Traduzir "smalste plaats nauwelijks" para inglês

NL Tussen Meiringen en Innertkirchen is de Aareschlucht bijna 200 meter diep en op de smalste plaats nauwelijks meer dan een meter breed

• Aareschlucht bijna meter
• smalste plaats nauwelijks
• meter breed

NL Waarbij u vroeger afhankelijk was van één of meerdere machines die nauwelijks met elkaar samenwerkten, heeft u met online servers van Combell nauwelijks nog kopzorgen

• Waarbij u vroeger
• was van één
• elkaar samenwerkten
• servers van Combell
• kopzorgen

NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers. Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.

• komoot houdt elke
• hardloopsessie en fietsrit
• koers
• Volg de aanwijzingen
• scherm
• instructies zodat jij

NL Past in de smalste spleetjes zonder krassen of andere markeringen op je werkstuk achter te laten

• spleetjes zonder krassen
• achter te laten

NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

• Meet het smalste
• middel
• Houd het meetlint

NL 1. Borstomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw borst 2. Taillenomvang: plaatst u het meetlint rond het smalste deel van de taille 3. Heupomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw heupen

• Borstomvang
• rond het breedste
• borst
• Taillenomvang
• rond het smalste
• taille
• Heupomvang
• heupen

NL Van plattelandswegen tot de smalste paadjes in het bos, komoot houdt elke wandeling, hardloopsessie en fietsrit op koers. Volg de aanwijzingen op het scherm, of luister naar de gesproken instructies zodat jij je ogen op het pad voor je kunt houden.

• komoot houdt elke
• hardloopsessie en fietsrit
• koers
• Volg de aanwijzingen
• scherm
• instructies zodat jij

NL 1. Borstomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw borst 2. Taillenomvang: plaatst u het meetlint rond het smalste deel van de taille 3. Heupomvang: plaatst u het meetlint rond het breedste punt van uw heupen

• Borstomvang
• rond het breedste
• borst
• Taillenomvang
• rond het smalste
• taille
• Heupomvang
• heupen

NL Meet het smalste deel van het middel. Houd het meetlint daarbij horizontaal.

• Meet het smalste
• middel
• Houd het meetlint

NL Alleen de reis ernaartoe is al een adembenemende ervaring: op de Griesalp, het startpunt van de tweedaagse tour, baant het steilste postbustraject van Europa zich een weg omhoog. Naar het schijnt is het tevens het smalste.

• adembenemende ervaring
• Griesalp
• tour
• baant het steilste
• omhoog

NL In de winter ligt de plaats in het hart van het skigebied «Les 4 Vallées» dat met 92 installaties nauwelijks enige wintersportwens over laat

• installaties nauwelijks enige
• laat

NL Haar filosofie gaat uit van het stellen van vragen in plaats van het oordeel, van dialoog in plaats van interventie, en van ondersteuning in plaats van vervanging

• dialoog in plaats
• interventie
• ondersteuning in plaats
• vervanging

NL Het nauwelijks genoemde “geheim” hoe je backlinks krijgt

• nauwelijks genoemde
• backlinks krijgt

NL Ik heb dit buiten bij een rivier gebruikt en het heeft nauwelijks het achtergrondwatergeluid opgepikt. Dit is een goede keuze als u een langere kabel wilt.

• nauwelijks het achtergrondwatergeluid
• langere kabel

NL Het systeem werd nauwelijks gebruikt door de werknemers en was bovendien erg gelimiteerd

• systeem werd nauwelijks
• werknemers en was
• erg gelimiteerd

NL Sommige mensen zullen zeggen dat 4096 bits nauwelijks extra beveiliging biedt in vergelijking met 2048 bits, maar wij zijn van mening dat het de moeite waard is om dat extra beetje veiligheid te pakken.

• Sommige mensen zullen
• bits nauwelijks extra
• biedt in vergelijking
• bits
• extra beetje veiligheid

NL De Galapagos-archipel, die 19 eilanden en 42 eilandjes omvat, ligt op 1000 kilometer van de kust en ontvangt nauwelijks 200 bezoekers per dag

• Galapagos-archipel
• eilanden en eilandjes
• ligt op kilometer
• kust en ontvangt
• bezoekers per dag

NL Behalve horloges, kaas en chocolade is er nauwelijks iets dat zo vaak met ons land wordt geassocieerd als zijn unieke bergwereld

• Behalve horloges
• kaas en chocolade
• bergwereld

NL Veel skigebieden zouden zonder kunstmatige besneeuwing nauwelijks overleven.

• skigebieden zouden zonder
• besneeuwing nauwelijks

NL Daarnaast zijn onze oplossingen vooral eenvoudig uit te rollen, waarbij het nauwelijks uitmaakt of om een handvol of enkele miljoenen end-points gaat.

• rollen
• waarbij het nauwelijks
• handvol of enkele
• end-points

NL In elk geval wordt het op dat moment nauwelijks gebruikt en het is totaal verwarrend wanneer het verschijnt.

• moment nauwelijks gebruikt
• totaal verwarrend wanneer

NL Er is nauwelijks een andere stad die haar historische trekken zo bewaard heeft als Bern, de hoofdstad van Zwitserland

• haar historische trekken
• hoofdstad van Zwitserland

NL Schoonheid is hier traditie: schilderachtige pleinen en middeleeuwse steegjes zijn in onze steden geen uitzondering, maar de regel. Het zal je dus nauwelijks verbazen dat het centrum van onze hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed is.

• steden geen uitzondering
• regel
• zal je dus
• hoofdstad zelfs UNESCO-wereldcultuurerfgoed

NL Dat gezegd hebbende, heeft onze ervaring met WordPress.com aangetoond dat vrijwel elk thema nauwelijks geconfigureerd hoeft te worden

• gezegd hebbende
• aangetoond dat vrijwel
• thema nauwelijks geconfigureerd

NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.

• Hoewel het plaatsen
• markt de afgelopen
• flink gegroeid
• zowel content selectie

NL We hadden alle drie onze eigen taken, waardoor we niet of nauwelijks in elkaars vaarwater zaten.”

• hadden alle drie
• taken
• nauwelijks in elkaars

NL Zonder Maria Schmid zou Hotel Ofenhorn in Binn de belle époque waarschijnlijk nauwelijks hebben overleefd

• Zonder Maria Schmid
• belle époque waarschijnlijk
• overleefd

NL Het verkeer van Amsterdam wordt weliswaar steeds schoner, ook hebben steeds meer Amsterdammers zonnepanelen op hun dak, maar ondanks dat verbetert de luchtkwaliteit nauwelijks en is er te weinig groen in de stad.

• verkeer van Amsterdam
• weliswaar steeds schoner
• steeds meer Amsterdammers
• dak
• ondanks dat verbetert

NL Een van de vaakst voorkomende misvattingen is, dat uw online activiteit niet kan worden gevolgd of bewaakt, zolang u geen sociale media gebruikt of niet aangemeld bent bij een account. Uw online identiteit is nauwelijks relevant.

• vaakst voorkomende misvattingen
• gevolgd of bewaakt
• account
• identiteit is nauwelijks

NL Stel dat je pagina's hebt die erg op elkaar lijken, bijvoorbeeld productpagina's waar nauwelijks iets aan verandert

• hebt die erg
• elkaar lijken
• iets aan verandert

NL En aangezien deze vrijwel niets weegt, merkt u nauwelijks dat de remote er zit, welke camera u ook gebruikt

• aangezien deze vrijwel
• weegt
• merkt u nauwelijks
• remote er zit
• gebruikt

NL En aangezien deze vrijwel niets weegt, merk je nauwelijks dat de remote er zit, welke camera je ook gebruikt

• aangezien deze vrijwel
• weegt
• merk je nauwelijks
• remote er zit
• gebruikt

NL Ik heb deze microfoon in een vrij rumoerige omgeving gebruikt en het heeft nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt

• rumoerige omgeving gebruikt
• nauwelijks achtergrondgeluiden opgepikt

NL Gaat extra lang mee dankzij de teengedeeltes met ladderstop en nauwelijks zichtbare versteviging

• teengedeeltes met ladderstop
• nauwelijks zichtbare versteviging

NL De voorbereiding duurt nauwelijks langer dan die van rijst. U bespaart verschillende uren in vergelijking met het maken van naan met gist omdat het deeg niet hoeft te "rijzen".

• voorbereiding duurt nauwelijks
• rijst
• bespaart verschillende uren
• naan met gist
• deeg niet hoeft

NL Nauwelijks gemaakt, al online: met Xara Designer Pro X zijn het door jou gewenste domein* en 2 GB webopslag een jaar lang gratis!

• Nauwelijks gemaakt
• Xara Designer Proxzijn
• jou gewenste
• lang gratis

NL Het verbaasde haar dat die voor het maken van veiligheidsscenario’s nauwelijks theoretische en wiskundige modellen gebruikten

• modellen gebruikten

NL De onderzoekers tonen ook aan dat de plek van de bevestigingspunten op het harnas een sterke invloed heeft op het looppatroon, terwijl bevestiging van het harnas in de literatuur nauwelijks wordt vermeld.

• harnas een sterke
• looppatroon

NL Helaas is er maar één kaart zoals op mijn foto's te zien is, wat een exacte locatie echter nauwelijks mogelijk maakt.

• exacte locatie echter

NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos

• pad wordt gevolgd
• Herthateich
• rivier
• voordat de rivier
• Schwärze wordt gevolgd
• nauwelijks herkenbaar pad
• bos

NL Het kleine plaatsje wordt links op het fietspad langs de landweg gelaten, vervolgens afgetakt naar de Nonnenfließ, die in dit gebied heel mooi te volgen is op een nauwelijks herkenbaar pad in de richting van het boswachtershuis Harness

• gelaten
• Nonnenfließ
• gebied heel mooi
• nauwelijks herkenbaar pad
• Harness

NL Qua landschap is deze route nauwelijks te overtreffen en daarmee zowat het mooiste wat je kunt bewonderen in het Berner Oberland

• Oberland

NL Snel en efficiënt te verwerken, vertoont nauwelijks krimp en is duurzaam inzetbaar door uitstekend elastisch herstel na belasting binnen de maximale toelaatbare vervorming

• Snel en efficiënt
• verwerken
• vertoont nauwelijks krimp
• maximale toelaatbare vervorming

NL En natuurlijk het fraaie nieuwe station Lansingerland-Zoetermeer, al biedt al die fraaiheid geen excuus voor twee belangrijke mankementen van het gebouw: er is nauwelijks enige beschutting tegen de wind en er is geen kop koffie te krijgen.

• natuurlijk het fraaie
• station Lansingerland-Zoetermeer
• excuus voor twee
• nauwelijks enige beschutting

NL En ingewikkelde logo's worden door het publiek nauwelijks opgemerkt of zelfs maar herinnerd.

• publiek nauwelijks opgemerkt

NL Kanker en chemotherapie tijdens een zwangerschap bleken de hersenen van het kind nauwelijks te beïnvloeden.

• Kanker en chemotherapie

NL Dit betekent dat sommige nieuwe maskers niet of nauwelijks tegen virusdeeltjes beschermen en het keurmerk vaak niet overeen komt met de werkelijke kwaliteit.

• betekent dat sommige
• tegen virusdeeltjes beschermen

NL Bovendien voeren bedrijven nauwelijks updates uit

• Bovendien voeren bedrijven

NL Op deze punten kan het nauwelijks beter! Het maakt niet uit met welk verzoek, ik word altijd binnen korte tijd geholpen - 99% daarvan in de supportchat."

• beter
• welk verzoek
• tijd geholpen

NL Qualitatief verschilt mijn zelfgemaakte beamer projectiewand nauwelijks van in de handel verkrijgbare projectieschermen, die tot 1000 euro kunnen kosten

• Qualitatief verschilt mijn
• beamer projectiewand nauwelijks
• handel verkrijgbare projectieschermen
• euro kunnen kosten