NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.
"mogelijkheid een deel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | additionally |
mogelijkheid | opportunity |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
organiseren | organisation |
opleidingen | training |
regio | region |
op de hoogte | informed |
NL De beste HTML-sjablonen voor landgoederen bieden de mogelijkheid om een portfolio van een bepaald bedrijf te hosten en de mogelijkheid te implementeren om lijsten te delen voor secundaire verkoop
EN The best estate HTML templates offer the ability to host a portfolio of a particular company and implement the option of sharing listings for secondary sales
holandês | inglês |
---|---|
bieden | offer |
portfolio | portfolio |
bepaald | particular |
hosten | host |
implementeren | implement |
lijsten | listings |
delen | sharing |
secundaire | secondary |
html | html |
sjablonen | templates |
NL Amway biedt een mogelijkheid voor mensen met verschillende achtergronden. Wat zij gemeen hebben is de hoop op een beter leven. Wij geloven dat ze dit kunnen bereiken met de ondersteuning en de mogelijkheid die wij hen bieden.
EN Amway offers an opportunity to people from all backgrounds. The common thread is their hope for a better life. We believe people can achieve this with the support and opportunity we provide.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
achtergronden | backgrounds |
hoop | hope |
beter | better |
geloven | believe |
amway | amway |
NL Daarnaast worden ze opgenomen in een maillijst wat ze de mogelijkheid biedt op de hoogte te blijven van technische ontwikkelingen en van het organiseren van een mogelijkheid tot opleidingen in hun regio.
EN Additionally, they are included in a mailing list, making it possible for them to remain informed about technical developments and about the organisation of any possible training opportunity in their region.
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | additionally |
mogelijkheid | opportunity |
technische | technical |
ontwikkelingen | developments |
organiseren | organisation |
opleidingen | training |
regio | region |
op de hoogte | informed |
NL Een automated webinar is hier perfect voor! Webinarjam biedt deze mogelijkheid niet aan, Demio daarentegen wel net zoals het een mogelijkheid is bij WebinarGeek
EN An automated webinar is perfect for this! Webinarjam does not offer this option, Demio on the other hand does just as it is a possibility at WebinarGeek
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
holandês | inglês |
---|---|
url | url |
inhoud | content |
manier | way |
naam | name |
site | site |
typisch | typical |
voorbeeld | example |
blog | blog |
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
EN The subfolder is a part of the url that houses a particular subset of content. Another way to describe it would be the name of a specific section of your site. A typical example would be /blog.
NL Het klooster Einsiedeln ligt midden in een adembenemend landschap met een diepblauw meer en ruige bergtoppen. Mannelijke gasten hebben de mogelijkheid om maximaal een week deel te nemen aan het kloosterleven.
EN Einsiedeln Monastery looks out over the deep blue waters of the lake on one side and onto craggy mountain peaks on the other. Male guests have the opportunity to take part in monastery life for up to one week.
holandês | inglês |
---|---|
klooster | monastery |
gasten | guests |
mogelijkheid | opportunity |
week | week |
deel | part |
NL Als onderdeel van ons bestelproces bieden wij u de mogelijkheid om ons een SEPA-domiciliëringsmandaat te verlenen en ons zo de mogelijkheid te geven betalingen van uw rekening te innen
EN As part of our ordering process, we offer you the option of granting us a SEPA direct debit mandate and thus giving us the option of collecting payments from your account
holandês | inglês |
---|---|
onderdeel | part |
bestelproces | ordering process |
mogelijkheid | option |
betalingen | payments |
rekening | account |
sepa | sepa |
zo | thus |
NL “We wilden echt twee sites in één, met de mogelijkheid om via hetzelfde winkelmandje aan detail- en groothandelsklanten te kunnen verkopen. BigCommerce biedt deze mogelijkheid, samen met andere integraties. Daardoor was de keuze snel gemaakt.”
EN “We really wanted two sites in one, with the ability to sell to retail and wholesale customers through the same shopping cart. The fact that BigCommerce offered this as well as other integrations made them the obvious choice.”
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
echt | really |
sites | sites |
integraties | integrations |
keuze | choice |
NL berichten moeten de mogelijkheid van afmelding bevatten en ontvangers moeten ook de mogelijkheid hebben om toestemming op elk moment in te trekken door te antwoorden met een standaard afmeldtrefwoord;
EN messages must include the ability to opt out and recipients must also have the ability to revoke consent at any time by replying with a standard opt-out keyword;
holandês | inglês |
---|---|
berichten | messages |
bevatten | include |
ontvangers | recipients |
toestemming | consent |
standaard | standard |
NL Met SSH log je via een versleutelde verbinding in op jouw server. Je krijgt vervolgens de mogelijkheid om commando's uit te voeren. Standaard is SSH uitgeschakeld maar je krijgt de mogelijkheid om SSH te activeren via ons controlepaneel.
EN With SSH, you can log into your server via an encrypted connection. Then, you can execute commands. By default, SSH is deactivated, but you can activate SSH via our control panel.
holandês | inglês |
---|---|
ssh | ssh |
log | log |
verbinding | connection |
server | server |
mogelijkheid | can |
is | is |
activeren | activate |
NL Whitelister is Surfshark?s eigen split tunneling: de mogelijkheid om slechts een deel van uw verkeer via een VPN te laten verlopen terwijl specifieke websites en diensten direct en normaal via internet verlopen.
EN Whitelister is Surfshark’s take on split tunneling: the ability to make only some of your traffic go via a VPN while allowing specific websites and services to reach the internet directly.
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
surfshark | surfshark |
s | s |
mogelijkheid | ability |
uw | your |
verkeer | traffic |
vpn | vpn |
diensten | services |
direct | directly |
laten | allowing |
NL Hoewel een groot deel van de implementatie plaatsvond tijdens COVID-19-beperkingen, was de mogelijkheid om het project op afstand te realiseren achteraf een voordeel
EN While much of the implementation took place during COVID-19 restrictions, the ability to accomplish the project remotely was, in hindsight, a benefit
holandês | inglês |
---|---|
implementatie | implementation |
mogelijkheid | ability |
voordeel | benefit |
te | much |
beperkingen | restrictions |
op afstand | remotely |
NL Wie verbonden is met Amway maakt deel uit van een mondiale gemeenschap waarin men elkaar onderling steunt en stimuleert. De mogelijkheid die wij bieden, helpt Amway Business Owners om een beter leven op te bouwen voor henzelf en hun gezin.
EN People connected to Amway are part of a global community that supports and encourages each other. The opportunity we provide helps Amway Business Owners build a better life for themselves and their families.
holandês | inglês |
---|---|
verbonden | connected |
deel | part |
mogelijkheid | opportunity |
business | business |
owners | owners |
beter | better |
bouwen | build |
amway | amway |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om berichten te markeren, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions—such as the ability to flag, hide, edit, and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
berichten | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL De escape mogelijkheid gaf ontwikkelaars letterlijk de mogelijkheid te ontvluchten van de standaard waar nodig, maar om diezelfde standaard waar mogelijk te gebruiken.
EN The escape possibility allowed developers to literally escape from the standard where necessary, but use it whenever possible.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelaars | developers |
letterlijk | literally |
standaard | standard |
nodig | necessary |
NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.
EN PowerDMARC allows you to view all the RUF Mail Failures Forensics and gives you the option of encrypting the reports with your own keys to ensure absolute privacy.
holandês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
geeft | gives |
mogelijkheid | option |
forensics | forensics |
rapporten | reports |
versleutelen | encrypting |
sleutels | keys |
verzekeren | ensure |
ruf | ruf |
NL ConvertKit geeft je de mogelijkheid om wat basisaanpassingen te doen met hun ingebouwde vormen - samen met de mogelijkheid om ze op verschillende manieren te laten verschijnen:
EN ConvertKit gives you the ability to do some basic customization with their built-in forms ? along with the ability to have them show up in different ways:
holandês | inglês |
---|---|
geeft | gives |
mogelijkheid | ability |
ingebouwde | built-in |
vormen | forms |
manieren | ways |
verschijnen | show up |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL De escape mogelijkheid gaf ontwikkelaars letterlijk de mogelijkheid te ontvluchten van de standaard waar nodig, maar om diezelfde standaard waar mogelijk te gebruiken.
EN The escape possibility allowed developers to literally escape from the standard where necessary, but use it whenever possible.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelaars | developers |
letterlijk | literally |
standaard | standard |
nodig | necessary |
NL PowerDMARC geeft u de mogelijkheid alle RUF Mail Failures Forensics te bekijken en geeft u de mogelijkheid de rapporten te versleutelen met uw eigen sleutels om absolute privacy te verzekeren.
EN PowerDMARC allows you to view all the RUF Mail Failures Forensics and gives you the option of encrypting the reports with your own keys to ensure absolute privacy.
holandês | inglês |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
geeft | gives |
mogelijkheid | option |
forensics | forensics |
rapporten | reports |
versleutelen | encrypting |
sleutels | keys |
verzekeren | ensure |
ruf | ruf |
NL Geef leden de mogelijkheid om moderator te worden door verschillende machtigingsniveaus toe te wijzen, zoals de mogelijkheid om posts te flaggen, verbergen, bewerken en verplaatsen
EN Empower members to become moderators by assigning varying levels of permissions — like the ability to flag, hide, edit and move posts
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
mogelijkheid | ability |
worden | become |
posts | posts |
verbergen | hide |
bewerken | edit |
verplaatsen | move |
verschillende | varying |
NL Adobe is van plan de mogelijkheid om te exporteren naar CS6 te blijven ondersteunen in de applicaties die al beschikken over deze mogelijkheid
EN Adobe plans to continue to support the ability to export to CS6 in the applications that already have that capability
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
holandês | inglês |
---|---|
kopen | buying |
alsof | like |
deel | part |
geschiedenis | history |
roger | roger |
NL De Agile Brand Tracker bestaat uit een algemeen deel en een merkspecifiek deel. De algemene vragen worden maar één keer voorgelegd ongeacht hoeveel merken je in de test meeneemt. Je krijgt antwoord op de vragen over:
EN The Agile Brand Tracker consists of a general part and a brand-specific part. The general questions are only asked once regardless of how many brands you include in the test. The general questions give you answers to the questions regarding:
holandês | inglês |
---|---|
agile | agile |
tracker | tracker |
deel | part |
test | test |
antwoord | answers |
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.
holandês | inglês |
---|---|
deel | portion |
prijs | cost |
NL Bij een dergelijke databank moet je toestemming vragen voor het opvragen en hergebruiken van een substantieel deel van de databank en/of voor het herhaaldelijk opvragen van een niet substantieel deel van de databank
EN In the case of such a database, you must ask permission for the extraction and reuse of a substantial part of the database and/or for the repeated extraction of a non-substantial part of the database.
holandês | inglês |
---|---|
databank | database |
moet | must |
toestemming | permission |
vragen | ask |
hergebruiken | reuse |
deel | part |
NL Het onderste deel van de pers drukt de slakken bij een temperatuur van 167°C met een kracht van meer dan een ton op het tegenoverliggende deel
EN The slugs are shaped and baked at the same time
NL Deze cursus bevat zowel een deel thuisstudie als een deel training van een instructeur. Wanneer je de online training via onze website afneemt, is alleen het thuisstudiedeel bij de prijs inbegrepen.
EN This course requires both independent self-study and in-person training. When you purchase online training from our website, the cost covers the self-study portion only.
holandês | inglês |
---|---|
deel | portion |
prijs | cost |
NL ?Door het hybride werken is het makkelijker geworden om een vorm te kiezen waarbij een deel van het team thuiswerkt en een deel op locatie
EN ?Hybrid working has made it easier to have a part of the team work from home and part on location
holandês | inglês |
---|---|
hybride | hybrid |
makkelijker | easier |
deel | part |
locatie | location |
NL Bij een dergelijke databank moet je toestemming vragen voor het opvragen en hergebruiken van een substantieel deel van de databank en/of voor het herhaaldelijk opvragen van een niet substantieel deel van de databank
EN In the case of such a database, you must ask permission for the extraction and reuse of a substantial part of the database and/or for the repeated extraction of a non-substantial part of the database.
holandês | inglês |
---|---|
databank | database |
moet | must |
toestemming | permission |
vragen | ask |
hergebruiken | reuse |
deel | part |
NL Uw gast krijgt een e-mail die er zo uitziet met de mogelijkheid om deze eenvoudig toe te voegen aan hun agenda en deel te nemen aan het gesprek:
EN Your guest will get an email that looks like this with the ability to easily add it to their calendar and join the call:
holandês | inglês |
---|---|
gast | guest |
eenvoudig | easily |
voegen | add |
agenda | calendar |
gesprek | call |
NL Het omvat de mogelijkheid om een groot deel van de uitvoer te beperken door plugin of thema, zodat je snel slecht presterende plugins, thema?s of functies kunt bepalen.
EN It includes the ability to narrow down much of its output by plugin or theme, allowing you to quickly determine poorly performing plugins, themes, or functions.
holandês | inglês |
---|---|
uitvoer | output |
snel | quickly |
slecht | poorly |
functies | functions |
bepalen | determine |
te | much |
NL Onze leden bieden de mogelijkheid om een deel van het aankoopbedrag achteraf of bij aflevering te betalen (geldt alleen voor producten).
EN Our members offer their customers the possibility to pay part of the purchase amount upon or after delivery. This only applies to the purchase of products.
holandês | inglês |
---|---|
leden | members |
bieden | offer |
mogelijkheid | possibility |
deel | part |
aflevering | delivery |
geldt | applies |
NL De mogelijkheid voor je publiek om door de tekst te zoeken naar een specifiek deel van de audio maakt ons van elkaar onderscheiden
EN The ability for your audience to search through the text for a specific part of the audio sets us apart
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheid | ability |
publiek | audience |
deel | part |
audio | audio |
ons | us |
NL De mogelijkheid om door de tekst te zoeken naar een specifiek deel van de audio
EN The ability to search through the text for a specific part of the audio
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheid | ability |
tekst | text |
deel | part |
audio | audio |
NL Om kamers die dat nodig hebben te assisteren biedt DAN ieder jaar de mogelijkheid voor hyperbare instellingen om een staflid naar de VS te sturen en deel te nemen aan de International ATMO Hyperbaric Safety Director Training cursus
EN Every year, in order to assist needy chambers, DAN offers the opportunity, to a remote hyperbaric facility, to send a staff member to the US and to attend the International ATMO Hyperbaric Safety Director Training Course
holandês | inglês |
---|---|
kamers | chambers |
assisteren | assist |
biedt | offers |
mogelijkheid | opportunity |
hyperbare | hyperbaric |
international | international |
director | director |
Mostrando 50 de 50 traduções