NL Naast een espresso onder de palmen kun je ook een heerlijk uitstapje maken naar een van de nabijgelegen panoramabergen
Traduzir "nabijgelegen panoramabergen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nabijgelegen panoramabergen" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de nabijgelegen panoramabergen
holandês
inglês
EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstapje | trip |
| espresso | espresso |
NL De Pilatus, de huisberg van Luzern, (2118 meter boven zeeniveau) behoort tot de meest spectaculaire panoramabergen in Zwitserland. Je blik zweeft van de Alpen in Centraal-Zwitserland via de Jura naar Frankrijk en tot aan het Zwarte Woud in Duitsland.
EN Lucerne?s Pilatus mountain (2,118m above sea level) boasts some of the most spectacular views in Switzerland. From the summit, you can see across the Central Swiss Alps and the Jura all the way to France and the Black Forest in Germany.
| holandês | inglês |
|---|---|
| luzern | lucerne |
| zeeniveau | level |
| alpen | alps |
| zwarte | black |
| woud | forest |
| pilatus | pilatus |
| centraal | central |
| jura | jura |
NL De Monte Generoso met de ?Fiore di pietra? van architect Mario Botta is een van de mooiste panoramabergen in Ticino. Hier reikt het panorama van de Povlakte via het Comomeer tot aan de Berner Alpen en de Alpen van Wallis.
EN The area of the rock slide is still impressive, with masses of debris and boulders and unusual vegetation now reclaiming the area. The Wildspitz, the highest mountain in Canton Zug, offers superb views of the lakes of Central Switzerland.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | now |
NL Deze is afgeleid uit de analyse van meer dan twintig jaar oceanografische satellietmetingen van nabijgelegen open water
EN This has been derived from analysis of two decades of oceanographic satellite measurements of nearby open water
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleid | derived |
| analyse | analysis |
| open | open |
| water | water |
| is | has |
NL Het natuurpark “Biosfera Val Müstair” is een eigen wereld aan de andere kant van de Ofenpas. Met zijn diepgroene weiden en nette dorpjes vormt het een contrast met de wilde natuur van het nabijgelegen natuurpark.
EN The Biosfera Val Müstair nature reserve is a little world of its own on the other side of the Ofen Pass. With its lush green meadows and well-kept villages, it provides a contrast to the untamed nature of the nearby National Park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | world |
| kant | side |
| weiden | meadows |
| dorpjes | villages |
| contrast | contrast |
| natuur | nature |
| val | val |
NL (1: Kamperen bij Teahupoo is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at Teahupoo is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
| teahupoo | teahupoo |
NL Door de ongerepte natuur van het nabijgelegen Juragebergte is deze regio echter ook een aantrekkelijk recreatiegebied.
EN The unspoiled nature of the nearby Jura heights however also makes the area an attractive leisure region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuur | nature |
| ook | also |
| aantrekkelijk | attractive |
NL Even griezelig als de tentoonstellingsruimte met de absurde filmdecors, schilderijen, sculpturen en meubilair is de nabijgelegen HR Giger bar
EN Equally as fantastic, or should we say morbid, as the rooms of the museum are the furnishing of the affiliate HR Giger Bar - with scurrilous film decor, pictures, sculptures and furniture
| holandês | inglês |
|---|---|
| sculpturen | sculptures |
| meubilair | furniture |
| bar | bar |
NL De Zwitserse steden versmelten met de natuur. Een ontspannen middag in het stadspark, een wandeling op de plaatselijke berg of een uitstapje naar een nabijgelegen wijngebied: de natuur is nooit ver weg van de stadskern.
EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserse | switzerland |
| natuur | nature |
| ontspannen | relaxing |
| middag | afternoon |
| wandeling | hike |
| plaatselijke | local |
| berg | mountain |
NL Malbun is de belangrijkste vakantieplaats in het kleine Vorstendom Liechtenstein. Gezinnen voelen zich hier in dit overzichtelijke dorp zowel in de zomer als in de winter goed. De nabijgelegen hoofdstad Vaduz biedt veel culturele bezienswaardigheden.
EN Malbun is the main holiday resort in the little Principality of Liechtenstein. This small village is ideal for families in summer or winter. There are many cultural attractions to visit in the nearby capital, Vaduz.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| gezinnen | families |
| dorp | village |
| hoofdstad | capital |
| veel | many |
| culturele | cultural |
| bezienswaardigheden | attractions |
| malbun | malbun |
| liechtenstein | liechtenstein |
NL De prachtige, ruige natuur van de nabijgelegen Tessiner zijdalen, zoals het Maggiatal en het Centovalli, biedt veel mogelijkheden voor uitstapjes, wandel- en mountainbiketochten.
EN There are many opportunities for excursions, hiking and biking in the beautifully wild scenery of the nearby side valleys of the Tessin such as the Maggiatal and Centovalli.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijkheden | opportunities |
| uitstapjes | excursions |
NL Georgen, één van de best bewaarde middeleeuwse benedictijner kloostercomplexen, het Lindwurm museum dat de burgerlijke woon- en de landbouwcultuur uit de vorige eeuw(en) toont en het nabijgelegen recreatiepark met het eilandengroep Werd
EN Georgen, one of the best-preserved Medieval monastery complexes, the Lindwurm Museum depicting 19th century bourgeois and agricultural life as well as the holiday areas and excursion destinations that include the island group of Werd
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| museum | museum |
| eeuw | century |
NL Vandaag halen ze samen verse ingrediënten uit het nabijgelegen Bühlwald
EN Today, they are going to find fresh ingredients in nearby Bühlwald
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| verse | fresh |
| ingrediënten | ingredients |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL In het nabijgelegen bergrestaurant Turrahus of in het Hofbeizli Gassli kun je je honger en dorst stillen met heerlijke regionale lekkernijen.
EN In the nearby Turrahus mountain inn or the Gasslihof farm pub, they can satisfy their hunger and thirst with fine regional delicacies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| honger | hunger |
| regionale | regional |
| lekkernijen | delicacies |
NL Bezoek daarna het nabijgelegen Weelde, een creatieve vrijstaat waar je kunt stoppen voor een drankje en een hapje
EN Then visit the nearby Weelde, a creative free state where you can stop for a drink and a snack
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| daarna | then |
| creatieve | creative |
| drankje | drink |
NL Neem een begeleide kajaktocht door de mangroven of naar het nabijgelegen Klein Bonaire
EN Take a guided kayak tour through the mangroves or to nearby Klein Bonaire
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| bonaire | bonaire |
| klein | klein |
NL Treinen rijden van Centraal en andere stations in Amsterdam naar nabijgelegen buurten en andere Nederlandse bestemmingen
EN Trains runs from Centraal and other stations in Amsterdam to nearby neighborhoods and other Dutch destinations
| holandês | inglês |
|---|---|
| treinen | trains |
| stations | stations |
| amsterdam | amsterdam |
| buurten | neighborhoods |
| bestemmingen | destinations |
| centraal | centraal |
NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant …
EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to …
| holandês | inglês |
|---|---|
| lost | lost |
| back | back |
| hoogte | high |
| voet | feet |
| m | m |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| donkere | darker |
| kant | side |
| tor | tor |
NL Geniet van een heerlijke lunch in een nabijgelegen cafe of restaurant in het centrum van de stad voordat u doorreist naar het schilderachtige Loch Lomond & The Trossachs National Park.
EN Enjoy a lovely spot of lunch in a nearby café or restaurant in the city centre before continuing on your journey to the picturesque Loch Lomond & The Trossachs National Park.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geniet | enjoy |
| lunch | lunch |
| centrum | centre |
| stad | city |
| national | national |
| park | park |
NL Na die lange wandeling en het verkennen van het landschap kunt u op adem komen met een hartige maaltijd in een plaatselijke pub of restaurant voordat u gaat overnachten in een nabijgelegen gezellige B&B of hotel.
EN After all that walking and exploring, refuel with a hearty meal in a local pub or restaurant and then turn in for the night in a nearby cosy B&B or hotel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkennen | exploring |
| maaltijd | meal |
| plaatselijke | local |
| restaurant | restaurant |
| gezellige | cosy |
| b | b |
| hotel | hotel |
NL (1: Kamperen bij Cowells Cove is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
| cowells | cowells |
NL (1: Kamperen bij 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at 41st Ave (The Hook - Shark Cove) is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
NL (1: Kamperen bij Steamer Lane-The Point is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at Steamer Lane-The Point is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
NL Vanwege de verwachte groei aan dataverbruik op de locatie, nu en in de toekomst, is er door AFIBER en A2B Internet voor gekozen om een Dark Fiber verbinding te realiseren vanaf het nieuwe complex naar een nabijgelegen Dataplace datacenter
EN Due to the expected growth in data consumption at the location, now and in the future, AFIBER and A2B Internet have chosen to realize a Dark Fiber connection from the new complex to a nearby Dataplace data center
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachte | expected |
| groei | growth |
| afiber | afiber |
| gekozen | chosen |
| complex | complex |
| datacenter | data center |
| dark | dark |
NL Kan jij het jonge koppel dat hem runt helpen om de schade te repareren in dit simulatiespel? Ze willen hun boerderijwoning in orde maken voordat ze vee gaan kopen, een nabijgelegen bos verkennen, kennis maken met hun buren en nog veel meer.
EN Can you help the young couple that owns it get everything repaired in this simulation game? They want to fix up their farmhouse before they buy livestock, explore a nearby forest, get to know their neighbors, and much more.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jonge | young |
| helpen | help |
| repareren | fix |
| bos | forest |
| verkennen | explore |
| buren | neighbors |
NL Wat een bezoek aan dit museum voor mij extra indrukwekkend maakt is de constante politiebewaking voor het museum en de nabijgelegen Joodse musea en synagoge
EN I also find the constant police surveillance guarding the various Jewish museums and synagogues of this area very confronting
| holandês | inglês |
|---|---|
| mij | i |
| extra | also |
| constante | constant |
| joodse | jewish |
| is | find |
NL Met het congrescentrum de RAI naast de deur en het stadscentrum op slechts 10 minuten van het hotel, heeft u toegang tot alle belangrijke bezienswaardigheden van Amsterdam via het nabijgelegen metrostation.
EN With the RAI Convention Center next door and the city center only 10 minutes away, the hotel will provide access to all of Amsterdam’s main attractions via the nearby subway station.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minuten | minutes |
| hotel | hotel |
| belangrijke | main |
| bezienswaardigheden | attractions |
| amsterdam | amsterdam |
| rai | rai |
NL Het hotel ligt ook op loopafstand van alle grote attracties zoals het Rembrandtplein en de nabijgelegen winkelstraten.
EN The hotel is also within walking distance of all major attractions – including Rembrandt Square and nearby shopping areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| grote | major |
| attracties | attractions |
NL Dankzij de gunstige ligging kunt u heel gemakkelijk dagenlang aan de zonovergoten stranden van de regio doorbrengen, de lokale wijngaarden verkennen en de nabijgelegen Romeinse ruïnes bezoeken.
EN With its convenient location, it will be easy to spend your days lounging on the area’s sun-kissed beaches, exploring the local wineries or visiting the nearby Roman ruins.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | will |
| stranden | beaches |
| doorbrengen | spend |
| verkennen | exploring |
| romeinse | roman |
| bezoeken | visiting |
NL Wij veranderden levens in Oeganda door schoolkinderen en de nabijgelegen dorpen van water te voorzien
EN We Changed Lives in Uganda by Providing Water to School Children and Nearby Villages
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| levens | lives |
| dorpen | villages |
| water | water |
NL De patroonheilige Patrick wordt verondersteld te zijn begraven op het nabijgelegen kerkhof.
EN The patron saint, Patrick is believed to be buried in the nearby graveyard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| patrick | patrick |
NL Een toegangskaartje geeft ook entree tot het nabijgelegen Zompenmuseum: hier draait het om de scheepvaart
EN An entrance ticket also gives entrance to the nearby Zompenmuseum: here it is about shipping
| holandês | inglês |
|---|---|
| entree | entrance |
NL Ontdek welke nabijgelegen winkels RIMOWA UNIQUE personaliseringsdiensten bieden.
EN Discover which stores near you offer RIMOWA UNIQUE customisation services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| welke | which |
| winkels | stores |
| rimowa | rimowa |
| unique | unique |
| bieden | offer |
NL Passagiers komende met de trein kunnen meerdere keren per dag naar het nabijgelegen luchthaven-station reizen.
EN Rail passengers may travel to the airport rail station which is served several times a day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| kunnen | may |
| reizen | travel |
| luchthaven | airport |
| station | station |
NL Bezoek daarna het nabijgelegen Weelde, een creatieve vrijstaat waar je kunt stoppen voor een drankje en een hapje
EN Then visit the nearby Weelde, a creative free state where you can stop for a drink and a snack
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| daarna | then |
| creatieve | creative |
| drankje | drink |
NL Een toegangskaartje geeft ook entree tot het nabijgelegen Zompenmuseum: hier draait het om de scheepvaart
EN An entrance ticket also gives entrance to the nearby Zompenmuseum: here it is about shipping
| holandês | inglês |
|---|---|
| entree | entrance |
NL Via een apart koudenet voorziet het water uit de nabijgelegen Ouderkerkerplas juist in de vraag naar koeling in de kantoren en kleedkamers in het stadion.
EN Via a separate cooling network, water from the nearby Ouderkerkerplas meets the demand for cooling in the stadium’s offices and changing rooms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apart | separate |
| water | water |
| koeling | cooling |
| stadion | stadium |
NL Lost Lad is een subpiek van de nabijgelegen Back Tor. Met een hoogte van 1.699 voet (518 m) heeft u hier een spectaculair uitzicht. Er is echter een donkere kant … meer lezen
EN Lost Lad is a sub-peak of the nearby Back Tor. Standing at 1,699 feet (518 m) high, you are afforded spectacular views here. However, there is a darker side to … read more
| holandês | inglês |
|---|---|
| lost | lost |
| back | back |
| hoogte | high |
| voet | feet |
| m | m |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | views |
| donkere | darker |
| kant | side |
| tor | tor |
NL Ik ging voor een laatste run voor mijn vlucht naar huis om de benen te strekken, de uitzichten te bekijken en de nabijgelegen barrios te verkennen die zijn opgebouwd met zeer steile geplaveide wegen.
EN I went for a last run before my flight home to stretch the legs, check out the views, and explore the nearby barrios that are built up verrrrry steep cobbled roads.
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | last |
| vlucht | flight |
| benen | legs |
| uitzichten | views |
| bekijken | check |
| verkennen | explore |
| wegen | roads |
NL Het ontwerp is van de makers van het nabijgelegen Little C aan de Coolhaven
EN The design is by the same architects as nearby Little C on Coolhaven
| holandês | inglês |
|---|---|
| c | c |
NL Van een 18e-eeuwse windmolen tot een watermolen; deze molen vertelt het verhaal van Robert Burns, die de laatste jaren van zijn leven op de nabijgelegen Ellisland Farm doorbracht, voordat hij naar het dorp verhuisde
EN From an 18th century windmill to a watermill - this one instead holds the stories of Robert Burns, who spent the final years of his life on nearby Ellisland Farm, before moving into the town
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhaal | stories |
| robert | robert |
| dorp | town |
| eeuwse | century |
NL Stap van de veerboot en strek je benen met een korte klim van de dorpskern naar McCaig's Tower om het uitzicht over de baai en de nabijgelegen eilanden te bewonderen.
EN Step off the ferry and stretch your legs by taking the short climb from the town centre up to McCaig's Tower to admire the views across the bay and towards the isles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stap | step |
| veerboot | ferry |
| benen | legs |
| korte | short |
| s | s |
| uitzicht | views |
| baai | bay |
| eilanden | isles |
NL (1: Kamperen bij Cowells Cove is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
| cowells | cowells |
NL (1: Kamperen bij Cowells Cove is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
| cowells | cowells |
NL (1: Kamperen bij Cowells Cove is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
| cowells | cowells |
NL (1: Kamperen bij Cowells Cove is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
| cowells | cowells |
NL (1: Kamperen bij Cowells Cove is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
| cowells | cowells |
NL (1: Kamperen bij Cowells Cove is niet mogelijk. 3:. Kamperen toegestaan, maar geen faciliteiten. 5:. Een nabijgelegen camping met uitstekende faciliteiten en goede sfeer).
EN (1: Camping at Cowells Cove is not possible. 3: Camping tolerated but no facilities. 5: A nearby camp ground has excellent facilities and a good vibe).
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| sfeer | vibe |
| cowells | cowells |
NL Deze is afgeleid uit de analyse van meer dan twintig jaar oceanografische satellietmetingen van nabijgelegen open water
EN This has been derived from analysis of two decades of oceanographic satellite measurements of nearby open water
| holandês | inglês |
|---|---|
| afgeleid | derived |
| analyse | analysis |
| open | open |
| water | water |
| is | has |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nabijgelegen camping nabijgelegen nabijgelegen alpentoppen nabijgelegen bergrestaurant turrahus nabijgelegen luchthavens nabijgelegen stedenTraduzir nabijgelegen panoramabergen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe