NL En aangezien deze vrijwel niets weegt, merkt u nauwelijks dat de remote er zit, welke camera u ook gebruikt
Traduzir "merkt u nauwelijks" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "merkt u nauwelijks" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de merkt u nauwelijks
holandês
inglês
EN And because it weighs next to nothing, you'll hardly know it's there – regardless what camera you use
| holandês | inglês |
|---|---|
| niets | nothing |
| u | you |
| nauwelijks | hardly |
| er | there |
| camera | camera |
| gebruikt | use |
NL Waarbij u vroeger afhankelijk was van één of meerdere machines die nauwelijks met elkaar samenwerkten, heeft u met online servers van Combell nauwelijks nog kopzorgen
EN Where before you were dependent on one or several machines that were hardly compatible, you can now put your mind at ease with Combell’s online servers
| holandês | inglês |
|---|---|
| afhankelijk | dependent |
| of | or |
| machines | machines |
| nauwelijks | hardly |
| online | online |
| servers | servers |
| combell | combell |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| accounts | accounts |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| snel | soon |
| gehinderd | hampered |
NL Onze 3200+ ultrasnelle servers in meer dan 65 landen zorgen ervoor dat je niet eens merkt dat je een VPN gebruikt. Snel browsen waar je maar wilt!
EN Our 3200+ ultra-fast servers in over 65 countries will ensure you don’t even notice using a VPN. Browse fast virtually anywhere you want!
| holandês | inglês |
|---|---|
| servers | servers |
| landen | countries |
| zorgen | ensure |
| vpn | vpn |
| gebruikt | using |
NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk
EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria
| holandês | inglês |
|---|---|
| gelijk | immediately |
| atmosfeer | atmosphere |
| kleine | small |
| staat | state |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL Als u merkt dat u na het upgraden naar iOS 11 verloren gegevens van de HiDisk Pro-app hebt, neemt u contact op met ons ondersteuningsteam via de onderstaande contactgegevens
EN If you find yourself with lost data from the HiDisk Pro app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| verloren | lost |
| contact | contact |
| contactgegevens | contact information |
| app | app |
NL Als je merkt dat je gegevens kwijt bent van de Goodreader- app na het upgraden naar iOS 11, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam via de onderstaande contactgegevens
EN If you find yourself with lost data from the Goodreader app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwijt | lost |
| ios | ios |
| contact | contact |
| contactgegevens | contact information |
NL Als je merkt dat je gegevens kwijt bent van de HiFolder By Elite Tracy-app na het upgraden naar iOS 11, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam via de onderstaande contactgegevens
EN If you find yourself with lost data from the HiFolder By Elite Tracy app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwijt | lost |
| ios | ios |
| contact | contact |
| contactgegevens | contact information |
| elite | elite |
| app | app |
NL Als je merkt dat je op je iPhone om ruimte vraagt, wat doe je dan meestal? Dingen verwijderen, toch? U moet voorzichtig zijn bij het verwijderen van afbeeldingen of video's in uw iCloud-fotobibliotheek
EN If you find yourself clamouring for space on your iPhone, then what do you usually do? Delete stuff, right? You will need to be careful when deleting images or videos in your iCloud Photo Library
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| ruimte | space |
| meestal | usually |
| dingen | stuff |
| video | videos |
| icloud | icloud |
NL Chandler merkt op dat SaaS-bedrijven ook op lange termijn een uitmuntende klantenservice moeten bieden en een band met hun klanten moeten opbouwen
EN Chandler also notes that SaaS companies must do an excellent job of providing long-term customer service and forming connections with their clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| lange | long |
| termijn | term |
| uitmuntende | excellent |
| bieden | providing |
| saas | saas |
NL Redenen Als je merkt op een e-mailblacklist, kunnen er verschillende redenen zijn: De vorige eigenaar van het IP van uw dienst dat u...
EN Reasons If you find yourself on an email blacklist, there could be several reasons: The previous owner of your service's IP you're using had...
| holandês | inglês |
|---|---|
| redenen | reasons |
| eigenaar | owner |
| ip | ip |
| dienst | service |
NL Ze merkt op dat er behoefte is aan kwaliteitsdata en dat er niet één enkele manier is om succes te meten
EN She notes the need for quality data and that there’s no single way to measure success
| holandês | inglês |
|---|---|
| behoefte | need |
| niet | no |
| manier | way |
| succes | success |
NL Dit geldt niet alleen voor gamers, maar er zijn niet veel mensen die mods of cheats downloaden voor Excel. U kunt worden misleid tot het downloaden van vrijwel elke malware, en zonder antivirus merkt u het mogelijk nooit.
EN This is not exclusive to gamers, but you don’t really see many people downloading mods or cheats for Excel. You can be tricked into downloading basically any malware, and without antivirus you might never even know it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gamers | gamers |
| mensen | people |
| excel | excel |
| malware | malware |
| virus | virus |
| mods | mods |
NL "We hebben onze gebruikers het juiste proces voorgeschoteld met behulp van eenvoudige taal die het meest logisch is", merkt Christopher op
EN "We got the right process in front of our users using simple language that makes the most sense," Christopher noted
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| juiste | right |
| proces | process |
| eenvoudige | simple |
| taal | language |
| christopher | christopher |
NL "We vinden het geweldig dat onze materialen meer worden gebruikt door een paar eenvoudige, minimale systeemwijzigingen", merkt Christopher op
EN "We love that we've increased use of our materials with a few easy, minimal system changes," noted Christopher
| holandês | inglês |
|---|---|
| materialen | materials |
| meer | increased |
| eenvoudige | easy |
| minimale | minimal |
| christopher | christopher |
NL Als je merkt dat je met verloren gegevens van de AtomicUnit Software iReconcile app na de upgrade naar iOS 11, neem dan contact op met onze klantenservice via het onderstaande contactgegevens
EN If you find yourself with lost data from the AtomicUnit Software's iReconcile app after upgrading to iOS 11, please contact our support team using the contact information below
| holandês | inglês |
|---|---|
| verloren | lost |
| upgrade | upgrading |
| ios | ios |
| contact | contact |
| klantenservice | support |
| contactgegevens | contact information |
NL "Fout bij het herstellen van de database (s)": als u merkt dat u met dit type fout onlangs een upgrade hebt uitgevoerd of uw telefoon hebt gedowngraded
EN "Error Restoring Database(s)": If you find yourself with this type of error you have recently either, upgraded or downgraded your phone
| holandês | inglês |
|---|---|
| fout | error |
| herstellen | restoring |
| database | database |
| s | s |
| als | if |
| type | type |
| onlangs | recently |
| telefoon | phone |
NL De academische belangstelling voor het familiebedrijf is in recente jaren gegroeid, merkt Astrid
EN Academic interest in the family business has grown in recent years
| holandês | inglês |
|---|---|
| academische | academic |
| belangstelling | interest |
| recente | recent |
| jaren | years |
| gegroeid | grown |
| is | has |
NL Wat maakt nou dat juist familiebedrijven in crisisomstandigheden goed presteren?” Joyce merkt dat het familiebedrijf momentum heeft
EN What is it that makes family businesses perform well in crisis situations?” Joyce has notice that the family business had got momentum
NL Als u eens wilt ontspannen en een van uw favoriete programma’s wilt bekijken, kunt u onaangenaam verrast worden als u merkt dat de streamingservice die u probeert te gebruiken, geblokkeerd is op uw locatie.
EN If you want to unwind and watch one of your favorite shows, you might have the unpleasant surprise of finding out the streaming service you’re trying to use is blocked where you are.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontspannen | unwind |
| favoriete | favorite |
| bekijken | watch |
| kunt | might |
| probeert | trying |
| geblokkeerd | blocked |
| programma | shows |
NL Hij merkt dat er op dat moment geen recruitmentbedrijf is dat gespecialiseerd is in dit specifieke vakgebied
EN He notes that there is no recruitment company specialising in this particular field at the time
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifieke | particular |
| vakgebied | field |
NL Wat je daarvan merkt als reiziger? Dat inchecken wordt beperkt tot Vertrek 2 en een deel Vertrek 3
EN What does this mean for travelers? In all probability, from 24th March check-in will then be limited to Departures 2 and part of Departures 3
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkt | limited |
| vertrek | departures |
| deel | part |
NL Laten we zeggen dat je een Windows 10-computer gebruikt en merkt dat YouTube langzamer is met de VPN. Voeg YouTube dan toe aan de split tunneling en de website zal het internet gebruiken alsof je helemaal geen VPN heeft.
EN Let’s say you’re using your Windows 10 computer and notice that Youtube is running slow with the VPN. Simply add it to split tunneling and it’ll use the internet as if you didn’t have a VPN at all.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| zeggen | say |
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
| voeg | add |
| computer | computer |
NL "Wanneer men het leistenen magneetbord in de hand neemt, dan merkt men meteen dat het om een hoogwaardig product gaat. Het is zowel edel als ook rustiek, een erg interessante mengeling!
EN "When you hold the magnetic board made of slate you notice right away that this is a high-quality product. It is classy and rustic - a very interesting combination!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogwaardig | high-quality |
| product | product |
| rustiek | rustic |
| erg | very |
| interessante | interesting |
| hand | hold |
NL WebSec merkt met regelmaat dat dit niet genoeg is
EN WebSec regularly notices that this is not the case enough is
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| genoeg | enough |
NL Pyramids Super Hash heeft een zoete, hasjachtige smaak die je zowel merkt als je het gebruikt in plantvorm als in geconcentreerde vorm
EN Pyramid's Super Hash has a sweet, hashy flavour that shines through whether you enjoy your herb in flower or concentrated form
| holandês | inglês |
|---|---|
| super | super |
| hash | hash |
| zoete | sweet |
| smaak | flavour |
| vorm | form |
NL De effecten zijn misschien niet direct waarneembaar, maar je merkt wellicht wel een effect naarmate je het microdosing traject voortzet. Je kunt enkele beproefde schema's voor microdosing volgen om de best mogelijke ervaring te verzekeren.
EN While the effects may not be instant, they may be something the user picks up on as they continue a steady microdosing regime. There are some tried and tested schedules to follow when microdosing that will ensure you have the best experience possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| effecten | effects |
| direct | instant |
| schema | schedules |
| volgen | follow |
| best | best |
| verzekeren | ensure |
NL Zo merkt men ook op de zolder of het levensgevaarlijk wordt in de kelder.
EN This means that even if you’re in the attic, you will still get to hear if things get dangerous in the cellar.
NL U merkt dat het gedrag van uw klanten en leveranciers verandert door de reisverboden, het verminderen van persoonlijke ontmoetingen en door een toename in virtueel onderhandelen en onderhandelen via e-mail
EN You are facing changing client and supplier behaviour, including travel bans, fewer in-person meetings and an increase in virtual and email negotiations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedrag | behaviour |
| klanten | client |
| leveranciers | supplier |
| verandert | changing |
| toename | increase |
| virtueel | virtual |
NL De Wereldbank merkt ook op dat kleine bedrijven minder snel leningen zullen krijgen dan grote bedrijven, en vaak afhankelijk zijn van interne middelen, contant geld van familie en persoonlijke spaargelden om hun bedrijven te financieren
EN The World Bank also notes small businesses are less likely to obtain loans than large firms, and often rely on internal funds, cash from family, and personal savings to fund their companies
| holandês | inglês |
|---|---|
| leningen | loans |
| grote | large |
| afhankelijk | rely on |
| familie | family |
| afhankelijk zijn van | rely |
NL De Wereldbank merkt ook op dat het Caribisch gebied en het Midden-Oosten, Noord-Afrika en Latijns-Amerikaanse regio's de grootste financiële gaten hebben.
EN The World bank also notes the Caribbean and Middle East, North Africa, and Latin American regions have the highest financial gaps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| caribisch | caribbean |
| regio | regions |
| financiële | financial |
| hebben | have |
| oosten | east |
| noord | north |
| afrika | africa |
| latijns | latin |
| amerikaanse | american |
| grootste | highest |
NL Fotografie in het blauwe uur na zonsondergang: aan de horizon is nog wat avondrood herkenbaar. De rest van de foto heeft een zeer koele kleurtemperatuur. Je merkt direct hoe het opfrist.
EN Photography in the dusky twilight hours after sunset. The red glow is still visible on the horizon. The rest of the image has a cooler color temperature. You can notice immediately how it freshens up.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uur | hours |
| zonsondergang | sunset |
| horizon | horizon |
| rest | rest |
| direct | immediately |
NL Verhalen die beelden opwekken. Video's die verhalen vertellen. Design dat voor zichzelf spreekt. We zijn een wereldwijde groep creatievelingen met alle vaardigheden die jouw merkt nodig heeft om een impact te maken.
EN Copy that paints pictures. Video that tells stories. Design that speaks volumes. We’re a global community of talented creatives, with skills in everything your brand needs to make a purposeful impact.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhalen | stories |
| beelden | pictures |
| video | video |
| spreekt | speaks |
| wereldwijde | global |
| groep | community |
| vaardigheden | skills |
| nodig | needs |
| impact | impact |
NL Oefen regelmatig: je merkt hoe je brein vanaf de allereerste sessie langzaam verandert, en hoeveel je eigenlijk van meditatie geniet!
EN Practice: your brain will gradually start to change right from the very first meditation session, and you'll discover how much you enjoy meditating!
| holandês | inglês |
|---|---|
| brein | brain |
| sessie | session |
| verandert | change |
| meditatie | meditation |
| geniet | enjoy |
NL Met een vermogensbereik van 11 f-stops binnen handbereik merkt u dat u eenvoudig het licht instelt zoals u het in gedachten had
EN With an 11 f-stop power range at your fingertips you’ll find it easy to set the light you want
NL "Als iemand je e-mail opent en dan merkt dat je tegen hen hebt gelogen, dan neemt hun interesse in wat je te zeggen hebt af omdat ze dan gewoon boos worden", zegt Najib Tahir van SuperiorPapers.
EN “If someone opens your email and then notices that you lied to them, their interest in what you have to say wanes because then they just get angry,” says Najib Tahir of SuperiorPapers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| gewoon | just |
NL Gratis accounts zijn ontwikkeld om u een indruk van Majestic te geven. Als u ons regelmatig gebruikt, merkt u al snel dat u door gebruikslimieten wordt gehinderd.
EN Free accounts are designed to give you a taste of Majestic. If you use us regularly, you'll soon find yourself hampered by usage limits.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gratis | free |
| accounts | accounts |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| snel | soon |
| gehinderd | hampered |
NL Zo merkt men ook op de zolder of het levensgevaarlijk wordt in de kelder.
EN This means that even if you’re in the attic, you will still get to hear if things get dangerous in the cellar.
NL Hij merkt dat er op dat moment geen recruitmentbedrijf is dat gespecialiseerd is in dit specifieke vakgebied
EN He notes that there is no recruitment company specialising in this particular field at the time
| holandês | inglês |
|---|---|
| specifieke | particular |
| vakgebied | field |
NL Wat je daarvan merkt als reiziger? Dat inchecken wordt beperkt tot Vertrek 2 en een deel Vertrek 3
EN What does this mean for travelers? In all probability, from 24th March check-in will then be limited to Departures 2 and part of Departures 3
| holandês | inglês |
|---|---|
| beperkt | limited |
| vertrek | departures |
| deel | part |
NL Keyloggers zijn daarnaast gevaarlijk omdat ze moeilijk zijn om te detecteren en zeer effectief in wat ze doen. Als u wachtwoorden hergebruikt, merkt een keylogger dat meteen en worden de aanmeldingsgegevens voor meerdere accounts blootgesteld.
EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevaarlijk | dangerous |
| moeilijk | difficult |
| effectief | effective |
| wachtwoorden | passwords |
| accounts | accounts |
| keyloggers | keyloggers |
NL Als u merkt dat uw computer trager is, er vreemde software op staat, er vertragingen zijn met de verbindingen, of overmatig gebruik van de harde schijf plaatsvindt, dan is het tijd om te controleren op virussen
EN If you notice slower performance, strange software or connection delays, or excessive drive use, it’s time to check for viruses
| holandês | inglês |
|---|---|
| vertragingen | delays |
| verbindingen | connection |
| virussen | viruses |
NL De authenticatie gebeurt grotendeels ‘onder water’, zonder dat de gebruiker hier iets van merkt
EN Most of the authentication occurs ?underwater?, without the user noticing
| holandês | inglês |
|---|---|
| authenticatie | authentication |
| zonder | without |
| gebeurt | occurs |
NL Dat er goed over de design eettafel hanglampen is nagedacht merkt u overal aan terug.
EN You will notice that the design of the dining table pendant light has been well thought out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | well |
| eettafel | table |
| u | you |
| is | has |
NL Als je merkt dat je desktop PC of laptop trager wordt wanneer je veel tabbladen open hebt, of wanneer je meerdere programma's tegelijk uitvoert, dan i...
EN Lag can really ruin your fun. There are different things that can slow down your machine, cause stutters or generally ruin your experience. Working
| holandês | inglês |
|---|---|
| of | or |
| veel | really |
NL Je merkt dus dat het niet zomaar eender is welke evaluatietechniek je gebruikt
EN So you see that the choice of evaluation technique is not random
| holandês | inglês |
|---|---|
| dus | so |
NL SCK CEN merkt radiofarmaca met nieuwe medisch radio-isotopen en voert preklinische studies uit.
EN SCK CEN labels radiopharmaceuticals with new medical radioisotopes and carries out preclinical trials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sck | sck |
| nieuwe | new |
| medisch | medical |
| cen | cen |
NL Als u merkt dat er ongeoorloofd gebruik wordt gemaakt van uw account of Accountinformatie, of dat de beveiliging op een andere manier geschonden wordt, gaat u ermee akkoord Corel onmiddellijk daarvan op de hoogte te stellen
EN If you become aware of any unauthorized use of your account or Account Information, or any other breach of security, you agree to notify Corel immediately
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongeoorloofd | unauthorized |
| account | account |
| beveiliging | security |
| wordt | become |
| op de hoogte | aware |
| corel | corel |
NL Als je merkt dat je uit het huis of het kantoor en je nodig hebt om te controleren op uw rang tracking voor uw site, de mogelijkheid om dual tracking te gebruiken kan enorm nuttig zijn.
EN If you find yourself out of the house or the office and you need to check up on your rank tracking for your site, being able to use dual tracking can be immensely helpful.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| nodig | need |
| rang | rank |
| tracking | tracking |
| site | site |
| dual | dual |
| nuttig | helpful |
| enorm | immensely |
NL Server defect? Geen probleem? Dankzij High Availability (HA) staat er altijd een extra server stand-by. Hapert er eentje, dan nemen de anderen het over zonder dat u iets merkt.
EN Server failure? No problem! Thanks to High Availability (HA), a hot standby server is always available. If one of them goes down, the others will take over without you noticing anything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| probleem | problem |
| high | high |
| nemen | take |
| anderen | others |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nauwelijks veiligheidsscenario’s nauwelijks theoretische nauwelijks zichtbare versteviging nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt keuken computers nauwelijks vereist nauwelijks configuratie nauwelijks beïnvloed nauwelijks herkenbaar pad smalste plaats nauwelijks nauwelijks de breedte nauwelijks aanwezige standaard nauwelijks een hanglamp nauwelijks bezig geweest nauwelijks een fout fiescherhorn steekt nauwelijks installaties nauwelijks enige nauwelijks zal verschillen zwitserse begrippen nauwelijks nauwelijks genoemde systeem werd nauwelijks thema nauwelijks geconfigureerd besneeuwing nauwelijks nauwelijks merkbaar nauwelijks het achtergrondwatergeluid nauwelijks zielen tellende publiek nauwelijks opgemerkt merkt zonder antivirus merkt merkt wellicht com merkt antivirus merkt merkt dat dingenTraduzir merkt u nauwelijks para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe