Traduzir "sindsdien zijn weg" para inglês

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

• Apples True Tone-display
• sindsdien zijn weg
• Pro

NL Apples True Tone-display verscheen voor het eerst op de iPad, maar heeft sindsdien zijn weg gevonden naar de iPhone en de MacBook Pro. Maar wat is

• Apples True Tone-display
• sindsdien zijn weg
• Pro

NL Linux is gemaakt met de assembleertaal C. Dit specifieke besturingssysteem werd voor het eerst uitgebracht in 1991 en heeft sindsdien een lange weg afgelegd. Het maakt gebruik van de BASH-opdrachtregel.

• Linux is gemaakt
• assembleertaal C
• specifieke besturingssysteem werd
• sindsdien een lange
• afgelegd

NL Intels eerste CPU is 50 jaar oud en processors hebben sindsdien een lange weg afgelegd

• Intels eerste CPU
• oud en processors
• sindsdien een lange
• afgelegd

NL Intels eerste CPU is 50 jaar oud en processors hebben sindsdien een lange weg afgelegd

• Intels eerste CPU
• oud en processors
• sindsdien een lange
• afgelegd

NL Marco is sindsdien een expert geworden in startup-ondernemerschap en heeft zowel de overheid als talloze startups en scale-ups geadviseerd over het versnellen van de weg naar succes.

• Marco is sindsdien
• zowel de overheid

NL CBD-producten hebben sindsdien echter een lange weg afgelegd en omvatten nu een miljardenindustrie en [...]

• CBD-producten hebben sindsdien
• lange weg afgelegd

NL Shopify is een van de beste e-commerceplatforms die er zijn. Ze begonnen in 2004 en sindsdien zijn een aantal eigenaren van e-commercebedrijven naar het platform verhuisd. Sterker nog, bij…

• platform verhuisd

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

• sindsdien veel veranderd
• verdienen nog steeds

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

• back-upindelingen van Apple
• software

NL Ik leerde over Squadcast bij Podcast Movement een paar jaar geleden. Sindsdien zijn ze snel uitgegroeid tot een van de beste podcast-interviewplatforms.

• leerde over Squadcast
• geleden
• beste

NL Sindsdien zijn er meer OCLC-services naar dit platform gemigreerd

• gemigreerd

NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.

• bijna miljoen iCloud-accounts
• toestaan van groei
• nieuws wordt geverifieerd

NL Alle organisaties die op het Belnet-netwerk zijn aangesloten en over door Belnet verstrekte IP-adressen beschikken worden sindsdien automatisch verwittigd wanneer Belnet mogelijke kwetsbaarheden en infecties detecteert.

• Belnet-netwerk zijn aangesloten
• Belnet verstrekte IP-adressen
• sindsdien automatisch verwittigd
• Belnet mogelijke kwetsbaarheden
• infecties

NL De Intel 4004 centrale verwerkingseenheid werd voor het eerst uitgebracht in 1971 en sindsdien zijn de processors van het bedrijf zeker veel

• Intel centrale verwerkingseenheid

NL Sindsdien zijn ze blijven innoveren en hebben ze diverse autoflowering strains aan hun collectie toegevoegd. Bovendien hebben ze zich gespecialiseerd in het ontwikkelen van CBD-rijke soorten.

• diverse autoflowering strains
• collectie toegevoegd
• CBD-rijke

NL Cegeka werd in 1992 opgericht als een lokaal familiebedrijf en heeft sindsdien een boeiende reis doorgemaakt. Wij zijn uitgegroeid tot een betrouwbare Europese speler met een brede expertise, tevreden klanten en betrokken medewerkers.

• sindsdien een boeiende
• doorgemaakt
• brede expertise

NL Sindsdien is zijn tafel gevuld met kleuren, papier, texturen en verhalen.

• gevuld met kleuren
• papier

NL WPBakery Page Builder is momenteel de meest populaire WordPress Page Builder plugin. Vroeger heette het Visual Composer, maar dat is sindsdien afgesplitst in een aparte tool waarbij de page builder functies bij WPBakery zijn gebleven.

• WPBakery Page Builder
• momenteel de meest
• WordPress Page Builder
• Composer
• aparte tool waarbij
• page builder functies

NL Er is sindsdien veel veranderd en ze zouden vandaag de dag niet mijn topkeuze zijn, maar ze verdienen nog steeds een vermelding.

• sindsdien veel veranderd
• verdienen nog steeds

NL Ik heb persoonlijk de oprichter van ConvertKit toen hij een jaar of twee geleden in de stad was en ze zijn een ton gegroeid en hebben sindsdien een aantal echt coole nieuwe functies uitgebracht:

• persoonlijk de oprichter
• ConvertKit toen hij
• sindsdien een aantal
• coole nieuwe functies

NL De Intel 4004 centrale verwerkingseenheid werd voor het eerst uitgebracht in 1971 en sindsdien zijn de processors van het bedrijf zeker veel

• Intel centrale verwerkingseenheid

NL Sindsdien zijn er meer OCLC-services naar dit platform gemigreerd

• gemigreerd

NL In 2018 lanceerde Facebook in de wereld van gamestreaming. Sindsdien zijn er dingen veranderd en we hebben alle details over Facebook Gaming die je

• wereld van gamestreaming
• details over Facebook

NL In 2007 sloot het postkantoor zijn deuren en sindsdien was die hal nog maar zeer sporadisch toegankelijk

• sloot het postkantoor
• deuren en sindsdien
• sporadisch toegankelijk

NL Na zijn afstuderen in beeldende kunst, pedagogiek en art direction, ontdekte Ikaro Batik het verven van batik in 2014 en beoefent het sindsdien

• afstuderen in beeldende
• pedagogiek en art
• ontdekte Ikaro Batik
• verven van batik
• beoefent het sindsdien

NL Sindsdien zijn er veel agile frameworks ontstaan, zoals Scrum, Kanban, Lean en Extreme Programming (XP)

• agile frameworks ontstaan
• Scrum
• Kanban
• Lean en Extreme
• XP

NL Sindsdien is de complexiteit van de back-upindelingen van Apple gestaag gegroeid en zijn we doorgegaan met het steeds gebruiksvriendelijker maken van de software

• back-upindelingen van Apple
• software

NL Het was door het volhouden van het net, met voortdurend in het achterhoofd dat zijn redding zou komen door het veroveren van het net, dat Noah de finale van de French Open 1983 won. Sindsdien is geen enkele Franse spits erin geslaagd hem te evenaren.

• net
• redding zou komen
• Noah de finale
• French Open won
• Franse spits erin

NL Apple meldde in 2016 dat er bijna 800 miljoen iCloud-accounts bestonden . Het toestaan van groei sindsdien - als dit nieuws wordt geverifieerd - zou dit meer dan een derde van alle getroffen iCloud-accounts kunnen zijn.

• bijna miljoen iCloud-accounts
• toestaan van groei
• nieuws wordt geverifieerd

NL De containers zijn hier sindsdien bijzonder goed Kinsta gebruikt deze om de gehoste WordPress-sites te isoleren

• bijzonder goed Kinsta

NL Sinds 2017 zijn we de exclusieve aanbieder van taalcursussen voor alle KLM-medewerkers die een nieuwe taal willen leren. Veel medewerkers hebben sindsdien een groepscursus of privécursus bij ons afgerond.

• taal willen leren
• medewerkers hebben sindsdien
• groepscursus of privécursus

NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.

• Weg der Schweiz
• eedgenootschap
• weg is opgedeeld
• etappes
• deels rolstoeltoegankelijk
• boot of trein

NL De Weg der Schweiz leidt naar historische stations van het eedgenootschap. De weg is opgedeeld in etappes, die deels rolstoeltoegankelijk, per boot of trein te bereiken zijn en waar aan het einde soms kan worden overnacht.

• Weg der Schweiz
• eedgenootschap
• weg is opgedeeld
• etappes
• deels rolstoeltoegankelijk
• boot of trein

NL Santa Cruz Bicycles werd opgericht in 1994 en levert sindsdien fietsen van hoge kwaliteit aan echte fietsliefhebbers

• Santa Cruz Bicycles
• kwaliteit aan echte

NL Bynder is opgericht in 2013 en sindsdien uitgegroeid tot meer dan 400 medewerkers in zeven kantoren over de hele wereld, waaronder Nederland, de VS, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en de VAE

• Bynder is opgericht
• medewerkers in zeven
• hele wereld
• waaronder Nederland
• VS
• Spanje
• VAE

NL DMS was een vroegtijdige oplossing voor fysieke opslag en -beheer van bestanden en is sindsdien geëvolueerd naar complexere document management systemen zoals digital asset management.

• oplossing voor fysieke
• beheer van bestanden
• document management systemen
• digital asset

NL We begeleiden u bij het onderzoeken van uw Safari-zoekgeschiedenis en bladwijzers. Het is gemakkelijk mogelijk om de geschiedenis te bekijken die sindsdien is verwijderd.

• bladwijzers
• geschiedenis te bekijken

NL Sindsdien is de technologie van Reincubate gebruikt in seizoen 2 (2016), seizoen 3 (2018), seizoen 4 (2019), en in elke serie van de spin-off Celebrity Hunted- show.

• seizoen
• spin-off Celebrity Hunted-

NL In augustus 2018 begonnen we te horen over Google's E-A-T, en sindsdien is het een constant thema in de...

• horen over Google's

NL Quirijn heeft in zowel Rotterdam als Gent gestudeerd en sindsdien waardeert hij de Belgische speciaalbieren.

• Rotterdam als Gent
• sindsdien waardeert hij
• Belgische

NL Bovendien is e-facturatie sinds november 2020 verplicht voor de publieke sector: Facturen voor overheidsopdrachten moeten sindsdien elektronisch worden gemaakt

• Bovendien is e-facturatie
• publieke sector
• Facturen voor overheidsopdrachten

NL “Sindsdien heeft Facebook een open platform ontwikkeld dat aan elk CRM-systeem kan worden gekoppeld.”

• Sindsdien heeft Facebook
• open platform ontwikkeld

NL In maart 2018 heeft Cellnex een datacenter in deze toren gerealiseerd en sindsdien hebben meerdere bedrijven uit Lelystad hun data in eigen regio opgeslagen.

• maart heeft Cellnex
• gerealiseerd en sindsdien

NL Sindsdien geldt hij als uitvinder van de muziekdoos en is Sainte-Croix wereldhoofdstad van de mechanische muziek

• Sindsdien geldt hij
• mechanische muziek

NL Axis is opgericht in 1984 en ontwikkelt sindsdien technologie die de wereld veiliger en slimmer maakt. Dit is onze visie. Maar ook onze waarden, overtuigingen en ons gedrag vormen ons bedrijf iedere dag.

• Axis is opgericht
• ontwikkelt sindsdien technologie
• maakt
• visie
• waarden
• vormen ons bedrijf

NL In 2007 ondertekenden we het UN Global Compact, 's werelds grootste initiatief voor duurzame ontwikkeling, en sindsdien hebben we de richtlijnen ervan strikt gevolgd

• Global Compact
• 's werelds grootste
• duurzame ontwikkeling
• richtlijnen ervan strikt

NL Sindsdien heb ik veel meer geleerd over de groep en ben ik gecoöpteerd in het helpen organiseren van delen ervan in Londen

• ben ik gecoöpteerd
• ervan in Londen

NL The Sun meldde gisteravond dat de app privé Bluetooth-API's gebruikt, maar we hebben hier geen tekenen van gezien en sindsdien hebben ze hun verhaal aangepast om deze bewering in te trekken

• The Sun meldde
• app privé Bluetooth-API's
• tekenen van gezien

NL In april 2019 lanceerden we onze Prebid Player Bidding oplossing voor outstream advertising. Sindsdien hebben we twee belangrijke updates doorgevoerd: de lancering van onze Prebid Bid Adaptor en Prebid Renderer.

• Prebid Player Bidding
• outstream advertising
• belangrijke updates doorgevoerd