NL Bij een dergelijke databank moet je toestemming vragen voor het opvragen en hergebruiken van een substantieel deel van de databank en/of voor het herhaaldelijk opvragen van een niet substantieel deel van de databank
Traduzir "opvragen en hergebruiken" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opvragen en hergebruiken" de holandês para inglês
Traduções de opvragen en hergebruiken
"opvragen en hergebruiken" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| opvragen | get if information is request with |
| hergebruiken | reuse reusing |
Tradução de holandês para inglês de opvragen en hergebruiken
holandês
inglês
EN In the case of such a database, you must ask permission for the extraction and reuse of a substantial part of the database and/or for the repeated extraction of a non-substantial part of the database.
| holandês | inglês |
|---|---|
| databank | database |
| moet | must |
| toestemming | permission |
| vragen | ask |
| hergebruiken | reuse |
| deel | part |
NL Bij een dergelijke databank moet je toestemming vragen voor het opvragen en hergebruiken van een substantieel deel van de databank en/of voor het herhaaldelijk opvragen van een niet substantieel deel van de databank
EN In the case of such a database, you must ask permission for the extraction and reuse of a substantial part of the database and/or for the repeated extraction of a non-substantial part of the database.
| holandês | inglês |
|---|---|
| databank | database |
| moet | must |
| toestemming | permission |
| vragen | ask |
| hergebruiken | reuse |
| deel | part |
NL Kies zelf welke informatie voor jou belangrijk is en laat je chatbot gegevens opvragen als naam, bedrijfsnaam en e-mailadres. De data wordt automatisch opgeslagen in het Watermelon platform, zodat je deze gemakkelijk kunt hergebruiken.
EN Choose which data points are important to you and let your chatbot request them - think of name, company name, and email address. The data is automatically saved in the Watermelon platform so you can easily access it next time your customer chats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| belangrijk | important |
| laat | let |
| chatbot | chatbot |
| opvragen | request |
| naam | name |
| automatisch | automatically |
| opgeslagen | saved |
| platform | platform |
| gemakkelijk | easily |
| mailadres |
NL Het kan nuttig zijn om een sjabloon te maken voor de beschrijving van je aflevering (in een apart tekstdocument) om te hergebruiken voor elke aflevering - ik gebruik zoiets als dit:
EN It can be helpful to create a template for your episode description (in a separate text document) to reuse for every episode ? I use something like this:
| holandês | inglês |
|---|---|
| nuttig | helpful |
| sjabloon | template |
| aflevering | episode |
| apart | separate |
| hergebruiken | reuse |
| gebruik | use |
| als | like |
NL Zet ontwerpen om in bewerkbare print templates, zodat je ze kunt hergebruiken of aanpassen voor verschillende campagnes en markten.
EN Extend designs to editable print templates so you can repurpose and personalize content for different campaigns and markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| bewerkbare | editable |
| templates | templates |
| aanpassen | personalize |
| verschillende | different |
| campagnes | campaigns |
| en | and |
| markten | markets |
NL We gebruiken Brand Templates dagelijks, niet alleen om nieuwe assets te creëren, maar ook om bestaande assets te hergebruiken
EN We’re using Brand Templates daily for not only creating new assets, but re-using existing ones too
| holandês | inglês |
|---|---|
| templates | templates |
| dagelijks | daily |
| nieuwe | new |
| assets | assets |
| bestaande | existing |
NL Verspreide en talrijke belanghebbenden, zoals bureaus, partners en ontwerpteams, maken het lokaliseren en hergebruiken van printontwerpen veel complexer.
EN Dispersed and numerous stakeholders, like agencies, partners and design teams, make localizing and re-using print designs much more complex.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belanghebbenden | stakeholders |
| bureaus | agencies |
| partners | partners |
NL Zij kunnen je materiaal hergebruiken en aanpassen aan de taal van hun regio
EN They can repurpose your materials and modify them for their region’s language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | materials |
| taal | language |
| regio | region |
NL In plaats van te zoeken naar, of afbeeldingen opnieuw te ontwerpen, kan het creatieve team tijd en middelen besparen door alleen maar assets te hergebruiken
EN Instead of searching for or recreating images, creatives can save time and resources by just repurposing assets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afbeeldingen | images |
| creatieve | creatives |
| besparen | save |
NL Leren, hergebruiken en delen van best practicesMet 7 regionale teams die Klarna promoten, kan elk van hen leren van wat het beste heeft gewerkt en deze kennis benutten voor hun markt.
EN Learn, re-use, and share best practicesWith 7 regional teams promoting Klarna, each can learn from what has worked best and leverage this knowledge for their market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | share |
| regionale | regional |
| teams | teams |
| klarna | klarna |
| promoten | promoting |
| gewerkt | worked |
| markt | market |
NL Omdat gebruikers bestaande assets kunnen vinden en hergebruiken, wordt het proces versneld en geniet innocent drinks nu van een grotere ROI op alle campagnes.
EN By supporting users to find and reuse existing assets and speed up processes, innocent drinks is now enjoying a better return on investment of all their marketing campaigns.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| assets | assets |
| hergebruiken | reuse |
| proces | processes |
| geniet | enjoying |
NL Met digital asset management kunnen bedrijven hun marketing materiaal uploaden, opslaan en beheren, bestaande content hergebruiken en het merkbeheer verbeteren.
EN With digital asset management, companies can upload, store and manage their marketing materials, reuse existing content and improve brand management.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| asset | asset |
| kunnen | can |
| uploaden | upload |
| opslaan | store |
| bestaande | existing |
| hergebruiken | reuse |
| verbeteren | improve |
NL Om verkoopteams in staat te stellen meer deals te sluiten, produceren marketing- en verkoopteams ad-hoc, strategisch geplande, klantgerichte content die gemakkelijk te consumeren en te hergebruiken zijn.
EN In order to empower sales teams to close more deals, marketing and sales teams produce ad-hoc, strategically planned, customer-facing content that is easy to consume and reuse.
| holandês | inglês |
|---|---|
| deals | deals |
| produceren | produce |
| en | and |
| strategisch | strategically |
| content | content |
| gemakkelijk | easy |
| consumeren | consume |
| hergebruiken | reuse |
NL Laat je vrienden geen wachtwoorden hergebruiken
EN What are state-sponsored cyberattacks?
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| hergebruiken | reuse |
| of | or |
| delen | share |
NL We produceren te veel e-afval en hergebruiken veel te weinig.
EN We create too much e-waste and reuse way too little.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| produceren | create |
| en | and |
| hergebruiken | reuse |
| weinig | little |
NL Repareren en hergebruiken wat we al hebben is niet meer dan volstrekt logisch.
EN Fixing and reusing what we’ve already got just makes sense.
| holandês | inglês |
|---|---|
| repareren | fixing |
| hergebruiken | reusing |
NL Een Europese samenwerking die de vrijheid om vitale technologie te hergebruiken, repareren en herverkopen, verdedigt.
EN European alliance that defends the freedom to support, repair, and resell vital technologies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| europese | european |
| vrijheid | freedom |
| vitale | vital |
| technologie | technologies |
| repareren | repair |
NL PowerDMARC gebruikt cookies om de gebruikerservaring te verbeteren door de voorkeuren van gebruikers te onthouden en de noodzaak te elimineren om informatie opnieuw in te voeren bij het opnieuw bezoeken van de website of het hergebruiken van het platform
EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| cookies | cookies |
| gebruikerservaring | user experience |
| voorkeuren | preferences |
| onthouden | remembering |
| noodzaak | need |
| elimineren | eliminating |
| opnieuw | re |
| website | website |
| hergebruiken | reusing |
NL Verdien extra inkomsten met webinars door waardevolle content te hergebruiken.
EN Monetize your webinars and earn extra income by reusing valuable content.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inkomsten | income |
| webinars | webinars |
| waardevolle | valuable |
| content | content |
| hergebruiken | reusing |
NL Omdat je webinars kunt hergebruiken, is het ideaal voor trainingsdoeleinden. Met een on-demand webinar strategie is het opzetten ervan slechts eenmalig. Ideaal dus voor de trainers en gemakkelijk om de kwaliteit te waarborgen.
EN Follow the easy steps of our Webinar Wizard and set up webinars in just 5 minutes. Time efficiency at its finest and low costs.
NL Report-automatisering en ad hoc-zoekopdracht door live-koppeling van gegevensbronnen (eenmaal aangemaakt, altijd met actuele gegevens hergebruiken).
EN Report automation and ad-hoc reports through live connections to data sources (one-off setup for always up-to-date data).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ad | ad |
| altijd | always |
| actuele | up-to-date |
| automatisering | automation |
| live | live |
NL Een manier om e-waste te reduceren is door over te stappen van een traditioneel lineair industrieel proces op een circulair model dat de levensduur van een product verlengt, bijvoorbeeld door het te repareren of hergebruiken
EN One way to minimize e-waste is to change from traditional linear industrial processes to a circular model that extends product lifetime, for example, through repair or reuse
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditioneel | traditional |
| lineair | linear |
| industrieel | industrial |
| model | model |
| levensduur | lifetime |
| product | product |
| repareren | repair |
| hergebruiken | reuse |
NL In verband met de zogenaamde afvalhiërarchie identificeerde het project verschillende stappen die Axis kan zetten om circulariteit te verbeteren. Lees hieronder hoe Axis en andere belanghebbenden moeten reduceren, hergebruiken en recyclen.
EN The project identified several steps linked to the so-called waste hierarchy that Axis can take to improve circularity. Read below how Axis and other stakeholders need to Reduce, Reuse, and Recycle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zogenaamde | so-called |
| stappen | steps |
| belanghebbenden | stakeholders |
| hergebruiken | reuse |
| recyclen | recycle |
NL Hergebruiken is het volgende beste alternatief
EN Reuse is the next best alternative
| holandês | inglês |
|---|---|
| hergebruiken | reuse |
| beste | best |
| alternatief | alternative |
NL U heeft recht op een kopie van bepaalde persoonlijke gegevens die we van u hebben verzameld en u mag deze hergebruiken of delen voor uw eigen doeleinden ("recht op gegevensportabiliteit").
EN You have rights to obtain a copy of some of the Personal Information that we hold on you and reuse or share it for your own purposes (“right to data portability”).
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopie | copy |
| hergebruiken | reuse |
| of | or |
| delen | share |
NL In dit artikel laat ik je zien hoe je dat doet zonder al te veel moeite, en hopelijk is dit het begin van een reeks van artikelen waarin we een oude telefoon hergebruiken.
EN I already used this kind of setup for my old iPhone ? so I decided to do the same thing for one of my old Android phone (the Samsung has a much nicer screen than my old iPhone).
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| telefoon | phone |
| is | has |
NL WorldCat Digital Collection Gateway: metadata van digitale content hergebruiken | OCLC
EN WorldCat Digital Collection Gateway: Harvest digital content metadata | OCLC
| holandês | inglês |
|---|---|
| collection | collection |
| metadata | metadata |
| content | content |
| oclc | oclc |
NL De records worden volledig uitgewerkt, waarna wij ze in ons systeem kunnen hergebruiken
EN As the records become fully fleshed out, we will ingest them into our system
NL Als uw ILS het ondersteunt, dan kan OAI ook worden gebruikt om records te hergebruiken vanuit CONTENTdm voor uw ILS.
EN If your ILS supports it, OAI can also be used to harvest from CONTENTdm into your ILS.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| ondersteunt | supports |
| kan | can |
NL hotels hergebruiken handdoeken en steunen het project "Plant For The Planet", een programma voor herbebossing
EN of our hotels re-use towels, supporting Plant For The Planet, a reforestation programme
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotels | hotels |
| steunen | supporting |
| plant | plant |
| planet | planet |
| programma | programme |
NL Het is dus niet toegestaan om beeld te hergebruiken of over te dragen, tenzij bij het beeld expliciet is aangegeven dat dat wél is toegestaan
EN This means it is not permitted to reuse or share images, unless permission is clearly stated for a specific image
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegestaan | permitted |
| hergebruiken | reuse |
| tenzij | unless |
| aangegeven | stated |
NL Nedap en haar partners hebben een sterke focus op het verminderen van de hoeveelheid verpakkingen en het hergebruiken of recyclen van verpakkingen.
EN Nedap and its partners have a keen focus on reducing the amount of packaging and reusing or recycling packaging.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nedap | nedap |
| partners | partners |
| focus | focus |
| verminderen | reducing |
| verpakkingen | packaging |
| hergebruiken | reusing |
| recyclen | recycling |
NL Een serie workshops om je textiel te hergebruiken, repareren, verminderen, heroverwegen, recyclen en herwaarderen!
EN The (strange) year that was 2020 in highlights for Waag: the academies, the maker movement in action, the public stack, and many more.
NL In dat geval kunt u overwegen om de inhoud te verbeteren, deze te hergebruiken en te linken vanaf een bestaande pagina op uw website
EN In such a case, you might consider improving its content, reusing it, and linking it from an existing page on your website
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunt | might |
| overwegen | consider |
| inhoud | content |
| verbeteren | improving |
| hergebruiken | reusing |
| linken | linking |
| bestaande | existing |
NL Een template bestaat uit het inhoudsgebied en Template Parts zoals footer.html of header.html. Je kunt sjabloononderdelen hergebruiken in andere sjablonen.
EN A template consists of the content area and template parts such as footer.html or header.html. You can reuse template parts in other templates.
| holandês | inglês |
|---|---|
| html | html |
| header | header |
| hergebruiken | reuse |
| andere | other |
NL Er is uitgebreidere personalisatie mogelijk met opties voor het opslaan en hergebruiken van zoekopdrachten.
EN Expanded personalization will include options for saving and reusing searches to increase efficiency and save time for searchers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personalisatie | personalization |
| opties | options |
| hergebruiken | reusing |
| zoekopdrachten | searches |
NL We hergebruiken of recyclen items die anders naar de vuilnisbelt gaan, zoals plastic zakken, verpakkingsschuim, karton, hout, metaal, elektronisch afval, fluorescerende lampen en batterijen.
EN We reuse, recycle, and/or divert landfill items like plastic bags, packing foam, cardboard, wood, metal, electronic waste, fluorescent bulbs, and batteries.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| hergebruiken | reuse |
| of | or |
| recyclen | recycle |
| items | items |
| plastic | plastic |
| karton | cardboard |
| hout | wood |
| metaal | metal |
| elektronisch | electronic |
| afval | waste |
| lampen | bulbs |
| batterijen | batteries |
NL Bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
EN Saves employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | saves |
| medewerkers | employees |
| tijd | time |
| frustratie | frustration |
| elimineert | eliminates |
| noodzaak | need |
| wachtwoorden | passwords |
| herstellen | reset |
| hergebruiken | reuse |
| onthouden | remember |
NL Verlaagt de helpdeskkosten, bespaart medewerkers tijd en frustratie, en elimineert de noodzaak om wachtwoorden te hergebruiken en onthouden.
EN Reduces help desk costs, saves employees time, reduces frustration and eliminates the need for employees to reuse and remember passwords.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | saves |
| medewerkers | employees |
| tijd | time |
| frustratie | frustration |
| elimineert | eliminates |
| noodzaak | need |
| om | to |
| wachtwoorden | passwords |
| hergebruiken | reuse |
| onthouden | remember |
NL Bespaart de werknemers van uw klanten tijd, frustratie en verwijdert de noodzaak voor hen om wachtwoorden te herstellen, hergebruiken en onthouden.
EN Saves your customers’ employees time, frustration and eliminates the need for them to reset, reuse and remember passwords.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | saves |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
| tijd | time |
| frustratie | frustration |
| noodzaak | need |
| wachtwoorden | passwords |
| herstellen | reset |
| hergebruiken | reuse |
| onthouden | remember |
NL Dat maakt nieuw leven mogelijk voor het materiaal: we kunnen het gaan beheren én hergebruiken.
EN And this in turn opens up new avenues for the content: we can manage and re-use it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuw | new |
| materiaal | content |
| we | we |
| beheren | manage |
NL Zo is er op basis van deze data een nieuwe NEN-norm in de maak voor het veilig hergebruiken van disposable devices in tijden van crisis en is de testmethode wereldwijd door zorginstellingen overgenomen
EN Based on this data, a new NEN standard is in the making for the safe reuse of disposable devices in times of crisis, and the test method has been adopted by healthcare institutions worldwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| hergebruiken | reuse |
| devices | devices |
| tijden | times |
| crisis | crisis |
| wereldwijd | worldwide |
| norm | standard |
| maak | making |
NL Ik kon bestaande instructievideo’s hergebruiken, maar de specifieke bespreking van de artikelen moest ik opnieuw opnemen
EN I could reuse earlier videos with instructions, but the specific discussions on the papers I had to record anew
| holandês | inglês |
|---|---|
| hergebruiken | reuse |
| moest | had to |
NL Dat materiaal konden we hergebruiken
EN So we were able to reuse that material
| holandês | inglês |
|---|---|
| materiaal | material |
| we | we |
| hergebruiken | reuse |
NL Je mag de informatie op deze website alleen hergebruiken volgens de regelingen van het dwingend recht.
EN You may only use the information on this website according to the compulsory regulations of intellectual property law.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mag | may |
| website | website |
NL Door een geïntegreerd systeem te bieden, kunnen we op een geautomatiseerde manier data hergebruiken binnen verschillende processen
EN By offering an integrated system, we are able to mirror comprehensive value added services in an automated way
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïntegreerd | integrated |
| bieden | offering |
| kunnen | able |
| we | we |
| geautomatiseerde | automated |
NL Om het waterverbruik te beperken, leveren de recyclagebedrijven heel wat inspanningen om het water dat nodig is tijdens de productie te hergebruiken.
EN To limit water consumption, the recycling companies make great efforts to reuse the water needed during production.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inspanningen | efforts |
| nodig | needed |
| tijdens | during |
| productie | production |
| hergebruiken | reuse |
NL Zoek hier naar extra latten om een Front Runnerplateau om te bouwen in een platform, verschillende montagesystemen om een Front Runnerplateau te kunnen hergebruiken voor een andere wagen of koop rails en voeten voor een gepersonaliseerde installatie.
EN Browse here to shop for additional slats to turn a Front Runner Rack Tray into a platform, different mounting systems to repurpose a Front Runner Tray for another vehicle, or to purchase feet and track to create a custom installation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| platform | platform |
| wagen | vehicle |
| of | or |
| voeten | feet |
| zoek | browse |
NL Maar bieden je ook de mogelijkheid om een sjabloon te maken en te hergebruiken met deze drag and drop blokken.
EN So, not only does the page builder make the website-building process easier, but it also empowers you to build a template with these drag and drop blocks to use again.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjabloon | template |
| drop | drop |
| blokken | blocks |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opvragen en hergebruiken hergebruiken materiaal hergebruiken wachtwoorden hergebruiken hergebruiken vanuit contentdm hergebruiken zijn oude telefoon hergebruiken lokaliseren en hergebruiken afval en hergebruiken hergebruiken en delen assets te hergebruiken mag deze hergebruiken beheren én hergebruiken sjabloononderdelen hergebruiken repareren of hergebruiken overdragen of hergebruiken bestaande content hergebruiken wachtwoorden te hergebruiken werknemers wachtwoorden hergebruiken opvragen prijzen opvragen gegevens opvragen direct opvragen persoonlijke informatie opvragen twee gebruikersaccounts opvragen herhaaldelijk opvragen opvragen en raadplegen gebruikersaccounts opvragen factuurgegevens opvragen wijzigen en opvragen pistekaarten opvragen opvragen en verwerken chatbot gegevens opvragen specifiekere branchereferenties opvragen belangrijke gegevens opvragenTraduzir opvragen en hergebruiken para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe