NL Van juli tot augustus bedraagt de dagtemperatuur circa 18 tot 28° C, van januari tot februari ongeveer -2 tot 7° C. In het voorjaar en de herfst varieert de dagtemperatuur tussen 8 en 15° C.
Traduzir "voorjaar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "voorjaar" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de voorjaar
holandês
inglês
EN From July to August the daytime temperature range is 65° - 82° F and from January to February the range is -28° - 45° F. In spring and autumn, the daytime temperature range is 46° - 59° F.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| herfst | autumn |
NL In het voorjaar (maart tot en met mei) bloeien de bomen en worden de weilanden groen
EN In spring (March to May) the trees blossom and the meadows turn green
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| bomen | trees |
| groen | green |
NL . Het t-shirt is het favoriete stuk in het laagseizoen, in het voorjaar of in de herfst. Het staat ook bovenaan het boodschappenlijstje voor het nieuwe schooljaar.
EN , trousers or even dungarees. Lace or stitched embroidered details play with different colours and fabrics. And for the cooler evenings, put a sweatshirt or a
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | different |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld 1223821 Stockfoto
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field 1223821 Stock Photo at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| jonge | young |
| armen | arms |
| voorjaar | spring |
| veld | field |
| stockfoto | stock photo |
NL jonge mooie vrouw met opgeheven armen in het voorjaar papaver veld Gratis Foto
EN Young beautiful woman with raised arms in spring poppy field Free Photo
| holandês | inglês |
|---|---|
| jonge | young |
| armen | arms |
| voorjaar | spring |
| veld | field |
| gratis | free |
| foto | photo |
NL mannelijke wandelen in het voorjaar. 3612330 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
EN male hiking in spring season. 3612330 Stock Video at Vecteezy
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| voorjaar | spring |
| videoclips | video |
NL mannelijke wandelen in het voorjaar. Pro video
EN male hiking in spring season. Pro Video
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelen | hiking |
| voorjaar | spring |
| video | video |
NL De volledige renovatie, die in het voorjaar van 2020 zal worden voltooid, biedt verbeterde ruimte voor de bibliotheekcollecties, toegang tot elektronische bronnen en programma's voor gebruikers van alle leeftijden
EN The full renovation, set for completion in spring 2020, will provide enhanced space for the library collections, access to electronic resources, and programs for patrons of all ages
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| biedt | provide |
| verbeterde | enhanced |
| ruimte | space |
| toegang | access |
| elektronische | electronic |
| bronnen | resources |
| programma | programs |
| leeftijden | ages |
| gebruikers | patrons |
NL Sky heeft een preview gegeven van een apparaat dat het in het voorjaar van 2022 op de markt zal brengen.
EN Congratulations, you can be the newest source for Alexa to use when answering people's questions.
NL In het voorjaar van 2021 werd er een Proof of Concept (PoC) opgestart in samenwerking met enkele gebruikers van Belnet DDoS Mitigation
EN A Proof of Concept (PoC) was launched in spring 2021 in collaboration with some users of Belnet DDoS Mitigation
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| werd | was |
| concept | concept |
| samenwerking | collaboration |
| gebruikers | users |
| belnet | belnet |
| ddos | ddos |
NL Een groep bedrijven kortom met een bijzonder profiel. Net als elk ander bedrijf kregen ook familiebedrijven afgelopen jaar echter te maken met dezelfde bijzondere omstandigheden: de coronacrisis die in het voorjaar van 2020 ook in Nederland losbarstte.
EN In sum, a group of businesses with a special profile. Just like any other enterprise, family firms had to face the same special circumstances this past year: the corona crisis that hit the Netherlands in the spring of 2020.
| holandês | inglês |
|---|---|
| profiel | profile |
| ander | other |
| jaar | year |
| omstandigheden | circumstances |
| voorjaar | spring |
NL Het gerucht gaat dat de derde generatie van de Apple iPhone SE in december 2021 in productie gaat en in het voorjaar van 2022 wordt uitgebracht, met
EN Rumour suggests the third generation of the Apple iPhone SE will begin production in Dec 2021 for release in Spring 2022, featuring 5G and Touch ID.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerucht | rumour |
| derde | third |
| generatie | generation |
| apple | apple |
| se | se |
| productie | production |
| voorjaar | spring |
NL In het voorjaar ontwaakt niet alleen de natuur, maar ook de Zwitserse steden
EN It is not just nature that awakens in spring – Switzerland’s towns and cities also wake from their winter slumber
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| natuur | nature |
| zwitserse | switzerland |
NL Zon, sneeuw en palmen, een espresso op de piazza op milde winterdagen, bloeiende camelia's voor witte bergtoppen in het vroege voorjaar
EN If you want la dolce vita, search no more – it is waiting for you in the numerous sub-tropical parks and gardens
NL In het voorjaar met de denderende watervallen of in de goudgele nazomer ? een rit over de Vigezzina-Centovalli-Bahn is altijd een belevenis.
EN Whether in spring, passing thundering waterfalls, or during a golden Indian summer ? a trip on the Vigezzina - Centovalli Railway is an experience in itself.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| watervallen | waterfalls |
| rit | trip |
| belevenis | experience |
NL Dit ijspaviljoen werd in het voorjaar van 2016 volledig opnieuw opgezet
EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| voorjaar | spring |
| volledig | completely |
NL In het voorjaar vind je in de Cabane de Tracuit vooral ervaren bergbeklimmers en wandelaars die begeleide tochten maken
EN In spring, it is mainly experienced mountain climbers and visitors on guided tours who come through the doors of the Cabane de Tracuit
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| vooral | mainly |
| ervaren | experienced |
| tochten | tours |
NL De heuvel Panovec ligt in het zuidwesten van Slovenië, naast de stad Nova Gorica. Voor een korte tijd in het voorjaar, staat het hier vol wilde bloemen!
EN Close to the city of Nova Gorica, at the Italian border, you find Panovec Forest. Slovenians will consider this a city park, but it is a surprisingly natural area. In...
| holandês | inglês |
|---|---|
| nova | nova |
| naast | close |
NL Stoofschotels zijn ook heerlijk in het voorjaar, zeker als ze worden bereid met een grote portie asperges - zoals deze groene asperge-aardappelstoofschotel. De groene asperges hoeven niet voorgekookt te worden en zijn extra lekker bij kaasgratin!
EN Casseroles are also delicious in spring, especially when they are prepared with a large portion of asparagus - like this green asparagus potato casserole. The green asparagus does not need to be pre-cooked and is extra delicious with cheese gratin!
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| bereid | prepared |
| grote | large |
| portie | portion |
| groene | green |
| hoeven | need |
NL Omdat aardbeien in het voorjaar gewoon het favoriete fruit zijn!
EN Because strawberries are simply the absolute favorite fruit in spring!
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| gewoon | simply |
| favoriete | favorite |
| fruit | fruit |
NL Paula Hedgehog in de tuin! Wat een verrassing in het voorjaar. Je egelvrienden zijn eindelijk ontwaakt uit hun winterslaap. Laat Paula je laten zien hoe een egelvriendelijke tuin eruitziet.
EN Paula Hedgehog in the garden! What a surprise in spring. Your hedgehog friends have finally awakened from hibernation. Let Paula show you what a hedgehog-friendly garden looks like.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tuin | garden |
| verrassing | surprise |
| voorjaar | spring |
| eindelijk | finally |
| paula | paula |
NL En in het voorjaar bloeien de Märzenbecher in de houten sloot.
EN And in the spring, the Märzenbecher bloom in the wooden ditch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| houten | wooden |
NL In het voorjaar is alles wit van de bloemen, dan volgt het delicate groen van de verse bladeren van elzen- en beukenbomen
EN In spring everything is white with flowers, then the delicate green of the fresh leaves of alder and beech trees follows
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| volgt | follows |
| delicate | delicate |
| verse | fresh |
| bladeren | leaves |
NL Ik kom hier zeker nog eens terug want het is ongelooflijk mooi en ik wil meer van de omgeving verkennen, waaronder de hoogste berg van Polen. Maar daarvoor hebben we meer daglicht nodig. Dus hé, misschien in het voorjaar!
EN I will definitely come back here as it is incredibly beautiful and I want to explore more of the area, including the highest mountain in Poland. But for that we’ll need more daylight. So hey, maybe in spring!
| holandês | inglês |
|---|---|
| ongelooflijk | incredibly |
| mooi | beautiful |
| omgeving | area |
| waaronder | including |
| berg | mountain |
| polen | poland |
| daarvoor | for that |
| misschien | maybe |
| voorjaar | spring |
NL Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, docent Aerospace Structures & Materials heeft haar in het voorjaar van 2021 geïnterviewd over haar tijd in Delft en haar carrière:
EN Dr. Ir. Gillian Saunders-Smits, Associate Professor Aerospace Structures & Materials interviewed her in the spring of 2021 about her time in Delft and her subsequent career:
| holandês | inglês |
|---|---|
| docent | professor |
| voorjaar | spring |
| tijd | time |
| carrière | career |
| dr | dr |
| delft | delft |
NL De start van de nieuwe regie is gepland in het voorjaar van 2021.
EN The start of the new direction is planned for spring 2021.
| holandês | inglês |
|---|---|
| start | start |
| gepland | planned |
| voorjaar | spring |
NL Het online vergelijkingsplatform dat de naam Voilà kreeg zal later dit voorjaar gelanceerd worden.
EN The online platform will be launched later this spring.
| holandês | inglês |
|---|---|
| online | online |
| later | later |
| voorjaar | spring |
| gelanceerd | launched |
NL Dit voorjaar heeft Tilburg University de eerste officiële edubadges uitgereikt aan studenten van het vak ‘consultancy skills’
EN Tilburg University has presented the first official edubadges to students of the Consultancy Skills course
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| studenten | students |
| skills | skills |
NL Ze fietst sinds het voorjaar van 2011 consequent als forens en begon rond 2014 met wielrennen
EN She has been cycling consistently since Spring 2011 as a commuter and then began dabbling in bicycle racing in approximately 2014
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| consequent | consistently |
| begon | began |
| wielrennen | cycling |
NL Voorjaar 2014 bouwden studenten en jonge ondernemers in Armenië, Georgië en Egypte zelf prototypes om lokale milieuvraagstukken en jeugdwerkeloosheid aan te pakken.
EN For the penultimate meeting of the first experimental series, the participants proceeded to the east of the country, to Hortus Arcadia in Nijmegen. This youngest member of the NVBT offers a botanical garden, furnished to the insights of Jac.P. Thijsse.
NL In het voorjaar van 2021 kregen de klanten van Porthos SDE++-subsidie toegekend
EN The Porthos customers were granted SDE++ subsidy in the spring of 2021
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| klanten | customers |
| toegekend | granted |
| porthos | porthos |
NL Veel Apple-kijkers hebben lang voorspeld dat Apple dit voorjaar een evenement zal houden om producten aan te kondigen, maar een nieuw rapport werpt nu
EN Many Apple watchers have long predicted Apple will hold an event this spring to announce products, but a new report now throws some weight behind
| holandês | inglês |
|---|---|
| lang | long |
| apple | apple |
| voorjaar | spring |
| evenement | event |
| zal | will |
| kondigen | announce |
| rapport | report |
NL Apple iPad Air (2022) zou dit voorjaar kunnen komen met A15 Bionic
EN Apple iPad Air (2022) could come this spring with A15 Bionic
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| air | air |
| voorjaar | spring |
NL . Het t-shirt is het favoriete stuk in het laagseizoen, in het voorjaar of in de herfst. Het staat ook bovenaan het boodschappenlijstje voor het nieuwe schooljaar.
EN , trousers or even dungarees. Lace or stitched embroidered details play with different colours and fabrics. And for the cooler evenings, put a sweatshirt or a
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | different |
NL Dit voorjaar heeft Tilburg University de eerste officiële edubadges uitgereikt aan studenten van het vak ‘consultancy skills’
EN Tilburg University has presented the first official edubadges to students of the Consultancy Skills course
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| studenten | students |
| skills | skills |
NL Casio heeft voor het voorjaar een nieuwe serie horloges gelanceerd onder de noemer "Skeleton Sound Wave".
EN Casio has launched a new series of watches for the spring under the banner "Skeleton Sound Wave".
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | has |
| voorjaar | spring |
| serie | series |
| horloges | watches |
| gelanceerd | launched |
| sound | sound |
NL Ik denk dat dit het beste is in het voorjaar voordat de temperaturen te hoog worden
EN I think this is best in the spring before the temperatures get too hot
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| voorjaar | spring |
| temperaturen | temperatures |
NL Voorjaar in IJsland ? een goede tijd?
EN Spring in Iceland ? a good time to travel?
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| ijsland | iceland |
| goede | good |
| tijd | time |
NL Voor de meteorologen begon het voorjaar zelfs al op 1 maart
EN For the meteorologists, it even started already on the 1st of March
| holandês | inglês |
|---|---|
| begon | started |
| maart | march |
NL Even leek het er op dat de winter ongemerkt in het voorjaar zou overlopen
EN For a while it looked like winter would slowly morph into spring
| holandês | inglês |
|---|---|
| even | like |
| winter | winter |
| voorjaar | spring |
| zou | would |
NL En nu hoeft het niet meer hoor. Volgend jaar weer een kans, laat het nu maar lekker voorjaar worden?
EN And now, to be honest, I?m neither expecting nor hoping for cold fronts anymore. Another chance next year, let it be spring now ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kans | chance |
| laat | let |
| voorjaar | spring |
NL Afgelopen zondag, de eerste mooie dag van het volgende voorjaar, kreeg ik ineens zin om het filmpje af te maken. En wat blijkt: eigenlijk heeft die schokkerigheid ook wel weer charme. De natuur laat zich nou eenmaal niet altijd in gelikte formats persen:
EN Last Sunday, on the first lovely day of the next spring, I suddenly felt like finishing the movie. And guess what: actually that jerkiness has also its charm. Nature doesn?t always let itself be squeezed into slick formats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgelopen | last |
| mooie | lovely |
| voorjaar | spring |
| eigenlijk | actually |
| charme | charm |
| natuur | nature |
| laat | let |
NL Amazon Prime Day vindt jaarlijks plaats, meestal in het late voorjaar/begin van de zomer, met veel kortingen op allerlei audioproducten.
EN Amazon Prime Day takes place annually, usually in late spring/early summer, with lots of discounts on all manner of audio products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| day | day |
| jaarlijks | annually |
| plaats | place |
| late | late |
| voorjaar | spring |
| kortingen | discounts |
NL De revalidanten van twee hospitalisatieafdelingen op campus Pellenberg ontpoppen zich dit voorjaar tot kunstenaars
EN The annual report includes a selection from the many 2021 activities and projects
NL In het voorjaar van 2016 componeerde de bekende jazz-musicus Michiel Borstlap zijn Open Boogie. Leitmotiv for open science. Hij deed dit ter gelegenheid van de (elders op deze pagina genoemde) conferentie Desiging & Shaping Open Science.
EN Spring 2016 the internationally renowned jazz musician Michiel Borstlap composed his Open Boogie. Leitmotiv for open science.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorjaar | spring |
| bekend | renowned |
| science | science |
NL Marilles Foundation meldt dat in de Middellandse Zee de visserijactiviteiten in het voorjaar van 2020 inderdaad aanzienlijk gedaald zijn, voornamelijk vanwege de verminderde vraag van hotels en restaurants, als gevolg van een gebrek aan toerisme
EN Marilles Foundation reports that the fishing activities in the Mediterranean Sea in the spring of 2020 have in fact shown a considerable decrease, primarily due to the reduced demand from hotels and restaurants from the absence of tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| foundation | foundation |
| zee | sea |
| voorjaar | spring |
| voornamelijk | primarily |
| verminderde | reduced |
| vraag | demand |
| hotels | hotels |
| restaurants | restaurants |
| toerisme | tourism |
NL Stel dat "zelfgemaakte Japanse pannenkoeken" afgelopen voorjaar trending was
EN Suppose that "homemade Japanese crepes" was trending last Spring
| holandês | inglês |
|---|---|
| dat | that |
| afgelopen | last |
| voorjaar | spring |
| stel dat | suppose |
NL Dit ijspaviljoen werd in het voorjaar van 2016 volledig opnieuw opgezet
EN The Ice Pavilion was completely revamped in spring 2016
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| voorjaar | spring |
| volledig | completely |
NL Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.
EN Winter and spring customs - the high seasons for festivals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| voorjaar | spring |
| gebruiken | customs |
NL Common.Of Oude gebruiken in de winter en in het voorjaar – de tijd van veel feesten.
EN Common.Of Winter and spring customs - the high seasons for festivals
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| winter | winter |
| voorjaar | spring |
| gebruiken | customs |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe