EN The picturesquely situated Grotto lies in the upper Maggia Valley in an idyllic location directly on the river. Polenta is prepared daily by the fireplace and served with Ticino specialties.
Traduzir "polenta from ticino" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "polenta from ticino" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de polenta from ticino
inglês
holandês
NL Ondergedompeld in het ongerepte groen van de Alta Vallemaggia, ligt in Peccia de Grot Pozzasc.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grotto | grot |
| in | in |
| the | de |
| lies | ligt |
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| modern | modern |
| with | met |
| a | een |
| the | van |
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| regional | regionale |
| cooking | keuken |
| ticino | ticino |
| fresh | verse |
| herbs | kruiden |
| vegetables | groenten |
| truffles | truffels |
| and | en |
| with | met |
| of course | natuurlijk |
| here | hier |
| the | wordt |
EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.
NL Hier wordt een regionale, productbewuste keuken gekoesterd, met onder meer rundvlees uit Orges, polenta uit Ticino, verse regionale groenten en kruiden en natuurlijk truffels.
| inglês | holandês |
|---|---|
| regional | regionale |
| cooking | keuken |
| ticino | ticino |
| fresh | verse |
| herbs | kruiden |
| vegetables | groenten |
| truffles | truffels |
| and | en |
| with | met |
| of course | natuurlijk |
| here | hier |
| the | wordt |
EN A hearty risotto, braised beef with polenta, Zincarlin cheese with chestnut honey – the Grotto La Baita serves up traditional Ticino cuisine with a modern twist
NL Een hartige risotto, brasato met polenta, zincarlin met kastanjehoning, in Grotto La Baita kan men genieten van traditionele Tessinse maaltijden, maar modern geïnterpreteerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditional | traditionele |
| modern | modern |
| with | met |
| a | een |
| the | van |
EN The renowned Ticino restaurant Bellini Locanda Ticinese serves Mediterranean slow food, as well as offering exclusive risotto and polenta cookery courses
NL Het bekende restaurant Bellini Locanda Ticinese biedt een mediterrane slow-food-keuken en exclusieve kookcursussen risotto en polenta maken
| inglês | holandês |
|---|---|
| renowned | bekende |
| offering | biedt |
| restaurant | restaurant |
| exclusive | exclusieve |
| and | en |
| the | het |
EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
NL Alpien wandelgebied, romatische zijdalen, wildwater-avonturen, vissersparadijs, mediterrane flair: veelzijdigheid is een handelsmerk van de rivier Ticino, die ook naamgever is van de ?sunny spot? Tessin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| adventures | avonturen |
| flair | flair |
| trademark | handelsmerk |
| ticino | ticino |
| river | rivier |
| is | is |
| the | de |
| to | ook |
| of | van |
EN Popular products that are on offer include sun-ripened fruit grown in Ticino, cheese specialities, sausages made according to traditional recipes, Ticino breads, and a wide range of items for use in the home, in the garden and for leisure activities
NL Tot de populaire producten behoren zongerijpt fruit uit Ticino, kaasspecialiteiten, vleeswaren volgens oude recepten, brood uit Ticino en een grote verscheidenheid aan artikelen voor huis, tuin en vrije tijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| ticino | ticino |
| recipes | recepten |
| wide | grote |
| garden | tuin |
| leisure | vrije tijd |
| the | de |
| fruit | fruit |
| products | producten |
| for | voor |
| range | verscheidenheid |
| and | en |
| of | volgens |
EN Ticino Ticket – Free public transport in Ticino
NL Ticino Ticket – Openbaar vervoer gratis in het kanton Ticino
EN Alpine hiking region, romantic side valleys, wildwater adventures, fishing paradise, and southern flair: Variety is the trademark of the Ticino River, which also lent its name to Ticino, the ?Sun Parlor?.
NL Alpien wandelgebied, romatische zijdalen, wildwater-avonturen, vissersparadijs, mediterrane flair: veelzijdigheid is een handelsmerk van de rivier Ticino, die ook naamgever is van de ?sunny spot? Tessin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| adventures | avonturen |
| flair | flair |
| trademark | handelsmerk |
| ticino | ticino |
| river | rivier |
| is | is |
| the | de |
| to | ook |
| of | van |
EN The Blenio Valley in Upper Ticino is a typical Ticino mountain valley. Densely forested mountain slopes rise majestically above the sunny valley floors far below.
NL Valle di Blenio in het noordelijke Ticino heeft alles van een typisch bergdal van de streek: steil oprijzende, dichtbegroeide bergflanken boven een scherp ingesneden, zonovergoten balbodem.
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| typical | typisch |
| in | in |
| the | de |
| far | van de |
| below | een |
EN Popular products that are on offer include sun-ripened fruit grown in Ticino, cheese specialities, sausages made according to traditional recipes, Ticino breads, and a wide range of items for use in the home, in the garden and for leisure activities
NL Tot de populaire producten behoren zongerijpt fruit uit Ticino, kaasspecialiteiten, vleeswaren volgens oude recepten, brood uit Ticino en een grote verscheidenheid aan artikelen voor huis, tuin en vrije tijd
| inglês | holandês |
|---|---|
| popular | populaire |
| ticino | ticino |
| recipes | recepten |
| wide | grote |
| garden | tuin |
| leisure | vrije tijd |
| the | de |
| fruit | fruit |
| products | producten |
| for | voor |
| range | verscheidenheid |
| and | en |
| of | volgens |
EN Discover its intensive taste in homemade pork carne cruda or in pasta or polenta
NL De intense smaak ervan is terug te vinden in huisgemaakte carne cruda van kalfsvlees, maar valt ook te ontdekken in pasta of polenta
| inglês | holandês |
|---|---|
| taste | smaak |
| discover | ontdekken |
| in | in |
| or | of |
| pasta | pasta |
| its | de |
EN Find out more about: Polenta ticinese
NL Meer info over: Zaterdagmarkt Bellinzona
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Polenta ticinese
NL Meer info over: + Zaterdagmarkt Bellinzona
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: Making polenta with a herdsman
NL Meer info over: Polenta bereiden met een bergbewoner
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| a | een |
| with | met |
| out | over |
EN Find out more about: + Making polenta with a herdsman
NL Meer info over: + Polenta bereiden met een bergbewoner
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| a | een |
| with | met |
| out | over |
EN Fera from Lake Geneva, frogs’ legs from Vallorbe or pork cheeks with Gamaret and polenta are served at the bar, at one of the tables in the restaurant or on the terrace.
NL Aan de bar, aan een van de tafeltjes binnen of op het terras worden féra (lokale houting) uit het Meer van Genève, kikkerbilletjes uit Vallorbe of varkenswang met Gamaret en polenta geseveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| geneva | genève |
| bar | bar |
| terrace | terras |
| or | of |
| the | de |
| are | worden |
| and | en |
| on | op |
| in | binnen |
| of | van |
| from | uit |
EN Duck breast fillet with chicory, fried figs, polenta, balsamic syrup and pecan nuts
NL Gehaktbal (100% rund) met ricotta en oregano gestoofd in tomaten-basilicum saus met pappardelle
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| with | met |
EN Discover its intensive taste in homemade pork carne cruda or in pasta or polenta
NL De intense smaak ervan is terug te vinden in huisgemaakte carne cruda van kalfsvlees, maar valt ook te ontdekken in pasta of polenta
| inglês | holandês |
|---|---|
| taste | smaak |
| discover | ontdekken |
| in | in |
| or | of |
| pasta | pasta |
| its | de |
EN Find out more about: Rocket polenta
NL Meer info over: Vegan Pulled Pork Wrap
| inglês | holandês |
|---|---|
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Fera from Lake Geneva, frogs’ legs from Vallorbe or pork cheeks with Gamaret and polenta are served at the bar, at one of the tables in the restaurant or on the terrace.
NL Aan de bar, aan een van de tafeltjes binnen of op het terras worden féra (lokale houting) uit het Meer van Genève, kikkerbilletjes uit Vallorbe of varkenswang met Gamaret en polenta geseveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| geneva | genève |
| bar | bar |
| terrace | terras |
| or | of |
| the | de |
| are | worden |
| and | en |
| on | op |
| in | binnen |
| of | van |
| from | uit |
EN And the mountain hut is a secret tip for gourmets: At 2,140 meters above sea level you wil find delectable Ticinese specialties such as black polenta, Pizzocheri or Torta di Pane.
NL Typische Walser nederzetting Obermutten met een kleine houten kerk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| a | een |
EN Lugano, the largest town in the holiday region of Ticino, is not only Switzerland's third most important financial centre and a conference, banking and business centre, but also a town of parks and flowers, villas and sacred buildings
NL Lugano - de grootste stad in de vakantieregio Ticino - is niet slechts de op twee na belangrijkste financiële plaats van Zwitserland, congres-, bank- en businesscentrum, maar ook de stad van de parken en bloemen, van villa's en sacrale bouwwerken
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| conference | congres |
| parks | parken |
| flowers | bloemen |
| lugano | lugano |
| in | in |
| is | is |
| financial | financiële |
| the | de |
| town | stad |
| banking | bank |
| important | belangrijkste |
| a | slechts |
| and | en |
| of | van |
| largest | de grootste |
| but |
EN A great experience of history come alive: The journey leads from Ticino along the historic Gotthard panoramic route to Lucerne. Welcome to the original Switzerland!
NL De geschiedenis ontdekken en ondergaan: de reis voert van Ticino over het historische Gotthard-panoramatraject naar Luzern. Welkom in het oer-Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leads | voert |
| ticino | ticino |
| lucerne | luzern |
| welcome | welkom |
| switzerland | zwitserland |
| history | geschiedenis |
| journey | reis |
| historic | historische |
| the | de |
| come | van |
| along | in |
| to | over |
| route | naar |
EN Villa Negroni is one of Ticino?s most important villas
NL De Ermitage in Arlesheim kijkt terug op meer dan 200 jaar turbulente geschiedenis
| inglês | holandês |
|---|---|
| most | de |
| of | dan |
| is | meer |
EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.
NL Op de reis door de historie van de architectuur speelt niet de stad zelf de hoofdrol, maar de beroemdste inwoner: Charles-Edouard Jeanneret, beter bekend als Le Corbusier.
| inglês | holandês |
|---|---|
| famous | bekend |
| the | de |
| city | stad |
| many | van de |
| to | maar |
| of | van |
EN 10 nights, 10 Nights in Accommodation: Standard, No board, Ticino Ticket (Tourist card includes public...
NL 10 Nachten, 10 nachten in accommodatie Standard, geen bediening, Ticino Ticket (de toerismekaart omvat ook...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| accommodation | accommodatie |
| standard | standard |
| ticino | ticino |
| ticket | ticket |
| includes | omvat |
| in | in |
| no | geen |
EN Though short, this stretch of the tour really makes an impression. It’s worth stopping as often as possible to admire Ticino’s beauty in all its glory.
NL Dit is een korte route - maar rijk aan de mooiste impressies van Tessin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | korte |
| the | de |
| of | van |
| this | dit |
EN Of the wonderfully beautiful valleys of the Ticino, the Verzasca valley is probably the most fascinating - for both romantics and adventure fans.
NL In het Neeracherried kun je de natuur van dichtbij beleven, dankzij een steiger het gebied in, observatiehutten, twee natuurpaden en een interactieve tentoonstelling. Fantastische belevenissen voor klein en groot zijn verzekerd!
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| for | voor |
| and | en |
| of | van |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
NL De Monte Lema ligt tussen het Meer van Lugano en het Lago Maggiore. Op 1624 meter hoogte torent hij boven de Malcantone uit en biedt hij een panoramisch uitzicht op de dalen van Ticino en daarachter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lema | lema |
| lugano | lugano |
| metres | meter |
| offers | biedt |
| valleys | dalen |
| ticino | ticino |
| monte | monte |
| the | de |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| views | uitzicht |
| sea | meer |
| panoramic | panoramisch |
| level | hoogte |
| and | en |
EN The building by Ticino architect Ivano Gianola offers visitors art across 2500 square metres and a modern theatre and concert hall with space for 1000 guests.
NL Het bouwwerk van architect Ivano Gianola uit Tessin biedt bezoekers kunst op 2500 vierkante meter en een moderne theater- en concertzaal met 1000 zitplaatsen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| architect | architect |
| offers | biedt |
| art | kunst |
| square | vierkante |
| metres | meter |
| modern | moderne |
| theatre | theater |
| visitors | bezoekers |
| and | en |
| with | op |
| a | een |
EN The skyline of the capital of Ticino is defined by the powerful fortifications, comprising three of the best-preserved medieval castles in Switzerland, which are listed as a UNESCO World Heritage Site.
NL De «skyline» van de Tessiner hoofdstad wordt gevormd door de machtige vestingwerken van drie van de best bewaard gebleven middeleeuwse burchten van Zwitserland, een door de UNESCO erkend cultureel werelderfgoed.
| inglês | holandês |
|---|---|
| skyline | skyline |
| capital | hoofdstad |
| fortifications | vestingwerken |
| medieval | middeleeuwse |
| switzerland | zwitserland |
| unesco | unesco |
| heritage | cultureel |
| preserved | bewaard |
| world heritage | werelderfgoed |
| the | de |
| best | best |
| is | wordt |
| three | drie |
| by | door |
| a | een |
| of | van |
EN Ticino style gourmet restaurant, pool in the park, banquet and seminar facilities, tennis courts and free Wi-Fi.
NL Tessins fijnproeversrestaurant, zwembad in het park, feest- en seminarruimten, tennisbanen, gratis Wi-Fi.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pool | zwembad |
| park | park |
| in | in |
| and | en |
| free | gratis |
EN Ticino specialities from the Saturday market
NL Specialiteiten uit Ticino op de zaterdagmarkt
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| specialities | specialiteiten |
| the | de |
| from | uit |
EN The Hotel Casa Da Vinci is located not far from the Piazza Grande, in the old town of Locarno. This venerable Ticino house has the typical granite balconies, which overlook an inner courtyard.
NL Vlak bij de Piazza Grande, in de oude stad van Locarno, staat Hotel Casa Da Vinci. Het oude huis, kenmerkend voor Ticino, heeft typische granieten balkons die uitgeven op een binnenplaats.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| da | da |
| vinci | vinci |
| locarno | locarno |
| ticino | ticino |
| typical | typische |
| courtyard | binnenplaats |
| town | stad |
| the | de |
| is | staat |
| old | oude |
| in | in |
| has | heeft |
EN The Ticino landscape has always attracted and welcomed me like a spiritual home. Nobel laureate Hermann Hesse
NL Het landschap van Ticino heeft mij altijd aangetrokken en verwelkomd als een voorbestemd thuis. Nobelprijswinnaar Hermann Hesse
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| landscape | landschap |
| always | altijd |
| me | mij |
| and | en |
| a | een |
| the | thuis |
EN Monte Lema is regarded as one of the most scenic mountains in Ticino
NL De Monte Lema is een van de meest uitzichtrijke bergen van Ticino
| inglês | holandês |
|---|---|
| lema | lema |
| mountains | bergen |
| ticino | ticino |
| monte | monte |
| is | is |
| the | de |
| of | van |
EN Bosco Gurin, at 1503 meters the highest mountain village in Ticino, is today one of Switzerland?s most charming villages.
NL Bosco Gurin is vandaag de dag een van de meest betoverende bergdorpen van Zwitserland en op 1503m hoogte het hoogst gelegene in het Kanton Tessin.
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| is | is |
| switzerland | zwitserland |
| the | de |
| today | vandaag |
| highest | hoogst |
| of | van |
EN A cog railway has been taking visitors up to the peak of Monte Generoso for 125 years to enjoy the breathtaking 360° views from the best panoramic mountain in the canton of Ticino
NL Om te kunnen genieten van het adembenemende 360 gradenuitzicht van de belangrijkste panoramaberg van Ticino, rijdt er al 125 jaar lang een tandradbaan naar de hoge top van Monte Generoso
| inglês | holandês |
|---|---|
| ticino | ticino |
| breathtaking | adembenemende |
| monte | monte |
| the | de |
| to | om |
| enjoy | genieten |
| years | jaar |
| for | top |
| a | een |
EN Then come regional dishes in a typical grotto restaurant and a Ticino platter with wine
NL Na afloop is er in de typische grotto een streekgerecht en een Ticinoschotel met wijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| typical | typische |
| wine | wijn |
| in | in |
| a | een |
| with | met |
| and | en |
| dishes | de |
EN 7 nights, 7 Nights in Double room, breakfast buffet, Ticino Ticket (Tourist card includes public transport and...
NL 4 Nachten, 4 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Upgrade naar een...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| breakfast buffet | ontbijtbuffet |
| in | in |
| double | een |
EN At 43 metres in height, the Piumogna waterfall is one of Canton Ticino’s most spectacular! It can be reached on foot from Faido railway station as well as by car
NL De waterval van Piumogna is 43 meter hoog en een van de spectaculairste van Tessin! Hij kan goed worden bereikt zowel te voet vanaf het station Faido als met de wagen
| inglês | holandês |
|---|---|
| metres | meter |
| waterfall | waterval |
| reached | bereikt |
| foot | voet |
| station | station |
| is | is |
| the | de |
| it | en |
| as | als |
| well | goed |
| car | wagen |
| can | kan |
| be | worden |
| from | vanaf |
| as well as | zowel |
| of | van |
| on | hoog |
EN Foroglio in the Bavona valley is the quintessence of wild beauty combined with Ticino tradition
NL Foroglio in het Bavonadal is het toppunt van wilde schoonheid gecombineerd met de traditie van Tessin
| inglês | holandês |
|---|---|
| wild | wilde |
| beauty | schoonheid |
| tradition | traditie |
| in | in |
| is | is |
| the | de |
| combined | met |
| of | van |
EN Western Switzerland?s most important river originates in the Gotthard Massif ? where the rivers Rhine, Reuss and Ticino also originate. On its westward course, the country?s best vineyards accompany it for a large part.
NL De belangrijkste rivier van West-Zwitserland vindt zijn oorsprong in het Gotthardmassief ? daar waar ook de Rijn, Reuss en Ticino ontspringen. Op grote delen van zijn loop westwaarts wordt hij begeleid door de beste wijngaarden van het land.
| inglês | holandês |
|---|---|
| western | west |
| river | rivier |
| rhine | rijn |
| ticino | ticino |
| vineyards | wijngaarden |
| course | loop |
| switzerland | zwitserland |
| in | in |
| large | grote |
| the | de |
| country | land |
| where | waar |
| important | belangrijkste |
| on | op |
| best | beste |
| part | delen |
| a | hij |
| and | en |
EN Lake Lugano shines deep blue in the summer sun at the southernmost tip of Ticino
NL Het Meer van Lugano, in het zuidelijkste hoekje van Ticino, straalt diepblauw glinsterend in de zomerzon
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| ticino | ticino |
| the | de |
| lake | meer |
| in | in |
| of | van |
EN Now is the time to take a plunge into the cool water, glide across the surface by boat or dine on local delicacies on the idyllic shoreline, enjoying summer in Ticino with all your senses.
NL Neem een duik in het koele nat, glijd over het water of proef lokale delicatessen aan de idyllische oever: geniet met al je zintuigen van de zomer in Ticino.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cool | koele |
| water | water |
| local | lokale |
| idyllic | idyllische |
| enjoying | geniet |
| ticino | ticino |
| senses | zintuigen |
| or | of |
| in | in |
| your | je |
| the | de |
| summer | zomer |
| now | al |
| a | een |
| with | met |
EN This Ticino hill landscape ranges from the Gulf of Agno on Lake Lugano to Monte Lema
NL Dit Tessiner heuvellandschap loopt van de Golf van Agno en het Meer van Lugano tot aan de Monte Lema
| inglês | holandês |
|---|---|
| gulf | golf |
| lugano | lugano |
| lema | lema |
| monte | monte |
| the | de |
| of | van |
| to | meer |
| this | dit |
EN Find out more about: Picking grapes in the Ticino
NL Meer info over: Tessinse druiven plukken
| inglês | holandês |
|---|---|
| picking | plukken |
| grapes | druiven |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
polenta from ticino polenta polenta are served polenta served preparing delicious polenta ticino admire ticino’s beauty ticino valley ticino’s hello ticino pellegrino sapori ticino valleys of ticino ticino cuisine capital of ticino traditional ticino cuisine ticino ticket ticino zurich region ticino pass ticino specialities ticino mountains located in ticino ticino passes ticino is defined welcome to ticino ticino river friendly ticino local ticino society ticino also originate venerable ticino house ticino along ticino plays host ticino gin ticino landscape canton of ticino ticino valais zurich gallen ticino zurich river ticino graubuenden ticino valais ticino means switzerland region of ticino patrician ticino hotel ticino is a classic ticino ticino wine therapythe ticino would eat wines of ticino focus of ticino ticino tradition ticino specialties ticino sTraduzir polenta from ticino para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe