NL Het bekende restaurant serveert delicatessen uit Ticino en Italiaanse specialiteiten, huisgemaakte pasta en pizza uit de steenoven
Traduzir "specialiteiten uit ticino" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "specialiteiten uit ticino" de holandês para inglês
Traduções de specialiteiten uit ticino
"specialiteiten uit ticino" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de specialiteiten uit ticino
holandês
inglês
EN Ticino and Italian specialties, homemade pasta and stone-oven pizzas are served in the well-known restaurant
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| ticino | ticino |
| italiaanse | italian |
| specialiteiten | specialties |
| pasta | pasta |
NL Tot de populaire producten behoren zongerijpt fruit uit Ticino, kaasspecialiteiten, vleeswaren volgens oude recepten, brood uit Ticino en een grote verscheidenheid aan artikelen voor huis, tuin en vrije tijd
EN Popular products that are on offer include sun-ripened fruit grown in Ticino, cheese specialities, sausages made according to traditional recipes, Ticino breads, and a wide range of items for use in the home, in the garden and for leisure activities
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| fruit | fruit |
| ticino | ticino |
| recepten | recipes |
| grote | wide |
| verscheidenheid | range |
| tuin | garden |
| vrije tijd | leisure |
NL Meer info over: Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
EN Find out more about: An art tour of St.Gallen
NL Locals zoals Valentina zijn vaste bezoekers van de kleurrijke markten, waar specialiteiten uit Ticino worden aangeboden
EN The urban landscape is shaped by various artworks in public spaces, while numerous art and cultural institutions ensure creative diversity
NL Meer info over: + Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
EN Find out more about: + An art tour of St.Gallen
NL Specialiteiten uit Ticino op de zaterdagmarkt
EN Ticino specialities from the Saturday market
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| ticino | ticino |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
EN The restaurant, featuring a panoramic terrace, serves Mediterranean and Ticino specialities
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | specialities |
| ticino | ticino |
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| gratis | free |
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| openbaar | public |
| vervoer | transport |
| gratis | free |
NL In ons restaurant bieden we specialiteiten uit Graubünden en Zwitserland. Wij serveren een selectie bijpassende wijnen uit de regio, Zwitserland, Italië, Zuid-Amerika,...
EN In Walchwil, directly on the shores of Lake Zug, you will be greeted by your hosts with pleasure, passionate cooking and personal service.
NL Insidertip van de locals: geniet in het Heid-Stübli van knapperige pizza's uit de steenoven en specialiteiten uit Graubünden!
EN A tip from local insiders: don’t miss the crispy pizzas from the stone oven and delicious local Graubünden specialities served in the Heid-Stübli restaurant.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| graubünden | graubünden |
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| regionale | regional |
| keuken | cooking |
| ticino | ticino |
| verse | fresh |
| groenten | vegetables |
| kruiden | herbs |
| natuurlijk | of course |
| truffels | truffles |
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| wandelaars | hikers |
| specialiteiten | specialities |
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
EN Enjoy the unique view and the ambience of the restaurant with a glass of fine wine and treat yourself to a delicious meal made using Thurberg specialities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| glas | glass |
| wijn | wine |
| uitzicht | view |
| sfeer | ambience |
| restaurant | restaurant |
| maaltijd | meal |
| specialiteiten | specialities |
NL Naast diverse regionale specialiteiten worden er ook lekkernijen uit de hele wereld aangeboden.
EN In addition to various regional specialities, it also offers delicacies from all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | various |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
| lekkernijen | delicacies |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| bieden | offer |
| culinaire | culinary |
| internationale | international |
| gerechten | dishes |
| specialiteiten | specialities |
| engadin | engadin |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
EN Restaurant, railway tickets, ATM at the info desk
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
NL Het restaurant serveert voornamelijk specialiteiten uit Graubünden, gemaakt van regionale producten
EN Predominantly Graubünden specialities prepared using regional products are served in the restaurant and the 'Arven lounge'
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| specialiteiten | specialities |
| graubünden | graubünden |
| regionale | regional |
NL Comfortabele kamers met schitterende houten bedden, twee verschillende restaurants met specialiteiten uit Bünden en de warme en gezellige sfeer zorgen voor heerlijke ontspanning te midden van het Engadinse berglandschap.
EN Comfortable rooms with superb wooden beds, two restaurants with local specialities and the warm, cosy atmosphere provide quality rest and relaxation surrounded by the spectacular Engadine mountains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kamers | rooms |
| houten | wooden |
| bedden | beds |
| restaurants | restaurants |
| specialiteiten | specialities |
| sfeer | atmosphere |
NL In de 28 berghotels worden gasten en wandelaars met specialiteiten uit het Appenzellse land verwend
EN There are 28 mountain guesthouses to spoil guests and hikers with local Appenzeller specialities
| holandês | inglês |
|---|---|
| gasten | guests |
| wandelaars | hikers |
| specialiteiten | specialities |
NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | families |
| vrienden | friends |
| puzzels | puzzles |
| kunnen | can |
| specialiteiten | specialities |
| winnen | win |
| direct | straight |
| genieten | enjoy |
| thun | thun |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
EN Whether after a Piz Buin ascent, a bike tour or for a festive occasion - specialities from the Hotel Meisser kitchen are fine rewards. Characterised by the interplay of ambience, views and flavours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beklimming | ascent |
| gelegenheid | occasion |
| specialiteiten | specialities |
| keuken | kitchen |
| hotel | hotel |
| prima | fine |
| beloningen | rewards |
| ambiance | ambience |
| uitzicht | views |
| smaken | flavours |
| buin | buin |
NL Het Silvretta-keukenteam met chef-kok David Krutzsch leeft hun passie voor lokale producten en specialiteiten van Engadin en Graubünden uit.
EN The Silvretta kitchen team shares the passion of chef David Krutzsch for local produce and specialities from the Engadin and Graubünden regions. Regional delicacies are served fresh to your table in the Bündner Stube dining room.
| holandês | inglês |
|---|---|
| specialiteiten | specialities |
| graubünden | graubünden |
| david | david |
| engadin | engadin |
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
EN Cuisine Alpine herdsman's macaroni and apple puree, delicious Muota valley must fondue, all-you-can-eat table grill
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuken | cuisine |
NL Naast diverse regionale specialiteiten worden er ook lekkernijen uit de hele wereld aangeboden.
EN In addition to various regional specialities, it also offers delicacies from all over the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | various |
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
| lekkernijen | delicacies |
NL Regionale specialiteiten uit het Val Bregaglia
EN Regional specialities from Val Bregaglia.
| holandês | inglês |
|---|---|
| regionale | regional |
| specialiteiten | specialities |
| val | val |
NL Eten en drinken met typische specialiteiten uit Graubünden zijn beschikbaar in de berghut, direct naast de ijsbaan.
EN Enjoy typical Graubünden specialities in the mountain hut that can be found right next to the ice rink.
| holandês | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| specialiteiten | specialities |
| graubünden | graubünden |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | simple |
| restaurant | restaurant |
| terras | terrace |
| zicht | view |
| rivier | river |
| specialiteiten | specialities |
| vers | freshly |
| gevangen | caught |
| regio | region |
| ham | ham |
NL De twee restaurants van het hotel bieden verfijnde culinaire belevenissen, van internationale gerechten tot specialiteiten uit Engadin.
EN Culinary delights are conjured up by its two restaurants, which offer all kinds of delicious meals in the form of international dishes right through to Engadin specialities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| bieden | offer |
| culinaire | culinary |
| internationale | international |
| gerechten | dishes |
| specialiteiten | specialities |
| engadin | engadin |
NL Het restaurant op de 50ste verdieping heeft een Zuidoost-Aziatisch thema. Geniet van specialiteiten uit Thailand, Laos en Myanmar, de traditionele Japanse Robatayaki grill en Soba noedels. Alles onder één dak.
EN LAN RESTAURANT 50/F, in a relaxed soth-east Asian thrmed setting, enjoy the tastes of Thai, Indian, Vietnam, and Singapore specials with the traditions of Yunnan Xishuangbanna flavor under the same roof.
NL Ga op een heerlijke reis vanaf het eiland Gezirah naar Marrakesh. Geniet van Marokkaanse specialiteiten uit authentieke tajines in het beste restaurant van Caïro. Geniet van de Moorse sfeer met live muziek, waterpijp en muntthee en uitzicht op de Nijl.
EN Embark on a wonderful journey from Gezirah Island to Marrakesh. Feast on Moroccan specialties at the best restaurant in Cairo for authentic tagines. Enjoy the Moorish mood with live music, shisha and mint tea overlooking the majestic Nile.
NL Gastronomen zullen de gerechten waarderen die bereid zijn door chef-kok Mathieu Klein in Terroir & Co. Deze elegante bistro zet producten uit het Elzasser terroir centraal en biedt een genuanceerde kijk op lokale specialiteiten.
EN Gastronomes will appreciate the cuisine created by Chef Mathieu Klein at Terroir & Co. This elegant bistro highlights products from the Alsatian terroir and provides a nuanced take on local specialties.
NL Tussen de middag nodigt de heerlijke geur van gegrilde vis en vlees u uit voor een bezoek aan de Tamassa, een restaurant op het strand. Ontdek de Mauritiaanse specialiteiten: een smakelijke salade met palmharten en gerookte vis.
EN The scent of freshly grilled fish and meat emanates each lunchtime from Tamassa, a relaxed Mauritius restaurant on the beach. Taste Mauritian specialties like palm heart salad and smoked fish: a delicious break in a deliciously relaxing day.
NL Als iedereen in uw groep iets anders wil eten, kom dan naar het The World Eatery. Hier zijn de specialiteiten van het huis favorieten uit alle vier hoeken van de wereld - vaak in royale hoeveelheden gemaakt om te delen.
EN When everyone in your group wants something different to eat, come to The World Eatery. Here the specialties of the house are favourites from the four corners of the globe - often in generous portions made to share.
NL Mezz is een interactief buffetrestaurant waar gasten kunnen genieten van een nieuwe culinaire ervaring met internationale gerechten en Aziatische specialiteiten, gecombineerd met geïmporteerde producten uit Frankrijk. Alles wordt à la minute bereid.
EN Mezz is an interactive buffet restaurant which provides guests a new culinary discovery with international dishes and Asian specialties, along with imported products from France. All guests are served with freshly cooked dishes a-la-minute.
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | heart |
| gouden | golden |
| wijngaard | vineyard |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| hele | entire |
| regio | region |
| smaak | flavours |
| ticino | ticino |
| wijn | wines |
NL Meer info over: Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
EN Find out more about: Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezellige | friendly |
| ticino | ticino |
NL Meer info over: + Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
EN Find out more about: + Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezellige | friendly |
| ticino | ticino |
NL Nadat een lawine het kleine kerkje in Mogno vernield had, kwam er een architectonisch meesterwerk voor in de plaats van de hand van Mario Botta, de architect uit Ticino.
EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| meesterwerk | masterpiece |
| mario | mario |
| architect | architect |
| ticino | ticino |
NL De Monte Lema ligt tussen het Meer van Lugano en het Lago Maggiore. Op 1624 meter hoogte torent hij boven de Malcantone uit en biedt hij een panoramisch uitzicht op de dalen van Ticino en daarachter.
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
| holandês | inglês |
|---|---|
| monte | monte |
| meter | metres |
| hoogte | level |
| biedt | offers |
| dalen | valleys |
| ticino | ticino |
| lema | lema |
| lugano | lugano |
NL Meer info over: Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
EN Find out more about: Children?s city tours
NL Meer info over: + Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
EN Find out more about: + Children?s city tours
NL De nieuwe expositie Archeologia Montebello presenteert meer dan 200 archeologische vondsten die afkomstig zijn uit het kanton Ticino, met een tijdsspanne die gaat van het mesolithicum tot aan de Romeinse tijd
EN The new Montebello Archaeology exhibition displays more than 200 archaeological finds from the canton of Ticino extending from the Mesolithic period to the end of the Roman period
| holandês | inglês |
|---|---|
| expositie | exhibition |
| kanton | canton |
| ticino | ticino |
| romeinse | roman |
| tijd | period |
NL Op een ietwat verborgen plek in het historische centrum van San Giorgio, in een oud Ticino-gebouw uit de 19e eeuw: hier is de Osteria dell'Enoteca gevestigd
EN In a somewhat hidden spot in the historic center of San Giorgio, in an old Ticino building from the 19th century: this is where the Osteria dell'Enoteca is located
| holandês | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| historische | historic |
| centrum | center |
| oud | old |
| eeuw | century |
| gevestigd | located |
| san | san |
| ticino | ticino |
| gebouw | building |
NL Tijdens een wijnproeverij midden in een gouden wijngaard en met een adembenemend uitzicht over de hele regio, leer je de geur en smaak van een goede wijn uit Ticino te herkennen
EN Learn to identify the aromas and flavours of exquisite Ticino wines during a tasting in the heart of the golden vineyard with breathtaking views across the entire region
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | heart |
| gouden | golden |
| wijngaard | vineyard |
| adembenemend | breathtaking |
| uitzicht | views |
| hele | entire |
| regio | region |
| smaak | flavours |
| ticino | ticino |
| wijn | wines |
NL De meerdere malen verbouwde villa was in Ticino een mondain ontmoetingspunt waar culturele persoonlijkheden, politici, intellectuelen, musici en kunstenaars uit Italië te gast waren.
EN The villa, which has been renovated several times, used to be the focus of Ticino society, and various personalities from Italian culture, politicians, intellectuals, musicians and artists were guests here at one time or another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| malen | times |
| ticino | ticino |
| culturele | culture |
| kunstenaars | artists |
| villa | villa |
| politici | politicians |
NL Het grillrestaurant in het hotel serveert delicatessen uit Ticino en pizza's, heerlijke selectie aan lokale wijnen
EN The in-house grill restaurant serves Ticino specialties and pizza, as well as a fine selection of local wines
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| selectie | selection |
| lokale | local |
| wijnen | wines |
| pizza | pizza |
NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.
EN As the sun sets behind the hills, dinner is prepared right by the lake. The background with the sunset over the lake is perfect. Meanwhile, guests can make themselves comfortable under the pergola with a glass of Ticino Merlot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| heuvels | hills |
| diner | dinner |
| zonsondergang | sunset |
| gasten | guests |
| ondertussen | meanwhile |
| ticino | ticino |
NL Nadat een lawine het kleine kerkje in Mogno vernield had, kwam er een architectonisch meesterwerk voor in de plaats van de hand van Mario Botta, de architect uit Ticino.
EN After an avalanche destroyed the small church in Mogno, Ticino architect Mario Botta erected a structural masterpiece.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| meesterwerk | masterpiece |
| mario | mario |
| architect | architect |
| ticino | ticino |
NL Het grillrestaurant in het hotel serveert delicatessen uit Ticino en pizza's, heerlijke selectie aan lokale wijnen
EN The in-house grill restaurant serves Ticino specialties and pizza, as well as a fine selection of local wines
| holandês | inglês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| selectie | selection |
| lokale | local |
| wijnen | wines |
| pizza | pizza |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
specialiteiten uit ticino specialiteiten uit engadin polenta uit ticino brood uit ticino specialiteiten culinaire specialiteiten mediterrane specialiteiten regionale specialiteiten lokale specialiteiten zwitserse specialiteiten vakmanschap en specialiteiten ontdek culinaire specialiteiten ontwerp specialiteiten nationale specialiteiten luxemburgse specialiteiten tijdens walliser specialiteiten tradities fijnste walliser specialiteiten maaltijd van specialiteiten mauritiaanse specialiteiten specialiteiten en vers diverse regionale specialiteiten producten en specialiteiten zowel lokale specialiteiten ticino ticino geserveerd hallo ticino dalen van ticino vakantieregio ticino hoofdstad van ticino ticino ticket ticino een mondain reuss en ticino keuken van ticino wijnen van ticino ticino is zwitserland was in ticino aan uit schakelaar graag uit hoe korte reportage uit over ontstaan uit s uit ontwerpen uit de collectie uit centraal uit functie uit stand contentserverinstallatie van myinsight uit vanaf specialist uit duitsland anders uit ontwerp uit thuis uit volgenTraduzir specialiteiten uit ticino para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe