NL Het bekende restaurant serveert delicatessen uit Ticino en Italiaanse specialiteiten, huisgemaakte pasta en pizza uit de steenoven
"specialiteiten uit ticino" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
NL Het bekende restaurant serveert delicatessen uit Ticino en Italiaanse specialiteiten, huisgemaakte pasta en pizza uit de steenoven
PT No conhecido restaurante você prova especialidades do Ticino e da Itália, massas caseiras e pizzas assadas no forno a lenha
holandês | português |
---|---|
bekende | conhecido |
restaurant | restaurante |
ticino | ticino |
en | e |
specialiteiten | especialidades |
NL Meer info over: Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
PT Mais informações sobre: Art Nouveau walk
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL Meer info over: + Valentina's lievelingsplekken voor specialiteiten uit Ticino
PT Mais informações sobre: + Art Nouveau walk
holandês | português |
---|---|
meer | mais |
info | informações |
NL In het restaurant met panoramaterras worden mediterrane specialiteiten en typische gerechten uit de Ticino geserveerd
PT No restaurante com terraço panorâmico são servidas especialidades mediterrâneas e do Ticino
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
specialiteiten | especialidades |
en | e |
ticino | ticino |
NL Heerlijke specialiteiten uit de keuken van Ticino
PT Especialidades culinárias do Ticino
holandês | português |
---|---|
specialiteiten | especialidades |
ticino | ticino |
NL In ons restaurant bieden we specialiteiten uit Graubünden en Zwitserland. Wij serveren een selectie bijpassende wijnen uit de regio, Zwitserland, Italië, Zuid-Amerika,...
PT Optamos por nos concentrar em produtos frescos, locais e de qualidade que nos permitam acompanhar as estações do ano. Também damos importância à formação dos jovens.
holandês | português |
---|---|
en | e |
regio | locais |
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
PT Experimente e desfrute da vista única e do ambiente do restaurante com um fino copo de vinho e deixe-se mimar com uma refeição digna com especialidades da cozinha Thurberg.
holandês | português |
---|---|
geniet | desfrute |
glas | copo |
wijn | vinho |
uitzicht | vista |
en | e |
sfeer | ambiente |
restaurant | restaurante |
laat | deixe |
maaltijd | refeição |
specialiteiten | especialidades |
keuken | cozinha |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
restaurant | restaurante |
terras | terraço |
zicht | vista |
rivier | rio |
specialiteiten | especialidades |
regio | região |
NL Eenvoudig restaurant met terras en zicht op de rivier, hier zijn er specialiteiten zoals vers gevangen forellen en ham uit de regio
PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | simples |
restaurant | restaurante |
terras | terraço |
zicht | vista |
rivier | rio |
specialiteiten | especialidades |
regio | região |
NL Of het nu na een beklimming van de Piz Buin is, een fietstocht of voor een feestelijke gelegenheid - de specialiteiten uit de keuken van Hotel Meisser zijn prima beloningen. Gekenmerkt door het samenspel van ambiance, uitzicht en smaken.
PT Quer seja depois de uma subida de Piz Buin, de um passeio de bicicleta ou para uma ocasião festiva - as especialidades da cozinha do Hotel Meisser são óptimas recompensas. Caracterizado pelo jogo de ambientação, vistas e sabores.
holandês | português |
---|---|
gelegenheid | ocasião |
specialiteiten | especialidades |
keuken | cozinha |
hotel | hotel |
beloningen | recompensas |
uitzicht | vistas |
en | e |
smaken | sabores |
NL Het Silvretta-keukenteam met chef-kok David Krutzsch leeft hun passie voor lokale producten en specialiteiten van Engadin en Graubünden uit.
PT O restaurante O Vertige oferece-lhe uma oferta variada, autêntica e criativa ao mesmo tempo.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Tussen de middag nodigt de heerlijke geur van gegrilde vis en vlees u uit voor een bezoek aan de Tamassa, een restaurant op het strand. Ontdek de Mauritiaanse specialiteiten: een smakelijke salade met palmharten en gerookte vis.
PT Na hora do almoço, o aroma maravilhoso de peixe grelhado e carnes irá chamá-lo para o Tamassa, um restaurante acolhedor na praia. Experimente as especialidades de Maurício: saborosa salada com palmito e peixe defumado.
NL Meer info over: Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
PT Mais informações sobre: Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
holandês | português |
---|---|
info | informações |
ticino | ticino |
NL Meer info over: + Waar kun je lekker eten en drinken volgens de gezellige Ludmilla uit Ticino?
PT Mais informações sobre: + Friendly Ticino local Ludmilla?s favourite spots
holandês | português |
---|---|
info | informações |
ticino | ticino |
NL De Monte Lema ligt tussen het Meer van Lugano en het Lago Maggiore. Op 1624 meter hoogte torent hij boven de Malcantone uit en biedt hij een panoramisch uitzicht op de dalen van Ticino en daarachter.
PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Op een ietwat verborgen plek in het historische centrum van San Giorgio, in een oud Ticino-gebouw uit de 19e eeuw: hier is de Osteria dell'Enoteca gevestigd
PT Num lugar um pouco escondido no centro histórico de San Giorgio, num antigo edifício Ticino do século XIX: é aqui que se encontra a Osteria dell'Enoteca
holandês | português |
---|---|
verborgen | escondido |
plek | lugar |
historische | histórico |
centrum | centro |
oud | antigo |
eeuw | século |
gebouw | edifício |
ticino | ticino |
NL Het grillrestaurant in het hotel serveert delicatessen uit Ticino en pizza's, heerlijke selectie aan lokale wijnen
PT O Grill Restaurant do hotel serve especialidades do Ticino e pizzas, acompanhadas de uma cuidadosa seleção de vinhos locais
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
ticino | ticino |
en | e |
selectie | seleção |
lokale | locais |
wijnen | vinhos |
NL Terwijl de zon ondergaat achter de heuvels, wordt het diner klaargemaakt bij het meer. Het decor met de zonsondergang boven het meer is er alvast. De gasten zitten ondertussen gezellig onder de pergola met een glaasje Merlot uit Ticino.
PT Enquanto o sol se põe atrás dos montes, o jantar é preparado à beira do lago. O pôr do sol sobre o lago compõe o cenário perfeito para apreciar no agradável ambiente da pérgola, saboreando uma taça de vinho Merlot do Ticino.
holandês | português |
---|---|
zon | sol |
diner | jantar |
zonsondergang | pôr do sol |
ticino | ticino |
meer | lago |
NL Het grillrestaurant in het hotel serveert delicatessen uit Ticino en pizza's, heerlijke selectie aan lokale wijnen
PT O Grill Restaurant do hotel serve especialidades do Ticino e pizzas, acompanhadas de uma cuidadosa seleção de vinhos locais
holandês | português |
---|---|
hotel | hotel |
ticino | ticino |
en | e |
selectie | seleção |
lokale | locais |
wijnen | vinhos |
NL We hebben professionele designers in meer dan 90 ontwerp specialiteiten.Meld je aan en vind de perfecte designer voor alles wat je nodig hebt.
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
holandês | português |
---|---|
specialiteiten | especialidades |
vind | encontrar |
perfecte | perfeito |
je | você |
NL De experts bij Professional Services kunnen u begeleiden en opleiden in het Frans en het Engels. Ook hier maken we gebruik van ons partnernetwerk om u in andere talen en met andere specialiteiten te begeleiden.
PT Os especialistas dos Professional Services poderão acompanhá-lo ou dar formação em francês e em inglês. A nossa rede de parceiros também é utilizada para o acompanhar noutras línguas e para outras competências.
holandês | português |
---|---|
experts | especialistas |
services | services |
en | e |
maken | dar |
NL De lekkerste specialiteiten van het Bassin d’Arcachon
PT 5 boas razões para descobrir o edifício “MECA” em Bordeaux
NL Het overvloedige ontbijt heeft ook huisgemaakte specialiteiten
PT O pequeno-almoço inclui especialidades caseiras
holandês | português |
---|---|
het | o |
ontbijt | pequeno-almoço |
specialiteiten | especialidades |
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
PT Excelente restaurante com especialidades regionais e diversas salas para banquete com vista para o lago.
holandês | português |
---|---|
goed | excelente |
restaurant | restaurante |
regionale | regionais |
specialiteiten | especialidades |
diverse | diversas |
uitzicht | vista |
meer | lago |
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
vinden | encontrar |
rust | tranquilidade |
en | e |
veilige | segura |
specialiteiten | especialidades |
omgeving | região |
NL Restaurant met Tessinse specialiteiten
PT Restaurante com especialidades de Ticino
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
specialiteiten | especialidades |
NL Dit bekende restaurant serveert Zwitserse specialiteiten en pizza's
PT Famoso restaurante com especialidades suíças e piza
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
zwitserse | suíças |
specialiteiten | especialidades |
en | e |
NL Hoogwaardige keuken, een geheime tip voor de modern geïnterpreteerde Bündner specialiteiten
PT As especialidades de Bündner são uma dica nessa cozinha de alto nível
holandês | português |
---|---|
keuken | cozinha |
tip | dica |
specialiteiten | especialidades |
de | nessa |
NL Het restaurant “The Grill” met open keuken staat bekend om zijn burgers en Zwitserse specialiteiten
PT O restaurante "The Grill" com cozinha show é conhecido pelos hambúrgueres e especialidades suíças
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
keuken | cozinha |
bekend | conhecido |
en | e |
zwitserse | suíças |
specialiteiten | especialidades |
NL Van een gezellige brasserie tot een met een Michelin ster beoordeeld restaurant en van exotische gerechten tot traditionele specialiteiten
PT Faça uma reserva para descobrir tantopratos exóticos como especialidades tradicionais criados exclusivamente pelos nossos chefs
holandês | português |
---|---|
traditionele | tradicionais |
specialiteiten | especialidades |
NL De experts bij Professional Services kunnen u begeleiden en opleiden in het Frans en het Engels. Ook hier maken we gebruik van ons partnernetwerk om u in andere talen en met andere specialiteiten te begeleiden.
PT Os especialistas dos Professional Services poderão acompanhá-lo ou dar formação em francês e em inglês. A nossa rede de parceiros também é utilizada para o acompanhar noutras línguas e para outras competências.
holandês | português |
---|---|
experts | especialistas |
services | services |
en | e |
maken | dar |
NL We hebben professionele designers in meer dan 90 ontwerp specialiteiten.Meld je aan en vind de perfecte designer voor alles wat je nodig hebt.
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
holandês | português |
---|---|
specialiteiten | especialidades |
vind | encontrar |
perfecte | perfeito |
je | você |
NL We hebben professionele designers in meer dan 90 ontwerp specialiteiten.Meld je aan en vind de perfecte designer voor alles wat je nodig hebt.
PT Temos designers profissionais em mais de 90 especialidades.Cadastre-se para encontrar o designer perfeito para o que você precisar.
holandês | português |
---|---|
specialiteiten | especialidades |
vind | encontrar |
perfecte | perfeito |
je | você |
NL Ook het restaurant houdt met zijn Walliser specialiteiten tradities in ere.
PT O restaurante também mantém a tradição com suas especialidades de Valais.
holandês | português |
---|---|
ook | também |
restaurant | restaurante |
houdt | mantém |
specialiteiten | especialidades |
NL Goed restaurant met regionale specialiteiten, diverse banketzalen met uitzicht over het meer.
PT Excelente restaurante com especialidades regionais e diversas salas para banquete com vista para o lago.
holandês | português |
---|---|
goed | excelente |
restaurant | restaurante |
regionale | regionais |
specialiteiten | especialidades |
diverse | diversas |
uitzicht | vista |
meer | lago |
NL Het restaurant ?The Grill? met open keuken staat bekend om zijn burgers en Zwitserse specialiteiten
PT O restaurante "The Grill" com cozinha show é conhecido pelos hambúrgueres e especialidades suíças
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
keuken | cozinha |
bekend | conhecido |
en | e |
zwitserse | suíças |
specialiteiten | especialidades |
NL Culinair Zwitserland is een luilekkerland, dat van plaats tot plaats opnieuw ontdekt moet worden. Want naast enkele nationale gerechten staan er vooral regionale specialiteiten op het menu.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
holandês | português |
---|---|
zwitserland | suíça |
nationale | nacionais |
gerechten | pratos |
vooral | principalmente |
specialiteiten | especialidades |
menu | cardápio |
NL Eigen aan het culinaire aanbod van bergrestaurant Staubern is een selectie specialiteiten die met verse, regionale producten worden klaargemaakt.
PT A oferta culinária da Berggasthaus Staubern é caracterizada por especialidades seleccionadas, que são preparadas com produtos regionais frescos.
holandês | português |
---|---|
culinaire | culinária |
aanbod | oferta |
specialiteiten | especialidades |
verse | frescos |
regionale | regionais |
NL In ons bergrestaurant worden traditionele gerechten geserveerd die bereid zijn met streekproducten. Onze specialiteiten: Rösti met paddenstoelen, croûte au fromage, boerenham.
PT O nosso restaurante de montanha oferece uma cozinha tradicional feita com produtos locais. As nossas especialidades: rösti de cogumelos, crosta de queijo, presunto do campo.
holandês | português |
---|---|
traditionele | tradicional |
specialiteiten | especialidades |
NL Op zoek naar de oorsprong van de Tête de Moine AOP: tijdens deze culinaire schattenjacht in het hart van het Natuurpark Chasseral los je raadsels op, ontmoet je lokale producenten en proef je regionale specialiteiten
PT As flores de elevada altitude dos Pirineus, da Nova Zelândia, China, Nepal e Tibete também crescem na Suíça
holandês | português |
---|---|
en | e |
NL Diverse restaurants, waaronder het Peppino, waar chef-kok Mirto Marchesi nieuwe interpretaties aanbiedt van Italiaanse specialiteiten
PT Vários restaurantes, incluindo o Peppino, que oferece uma reinterpretação assinada pelo chef Mirto Marches de especialidades italianas
holandês | português |
---|---|
restaurants | restaurantes |
aanbiedt | oferece |
specialiteiten | especialidades |
NL Het restaurant en de winkel bieden ook nog ander regionale specialiteiten aan.
PT O restaurante e o mercado oferecem ainda mais especialidades regionais.Áudio La Maison du Gruyère – Queijaria La Maison du Gruyère – Queijaria com imagem
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
en | e |
bieden | oferecem |
regionale | regionais |
specialiteiten | especialidades |
NL Fantastical staat voor geweldige livemuziek, feesten, plezier en spelletjes voor kinderen, heerlijke specialiteiten op het gebied van street food en een spectaculair hoogtepunt met het vuurwerk op zaterdagavond.
PT O Fantastical representa grande música ao vivo, festas, diversão e jogos para crianças, deliciosas especialidades de comida de rua e um destaque espectacular com o fogo de artifício no sábado à noite.
holandês | português |
---|---|
geweldige | grande |
plezier | diversão |
en | e |
spelletjes | jogos |
kinderen | crianças |
heerlijke | deliciosas |
specialiteiten | especialidades |
NL Het Restaurant du Jura, met regionale specialiteiten, ligt in het kleine dorpje Chevroux, vlak bij het meer van Neuchâtel.
PT Com especialidades regionais, o Restaurante du Jura está localizado na pequena aldeia de Chevroux, perto do Lago Neuchâtel.
holandês | português |
---|---|
restaurant | restaurante |
regionale | regionais |
specialiteiten | especialidades |
kleine | pequena |
meer | lago |
NL Op onze kaart staan klassieke gerechten als entrecote of lamsfilet, maar ook typisch Zwitserse specialiteiten als cordon bleu en malse kalfslever met rösti.
PT O nosso menu inclui pratos clássicos tais como entrecôte ou filé de borrego, mas também especialidades típicas suíças tais como cordon bleu e fígado de bezerro tenro com rösti.
holandês | português |
---|---|
staan | é |
gerechten | pratos |
of | ou |
zwitserse | suíças |
specialiteiten | especialidades |
en | e |
NL De directie en het personeel van het Gottstatterhaus bieden u naast standaardmenu's ook uitsluitend vers bereide specialiteiten aan!
PT A boa comida com muitos ingredientes da região, o serviço sempre amigável e cortês - mesmo quando as coisas precisam de ser um pouco mais rápidas, mantemos a paixão e a alegria de sermos anfitriões e de proporcionar uma grande atmosfera.
holandês | português |
---|---|
en | e |
bieden | proporcionar |
u | quando |
NL Rustieke gastenkamer waar u kunt genieten van specialiteiten na een perfecte dag in de buitenlucht, zoals zelfgemaakte soepen, verse salades en kaasspecialiteiten waar het huis alom bekend om staat.
PT Restaurante Coquoz sinónimo de tradição; o primeiro restaurante de montanha no Portes-du-Soleil fundado em 1952 por Olga e René Coquoz.
NL Wij streven er continu naar om u hoogwaardige en verse producten te serveren, die we zorgvuldig en omzichtig bereiden volgens onze eigen methodes. Ontdek en geniet van onze culinaire specialiteiten en voel u thuis bij ons!
PT Esforçamo-nos sempre para lhe servir apenas produtos frescos e de alta qualidade, que preparamos cuidadosamente e com suavidade à nossa maneira. Descubra e aprecie as nossas especialidades culinárias e sinta-se em casa connosco!
holandês | português |
---|---|
continu | sempre |
en | e |
verse | frescos |
serveren | servir |
zorgvuldig | cuidadosamente |
ontdek | descubra |
specialiteiten | especialidades |
voel | sinta |
NL Het gastronomische restaurant (17 GaultMillau-punten) serveert mediterrane specialiteiten
PT O restaurante gourmet (17 pontos GaultMillau) serve especialidades mediterrâneas
holandês | português |
---|---|
het | o |
restaurant | restaurante |
specialiteiten | especialidades |
punten | pontos |
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
PT Nos 24 quartos rústicos deste chalé-hotel de 100 anos, os hóspdes encontrarão tranquilidade e sossego em uma região segura e poderão se deleitar com as especialidades requintadas de Valais preparadas por Christians Kochkünsten
holandês | português |
---|---|
kamers | quartos |
vinden | encontrar |
rust | tranquilidade |
en | e |
veilige | segura |
specialiteiten | especialidades |
omgeving | região |
Mostrando 50 de 50 traduções