | dir |
| groep | gruppe |
| voedingsstoffen | nährstoffe |
NL Tot slot: een uitgebalanceerd dieet betekent dat je de juiste porties eet van elk voedsel.[6]
DE Zu guter Letzt bedeutet eine ausgewogene Ernährung, die richtigen Portionen jedes Lebensmittels zu dir zu nehmen.[6]
| holandês | alemão |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| je | dir |
| juiste | richtigen |
NL Kies verstandig wanneer je gemaksvoedsel gaat eten. Voedsel zoals chips, crackers, gezoete dranken, diepvriesmaaltijden, fastfood, gebak of snoep mag geen dagelijkse terugkerende gebeurtenis zijn.
DE Überlege dir gut, was du an nicht so gesunden Sachen isst. Dinge wie Chips, Cracker, zuckerhaltige Getränke, Tiefkühlmahlzeiten, Fastfood, Gebäck oder Süßigkeiten sollten nicht jeden Tag gegessen werden.
| holandês | alemão |
|---|---|
| je | dir |
| dranken | getränke |
| dagelijkse | jeden tag |
NL Supplementen zijn niet bedoeld ter vervanging van voedsel of om in de grootste behoefte aan voedingsstoffen te voorzien
DE Ergänzungsmittel sind nicht dazu da, Lebensmittel zu ersetzen oder um den Hauptteil deines Nährstoffbedarfs zu decken
| holandês | alemão |
|---|---|
| vervanging | ersetzen |
| voedsel | lebensmittel |
NL Vergeet niet om voedsel en water in te slaan. Het is ook goed om omega-3, calcium-tabletten en vitaminetabletten in te slaan.
DE Denke daran, dir einen Vorrat an Nahrungsmitteln, Wasser und am besten auch Omega-3-, Kalzium- und Multivitamintabletten anzulegen.
| holandês | alemão |
|---|---|
| en | und |
| water | wasser |
| goed | besten |
NL Zorg ervoor dat je veel voedsel en water hebt.
DE Sieh zu, dass du ausreichend Nahrung und Wasser hast.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dat | dass |
| en | und |
| water | wasser |
| hebt | hast |
| voedsel | nahrung |
NL Gooi het voedsel weg als je het niet binnen 5 dagen hebt gebruikt.
DE Wirf das Futter weg, falls du es nicht binnen fünf Tagen verbraucht hast.
| holandês | alemão |
|---|---|
| dagen | tagen |
| hebt | hast |
| binnen | binnen |
NL Als je het voedsel niet geopend hebt, kun je het bewaren tot de houdbaarheidsdatum.
DE Falls du das Futter nicht geöffnet hast, kannst du es bis zum Ablaufdatum behalten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| hebt | hast |
| bewaren | behalten |
NL Het is het beste om bij drukke winkels die nat kattenvoer verkopen te winkelen. Dat is omdat die een grotere productomzet hebben en het dus minder waarschijnlijk is dat je voedsel voorbij de houdbaarheidsdatum koopt.[11]
DE Es ist das Beste, Nassfutter für Katzen in Geschäften zu kaufen, in denen viel los ist. Das liegt daran, dass die Produkte schneller verkauft werden, so dass du weniger wahrscheinlich abgelaufenes Futter kaufst. [11]
| holandês | alemão |
|---|---|
| verkopen | verkauft |
| minder | weniger |
| waarschijnlijk | wahrscheinlich |
NL Voer je axolotl het juiste voedsel
DE Ernähre deinen Axolotl artgerecht
NL Voer je axolotl om de dag gedurende een half uur. Bied hem zo veel voedsel als hij in een half uur kan opeten.[7]
DE Füttere deinen Axolotl alle zwei Tage über einen Zeitraum von einer halben Stunde. Gib deinem Axolotl so viel Futter, wie er innerhalb einer halben Stunde fressen kann.[7]
| holandês | alemão |
|---|---|
| half | halben |
| kan | kann |
NL Ze houden van hetzelfde voedsel als vogel
DE Eichhörnchen mögen dasselbe Futter wie Vögel
NL Als je bederfelijk voedsel meeneemt naar school, zorg er dan voor dat je je lunch in een koelkast kunt zetten tot het tijd is om het op te eten. Je kunt je eten ook koud houden met koelelementen in je broodbakje.
DE Wenn du verderbliche Lebensmittel mit in die Schule bringst, dann solltest du sie bis zu den Mahlzeiten in einen Kühlschrank legen. Du kannst dein Essen auch mit Kühlpacks kühl halten.
| holandês | alemão |
|---|---|
| school | schule |
| koelkast | kühlschrank |
| houden | halten |
NL Blijf uit de buurt van gekruid, vet of gefrituurd voedsel en zuivelproducten
DE Halte dich von scharfen, fettigen oder frittierten Lebensmitteln und Milchprodukten fern
| holandês | alemão |
|---|---|
| blijf | halte |
| of | oder |
| voedsel | lebensmitteln |
| en | und |
NL Lever op tijd en onder de gewenste omstandigheden gekoelde goederen aan uw klanten en voldoe aan de temperatuurregistratieverplichtingen in het kader van de Voedsel- en Warenwet.
DE Liefern Sie Ihr Kühlgut pünktlich und unter den gewünschten Bedingungen an Kunden und erfüllen Sie dabei die Anforderungen und Vorschriften der Kühlkette.
| holandês | alemão |
|---|---|
| gewenste | gewünschten |
| klanten | kunden |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geluid kunnen produceren voedsel gezond voedsel voedsel voor kinderen zorgt voor voedsel produceren produceren zonder produceren marketing produceren waarbij topkwaliteit produceren machinaal produceren produceren volgens minder moeten produceren testosteron te produceren produceren zal haar toppen produceren video’s produceren m² kan produceren produceren van inhoud produceren met behulp produceren wij schrijfwaren fossiele brandstoffen produceren produceren variabele volumedoseerpompen zonnepanelen produceren tweemaal graden geluid produceren produceren die nauwkeurig nits produceren produceren in overeenstemming blijven produceren blad moeten produceren kunnen zonder kunnen… waarom kunnen maken whatsapp kunnen chatbots kunnen organisatie kunnen toepassen gegevens kunnen omzetten toevoegingen kunnen oestrogeengehaltes hartslag kunnen volgen partners kunnen flexibel bonus kunnen krijgen afzonderlijk kunnen registreren consumenten kunnen desgewenst erbij kunnen betrekken paginas kunnen verlaten opfrisbeurt kunnen leden uiterlijk kunnen ruïneren crisis kunnen veroorzaken magneet kunnen loslaten boek kunnen vindenTraduzir voedsel kunnen produceren para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe