NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.
Traduzir "nauwelijks het achtergrondwatergeluid" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nauwelijks het achtergrondwatergeluid" de holandês para inglês
Traduções de nauwelijks het achtergrondwatergeluid
"nauwelijks het achtergrondwatergeluid" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de nauwelijks het achtergrondwatergeluid
holandês
inglês
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| nauwelijks | barely |
| keuze | choice |
| langere | longer |
| kabel | cable |
NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.
EN I?ve used this outdoors near a river and it barely picked up the background water sound. This is a great choice if you want a longer cable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rivier | river |
| nauwelijks | barely |
| keuze | choice |
| langere | longer |
| kabel | cable |
NL Waarbij u vroeger afhankelijk was van één of meerdere machines die nauwelijks met elkaar samenwerkten, heeft u met online servers van Combell nauwelijks nog kopzorgen
EN Where before you were dependent on one or several machines that were hardly compatible, you can now put your mind at ease with Combell’s online servers
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| of | or |
| machines | machines |
| nauwelijks | hardly |
| online | online |
| servers | servers |
| combell | combell |
NL Het bedrijf doet dit al sinds het begin van 2014, toen het zijn hostingdiensten naar het publiek rekte - nauwelijks maanden na het opzetten van de shop in december 2013
EN The company has been doing this since early 2014, when it stretched its hosting services to the public- barely months after setting up shop in December 2013
NL In elk geval wordt het op dat moment nauwelijks gebruikt en het is totaal verwarrend wanneer het verschijnt.
EN In any case, at that point, it?s scarcely ever utilized, and it?s totally befuddling when it appears.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschijnt | appears |
| totaal | totally |
NL De onderzoekers tonen ook aan dat de plek van de bevestigingspunten op het harnas een sterke invloed heeft op het looppatroon, terwijl bevestiging van het harnas in de literatuur nauwelijks wordt vermeld.
EN The researchers also demonstrate that the location of the attachment points on the harness strongly impacts gait patterns, while harness attachment is hardly reported in literature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| tonen | demonstrate |
| plek | location |
| literatuur | literature |
| nauwelijks | hardly |
NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| groot | large |
| rivier | river |
| nauwelijks | barely |
| herkenbaar | recognizable |
| bos | forest |
NL Het kleine plaatsje wordt links op het fietspad langs de landweg gelaten, vervolgens afgetakt naar de Nonnenfließ, die in dit gebied heel mooi te volgen is op een nauwelijks herkenbaar pad in de richting van het boswachtershuis Harness
EN The small place is left on the bike path along the country road, then branched off to the Nonnenfließ, which in this area can be followed very nicely on a barely recognizable path in the direction of the forester's house Harness
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| links | left |
| nauwelijks | barely |
| herkenbaar | recognizable |
| volgen | followed |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| pleinen | squares |
| middeleeuwse | medieval |
| steegjes | alleyways |
| dus | so |
| nauwelijks | hardly |
| unesco | unesco |
NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".
EN The preparation takes hardly longer than that of rice. You save several hours compared to making naan with yeast because the dough does not have to "rise".
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorbereiding | preparation |
| duurt | takes |
| nauwelijks | hardly |
| langer | longer |
| rijst | rice |
| bespaart | save |
| verschillende | several |
| uren | hours |
| vergelijking | compared |
| gist | yeast |
| deeg | dough |
| naan | naan |
NL Het verbaasde haar dat die voor het maken van veiligheidsscenario’s nauwelijks theoretische en wiskundige modellen gebruikten
EN She was surprised to find that theoretical and mathematical modelling was not a tool they used very often for putting together safety scenarios
| holandês | inglês |
|---|---|
| theoretische | theoretical |
| gebruikten | used |
| modellen | modelling |
NL Qua landschap is deze route nauwelijks te overtreffen en daarmee zowat het mooiste wat je kunt bewonderen in het Berner Oberland
EN In terms of scenery, this trail can hardly be surpassed and therefore about the most beautiful thing you can marvel at in the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| landschap | scenery |
| route | trail |
| nauwelijks | hardly |
| daarmee | therefore |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.
EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| fraaie | beautiful |
| nieuwe | new |
| station | station |
| biedt | offers |
| belangrijke | important |
| gebouw | building |
| nauwelijks | hardly |
| wind | wind |
| kop | cup |
| koffie | coffee |
| al | although |
NL Op deze punten kan het nauwelijks beter! Het maakt niet uit met welk verzoek, ik word altijd binnen korte tijd geholpen - 99% daarvan in de supportchat."
EN You'll hardly find a better hosting provider when it comes to these! It's doesn't matter what my question is, I can always get support in minutes - 99% of it in chat."
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| beter | better |
| word | get |
| tijd | minutes |
| maakt niet uit | matter |
NL Er is nauwelijks een andere sport die het gevoel van vrijheid en onafhankelijkheid zo betrouwbaar combineert met het plezier van bewegen als fietsen
EN There is hardly any other sport which combines the feeling of freedom and independence with the joy of movement as perfect as cycling
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
| gevoel | feeling |
| vrijheid | freedom |
| onafhankelijkheid | independence |
| combineert | combines |
| plezier | joy |
NL Het was niet erg koud en erg hard gewaaid heeft het ook nauwelijks; dan blijven de bomen lang in een nazomerstemming
EN It was not very cold and there was hardly any wind; so the trees remained in a summer mood till well in October
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | very |
| koud | cold |
| nauwelijks | hardly |
| bomen | trees |
NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.
EN And of course the beautiful new station Lansingerland-Zoetermeer, although all that beauty offers no excuse for two important defects in the building: there is hardly any shelter from the wind and there is no cup of coffee to be had.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| fraaie | beautiful |
| nieuwe | new |
| station | station |
| biedt | offers |
| belangrijke | important |
| gebouw | building |
| nauwelijks | hardly |
| wind | wind |
| kop | cup |
| koffie | coffee |
| al | although |
NL Het is tekenend dat in die weken zelfs in De Wereld Draait Door het woord Elfstedentocht nauwelijks gevallen is.
EN In an average winter, television talkshows keep speculating about the possibility of an Elfstedentocht, a 200 kilometre skating race along all eleven Frisan towns; this year that hardly happened.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwelijks | hardly |
NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.
EN Where beauty takes centre stage: you’ll find picturesque squares and medieval alleyways in virtually all of our cities. So it’s hardly surprising that the old town of our capital has been conferred UNESCO World Heritage status.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| pleinen | squares |
| middeleeuwse | medieval |
| steegjes | alleyways |
| dus | so |
| nauwelijks | hardly |
| unesco | unesco |
NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat
EN In winter it has everything a winter sports enthusiast could want, being at the heart of the ?Four Valleys? ski region with its 92 transport facilities
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| hart | heart |
| installaties | facilities |
NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt
EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks
| holandês | inglês |
|---|---|
| geheim | secret |
| backlinks | backlinks |
NL Het systeem werd nauwelijks gebruikt door de werknemers en was bovendien erg gelimiteerd
EN Not only was this system rarely used by employees, it also presented several limitations
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| gebruikt | used |
| werknemers | employees |
NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.
EN Some folks will say that 4096 bits only provides a little bit of extra security compared to 2048 bits – well, we say that it's worth grabbing that extra bit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeggen | say |
| vergelijking | compared |
| waard | worth |
| mensen | folks |
| bits | bits |
NL Daarnaast zijn onze oplossingen vooral eenvoudig uit te rollen, waarbij het nauwelijks uitmaakt of om een handvol of enkele miljoenen end-points gaat.
EN In addition, our solutions are especially easy to deploy, regardless of whether a handful of several million end-points are involved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| oplossingen | solutions |
| vooral | especially |
| eenvoudig | easy |
| handvol | handful |
| miljoenen | million |
| - | deploy |
NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.
EN While placing video content within articles is hardly a new trend, the market has advanced dramatically in recent years, with an array of new possibilities for both content selection and monetisation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| content | content |
| nauwelijks | hardly |
| trend | trend |
| mogelijkheden | possibilities |
| selectie | selection |
NL Het verkeer van Amsterdam wordt weliswaar steeds schoner, ook hebben steeds meer Amsterdammers zonnepanelen op hun dak, maar ondanks dat verbetert de luchtkwaliteit nauwelijks en is er te weinig groen in de stad.
EN During the fifth episode of the Smart Citizen Talks we present young agents of change. How can you take control of your own environment when you are young?
NL Ik heb deze microfoon in een vrij rumoerige omgeving gebruikt en het heeft nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt
EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | mic |
| vrij | fairly |
| omgeving | environments |
| nauwelijks | barely |
NL Nauwelijks gemaakt, al online: met Xara Designer Pro X zijn het door jou gewenste domein* en 2 GB webopslag een jaar lang gratis!
EN Just finished, already online: Xara Designer Pro X includes with a domain of your choosing** and 2 GB of web storage for one year free!
| holandês | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| x | x |
| domein | domain |
| gb | gb |
| jaar | year |
| xara | xara |
NL En ingewikkelde logo's worden door het publiek nauwelijks opgemerkt of zelfs maar herinnerd.
EN And complex logos are hardly noticed or even remembered by the audience.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingewikkelde | complex |
| logo | logos |
| publiek | audience |
| nauwelijks | hardly |
| opgemerkt | noticed |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| hersenen | brain |
| nauwelijks | hardly |
| beïnvloeden | influence |
NL Dit betekent dat sommige nieuwe maskers niet of nauwelijks tegen virusdeeltjes beschermen en het keurmerk vaak niet overeen komt met de werkelijke kwaliteit.
EN This means that some new masks offer little or no protection against virus particles and the certification often does not match the real quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| maskers | masks |
| beschermen | protection |
| vaak | often |
| werkelijke | real |
| kwaliteit | quality |
NL De kleine compacte scanner, nauwelijks de breedte van een vel papier, wordt gevoed via USB en scant rechtstreeks naar uw computer. Het scant al uw documenten en gebruikt marktleidende software om ze meteen naar ideale toepassingen te verplaatsen.
EN This small, portable, compact scanner, barely the width of an A4 sheet of paper, is USB powered and scans directly to your computer. It scans all of your documents and uses market leading software to shift them straight into ideal applications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nauwelijks | barely |
| breedte | width |
| vel | sheet |
| gevoed | powered |
| usb | usb |
| scant | scans |
| computer | computer |
| ideale | ideal |
| scanner | scanner |
NL Het THC-percentage hiervan is namelijk laag en de plant bevat nauwelijks terpenen
EN It is low in THC and features little in the way of terpenes
| holandês | inglês |
|---|---|
| laag | low |
| terpenen | terpenes |
NL Mocht je niet of nauwelijks Engels spreken dan kan het lastig zijn de show goed te begrijpen
EN If you speak little or no English, it will be difficult to understand
| holandês | inglês |
|---|---|
| lastig | difficult |
NL De mogelijkheden zijn nu nog beperkt, maar in de toekomst verwacht hij nauwelijks grenzen. Denk aan (reserve) onderdelen voor het menselijke of dierlijke lichaam zoals bijvoorbeeld een knie of een borstimplantaat, huid of vlees.
EN The possibilities are limited for now, but these limitations will be taken away in the future. You can think of (spare) parts for humans or animals, like knees, implants, skin or other parts of the body to be printed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| beperkt | limited |
| denk | think |
| reserve | spare |
| onderdelen | parts |
| lichaam | body |
| huid | skin |
NL Ten tweede, reserveonderdelen van machines met een fout gespelde naam of een verkeerd etiket op productiemateriaal zijn niet bepaald grappig. Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.
EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| machines | machine |
| fout | mistake |
| naam | name |
| nauwelijks | barely |
| tenzij | unless |
| kan | manufacturing |
NL Dit is af te raden. Van beide producten is het oppervlak te gesloten, waardoor de olie zich niet of nauwelijks in de acrylaatfilm kan verankeren. De hechting van de olieverffilm zal niet voldoende zijn.
EN This is not recommended. Both products have a surface that is too sealed, so that the oil can scarcely, if at all, bond on the acrylic film. Poor adhesion of the oil paint film would then result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oppervlak | surface |
| olie | oil |
NL Ik heb deze microfoon in een vrij rumoerige omgeving gebruikt en het heeft nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt
EN I have used this mic in fairly noisy environments and it barely picked up background sounds
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoon | mic |
| vrij | fairly |
| omgeving | environments |
| nauwelijks | barely |
NL Nauwelijks gemaakt, al online: met Xara Designer Pro X zijn het door jou gewenste domein* en 2 GB webopslag een jaar lang gratis!
EN Just finished, already online: Xara Designer Pro X includes with a domain of your choosing** and 2 GB of web storage for one year free!
| holandês | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| x | x |
| domein | domain |
| gb | gb |
| jaar | year |
| xara | xara |
NL Daarnaast zijn onze oplossingen vooral eenvoudig uit te rollen, waarbij het nauwelijks uitmaakt of om een handvol of enkele miljoenen end-points gaat.
EN In addition, our solutions are especially easy to deploy, regardless of whether a handful of several million end-points are involved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarnaast | in addition |
| oplossingen | solutions |
| vooral | especially |
| eenvoudig | easy |
| handvol | handful |
| miljoenen | million |
| - | deploy |
NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.
EN Cancer and chemotherapy during a pregnancy hardly appeared to influence the child’s brain.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kanker | cancer |
| zwangerschap | pregnancy |
| hersenen | brain |
| nauwelijks | hardly |
| beïnvloeden | influence |
NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.
EN Make sure you stand out and that candidates remember your message by using interactive recruitment videos. Curious why this works so well? Read the top 5 reasons to use interactive recruitment videos in this blog!
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | videos |
| selectie | recruitment |
NL Het zijn prachtige beelden, maar nu ze overal worden gebruikt, verliezen ze aan zeggingskracht en vallen ze uiteindelijk nauwelijks meer op
EN It?s a great look, but when it starts to show up everywhere, it starts to blend in—or worse, get ignored completely
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtige | great |
| worden | get |
NL Jonge Burundezen spelen hierin een belangrijke rol, toch besteden de media nauwelijks aandacht aan jongeren en hun rechten, al zijn het juist de media die jongeren de mogelijkheid kunnen bieden om voor hun rechten op te komen
EN Young Burundians play an important part in this, yet the media hardly pay attention to young people and their rights, even though it is the media in particular that can offer young people the possibility to stand up for their rights
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | important |
| rol | part |
| nauwelijks | hardly |
| rechten | rights |
| bieden | offer |
NL Het gesprek over economische groei versus brede welvaart staat nauwelijks meer op de agenda.
EN The conversation about economic growth versus widespread prosperity is hardly on the agenda anymore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gesprek | conversation |
| economische | economic |
| groei | growth |
| welvaart | prosperity |
| nauwelijks | hardly |
| versus | versus |
| agenda | agenda |
| meer | anymore |
NL In het nauwelijks bekende grensgebied van de kantons St
EN Geology takes priority on the first section, whilst the second follows the footsteps of the Walser settlers
NL Met zijn 1580 m telt de Wildspitz voor Zwitserse begrippen nauwelijks mee als hoge berg. Het uitzicht vanaf de top is echter volkomen uniek.
EN According to Swiss standards, with its mere 1580-meter height, the Wildspitz can hardly be considered a high mountain. Summit views from here are however pretty hard to beat!
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | swiss |
| nauwelijks | hardly |
| uitzicht | views |
| echter | however |
NL In 2015 werd deze nauwelijks 150 zielen tellende gemeente verkozen tot het mooiste dorp van Zwitserland.
EN The village, which has a population of just 150, was voted Switzerland’s most beautiful village in 2015.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| dorp | village |
| zwitserland | switzerland |
NL Echte paardensleeën, zonder wielen, bestaan nauwelijks meer in het Engadin
EN There are hardly any purely horse-drawn sleighs, without wheels at all, left in the Engadin
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| wielen | wheels |
| nauwelijks | hardly |
| engadin | engadin |
NL Men verwacht dat de betalingstrend voor 2016 gelijk zal lopen met die in 2015 en nauwelijks zal verschillen wat het algemene betalingsgedrag betreft.
EN The turbulent waters that the global economy faced at the beginning of the year have calmed but the underlying issues persist.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nauwelijks het achtergrondwatergeluid nauwelijks veiligheidsscenario’s nauwelijks theoretische nauwelijks zichtbare versteviging nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt keuken computers nauwelijks vereist nauwelijks configuratie nauwelijks beïnvloed nauwelijks herkenbaar pad smalste plaats nauwelijks nauwelijks de breedte nauwelijks aanwezige standaard nauwelijks een hanglamp nauwelijks bezig geweest nauwelijks een fout fiescherhorn steekt nauwelijks installaties nauwelijks enige nauwelijks zal verschillen zwitserse begrippen nauwelijks nauwelijks genoemde systeem werd nauwelijks thema nauwelijks geconfigureerd besneeuwing nauwelijks nauwelijks merkbaar nauwelijks zielen tellende publiek nauwelijks opgemerkt merkt u nauwelijks nauwelijks enige beschutting jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adres het zuidwesten het geeft het privacybeleid staat welke gegevens het zendesk rapport consumenten—het biedt het heeft sinds het netwerkevenement textilelab amsterdam het potentieel het moment het aanspreekpuntTraduzir nauwelijks het achtergrondwatergeluid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe