"hoogte te blijven" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetgeving | legislation |
| actieve | active |
| internet | internet |
| op de hoogte | informed |
NL We moeten op de hoogte blijven omdat er wetgeving bestaat die mogelijk onze vrijheid zou kunnen bedreigen bij behandeling hiervan door het Congres, we moeten allemaal op de hoogte blijven en actieve voorstanders van een open en vrij Internet zijn.
EN As legislation that could potentially threaten our freedom progresses through Congress, we must all stay informed and be active proponents of an open and free Internet.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wetgeving | legislation |
| actieve | active |
| internet | internet |
| op de hoogte | informed |
NL Wil je op de hoogte blijven van hoe de campagne verloopt? Vul hier je e-mailadres in, dan houden wij je op de hoogte.
EN Let us keep you up to date on how we are doing in our fundraising by submitting your e-mail address below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mailadres |
NL We zullen enkele belangrijke platforms doornemen om op de hoogte te blijven, en u maakt een SoundCloud-profiel aan om u hiervan op de hoogte te stellen. Je leert ook enkele sleutels om succes te behalen binnen je genre of stijl.
EN See some important music platforms to keep up to date and create a profile on SoundCloud to get involved in the DJ community, and see some essential details about being successful in your genre or style.
| holandês | inglês |
|---|---|
| platforms | platforms |
| succes | successful |
| of | or |
| stijl | style |
| profiel | profile |
| je | your |
| genre | genre |
NL Wil je op de hoogte blijven van hoe de campagne verloopt? Vul hier je e-mailadres in, dan houden wij je op de hoogte.
EN Let us keep you up to date on how we are doing in our fundraising by submitting your e-mail address below.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mailadres |
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevarieerd | varied |
| teams | teams |
| tevreden | happy |
| klanten | customer |
| steeds | always |
NL Met de mobiele app Voalte blijven zorgteams met elkaar verbonden, waar ze ook zijn. Zo wordt de zorgcoördinatie verbeterd, blijven zorgverleners op de hoogte en wordt de behandeling, en daarmee het herstel van de patiënt, versneld.
EN Voalte Mobile applications connect care teams, no matter where they are, to improve care coordination, keep caregivers informed and accelerate treatment to speed patient recovery.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| waar | where |
| verbeterd | improve |
| behandeling | treatment |
| herstel | recovery |
| patiënt | patient |
| app | applications |
| op de hoogte | informed |
NL Om je op de hoogte te blijven houden van nieuwe ontwikkelingen, blijven we regelmatig updates delen in de Atlassian Community:
EN To help you keep up with any new developments, we’ll continue sharing regular updates in the Atlassian Community:
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| regelmatig | regular |
| delen | sharing |
| atlassian | atlassian |
| community | community |
NL De verhouding tussen de hoogte van de profieldiepte en de hoogte van het kortingspercentage staat vermeld in onderstaande tabel
EN The relationship between the depth of the profile and the size of the discount is specified in the table above
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogte | size |
| vermeld | specified |
| tabel | table |
NL De feitelijke actieve hoogte bij het koken is de bovenkant van een pan met een gemiddelde hoogte op het kookveld
EN The actual active height for cooking is the top edge of an average size cooking pot on the hot plate
| holandês | inglês |
|---|---|
| actieve | active |
| koken | cooking |
| gemiddelde | average |
NL Een compact, hoogwaardig statief van aluminium met luchtstoppers dat uit drie gedeelten bestaat en twee hoogte-instellers heeft. Heeft een draagvermogen van 5 kg (11 lbs) en de hoogte is instelbaar tussen 101 cm (3,3’) en 237 cm (7,8’).
EN A compact, high-quality aluminum stand that is air cushioned and has three sections and two risers. It supports up to 5 kg (11 lbs) load and the height is adjustable between 101 cm (3.3’) and 237 cm (7.8‘).
| holandês | inglês |
|---|---|
| compact | compact |
| hoogwaardig | high-quality |
| aluminium | aluminum |
| instelbaar | adjustable |
| kg | kg |
| cm | cm |
NL Het FlexiSpot zit-sta bureau is een elektrisch in hoogte verstelbaar bureau met 3 programmeerbare hoogte-instellingen - waardoor dit het perfecte cadeau is voor podcasters.
EN The FlexiSpot sit-stand desk is an electric height adjustable with 3 programmable height settings ? making this the perfect gift for podcasters.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bureau | desk |
| elektrisch | electric |
| hoogte | height |
| verstelbaar | adjustable |
| perfecte | perfect |
| cadeau | gift |
| instellingen | settings |
| podcasters | podcasters |
NL De verhouding tussen de hoogte van de profieldiepte en de hoogte van het kortingspercentage staat vermeld in onderstaande tabel
EN The relationship between the depth of the profile and the size of the discount is specified in the table above
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoogte | size |
| vermeld | specified |
| tabel | table |
NL Het is verkrijgbaar in twee maten: de mini (met een diameter van 30 centimeter en een hoogte van 36 centimeter) en een medium (met een diameter van 36 centimeter en een hoogte van 49 centimeter)
EN It is available in two sizes: the mini (with 30 centimeters in diameter and 36 centimeters in height), and the medium (with 36 centimeters in diameter and 49 centimeters in height)
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkrijgbaar | available |
| maten | sizes |
| mini | mini |
| hoogte | height |
| medium | medium |
| diameter | diameter |
NL Beladen stapelbaar tot een hoogte van 6 rekken, leeg en ingeklapt tot een hoogte van 20 rekken.
EN Stack 6 racks when loaded, 20 when empty and folded.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rekken | racks |
| leeg | empty |
NL Klanten en Gebruikers stemmen ermee in om Digital Realty onmiddellijk op de hoogte te stellen van ongeoorloofd gebruik van hun accounts of een andere inbreuk op de beveiliging waarvan u op de hoogte bent
EN Customers and Users agree to immediately notify Digital Realty of any unauthorized use of their accounts or any other breach of security known to you
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| onmiddellijk | immediately |
| ongeoorloofd | unauthorized |
| accounts | accounts |
| inbreuk | breach |
| beveiliging | security |
NL Wij kunnen ons Privacybeleid van tijd tot tijd bijwerken. Wij zullen u op de hoogte brengen u op de hoogte van eventuele wijzigingen door het nieuwe Privacybeleid op deze pagina te plaatsen.
EN We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| privacybeleid | privacy policy |
| bijwerken | update |
| wijzigingen | changes |
| pagina | page |
NL Blijf voortdurend op de hoogte om uw SEO gezond te houden. Wij brengen u op de hoogte van SEO-fouten, crawlbaarheid en prestatieproblemen, zodat u deze kunt aanpakken voordat ze een negatieve invloed hebben op uw positie in de zoekresultaten.
EN Stay constantly updated to maintain your SEO health. We?ll notify you of SEO errors, crawlability, and performance issues so you can address them before it negatively impacts your search rankings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voortdurend | constantly |
| seo | seo |
| gezond | health |
| aanpakken | address |
| negatieve | negatively |
| zoekresultaten | search |
| fouten | errors |
NL Hoogte- en panoramawandelingen hebben twee ongeëvenaarde voordelen: ze begeleiden wandelaars hoog in de lucht door ongerepte landschappen en verwennen ze met een prachtig uitzicht op de omliggende bergen, meren en dalen. Op naar de hoogte!
EN High-altitude and panoramic hikes have two unbeatable advantages: they bring hikers deep into untouched landscapes and offer glorious views of the surrounding mountains, valleys and lakes. Time to hit the heights!
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| bergen | mountains |
| meren | lakes |
| dalen | valleys |
NL De x-hoogte is de hoogte van de hoofdmoot van kleine letters in een lettertype
EN The x-height is the height of the main body of lowercase letters in a typeface
NL Voor Klantprocesgegevens zal Celigo u op de hoogte stellen, zodat u eventuele betrokken personen op de hoogte kunt stellen.
EN For Customer Process Data, Celigo will notify You, for You to notify any affected persons.
NL Als u de breedte en hoogte onafhankelijk van elkaar wilt schalen, klikt u op het pictogram Verhoudingen behouden (koppeling pictogram) om de breedte en hoogte van elkaar los te koppelen
EN If you want to scale the width and height independently of each other, click the Constrain Proportions icon (link icon) to unlink them
NL U kunt de maateenheid voor de breedte en hoogte wijzigen door opties te kiezen in de menu's rechts van de tekstvakken Breedte en Hoogte.
EN You can change the unit of measurement for width and height by choosing from the menus to the right of the Width and Height text boxes.
NL De minimale hoogte voor vinylbelettering is 51 mm en de maximale breedte is 660 mm. Op basis van het lettertype en het aantal tekens wordt de hoogte automatisch aangepast overeenko…
EN The minimum height requirement for vinyl lettering is 51 mm and the maximum width is 660 mm. Based on the font and length of characters, the height will automatically be adjusted a…
NL Beheer machtigingen zodat alleen de juiste mensen toegang hebben tot relevante informatie en gebruik eenvoudige versiecontrole om op de hoogte te blijven van wijzigingen in documenten.
EN Manage permissions so only the right people have access to relevant information and leverage simple version control to stay informed of changes to documents.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| eenvoudige | simple |
| wijzigingen | changes |
| gebruik | leverage |
| op de hoogte | informed |
NL Gedetailleerde branchingsoverzichten maken het je gemakkelijk op de hoogte te blijven van de voortgang van je team.
EN Detailed branching diagrams make it easy to keep up with your team's progress.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedetailleerde | detailed |
| gemakkelijk | easy |
| blijven | keep |
| team | team |
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
| holandês | inglês |
|---|---|
| sourcetree | sourcetree |
| magisch | magic |
| client | client |
| heel | really |
| gemakkelijk | easy |
| branches | branches |
| gebeurt | happening |
| in plaats van | instead |
NL Met een aanpasbare taxonomie en filterstructuur biedt Bynder gebruikers een gecentraliseerde toegang om op de hoogte te blijven van productlanceringen
EN With its customizable taxonomy and filters, Bynder provides a central point for users to be updated on product launch campaigns and their relevant assets
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpasbare | customizable |
| taxonomie | taxonomy |
| biedt | provides |
| bynder | bynder |
| gebruikers | users |
| blijven | be |
NL Op de hoogte blijven van het laatste nieuws en projecten ? Schrijf je dan in voor onze nieuwsbrief!
EN More information about our products and services? Subscribe to our newsletter!
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuws | information |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Hoe blijf je leren om op de hoogte te blijven van wat er binnen je rol speelt?
EN How do you continue to learn in order to stay on top of things within your role?
| holandês | inglês |
|---|---|
| rol | role |
NL Ga naar onze blog voor de nieuwste podcast, het creëren van content en digitale marketingtips. U kunt ook op de hoogte blijven van de laatste trends die we behandelen door ons te volgen op de sociale media.
EN Head on over to our blog for the latest podcast, content creation, and digital marketing tips. You can also stay up to date with the latest trends we?re covering by following us on social media.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| podcast | podcast |
| creëren | creation |
| content | content |
| digitale | digital |
| trends | trends |
NL Zorg ervoor dat mensen verbonden en op de hoogte blijven
EN Keep people connected and clued in
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| verbonden | connected |
| blijven | keep |
NL Om op de hoogte te blijven van de modernste technologie hebben medewerkers van VSCO de nieuwste functies en technologie nodig
EN To stay on the cutting edge of technology, VSCO employees need the newest features and technology available
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| medewerkers | employees |
| nieuwste | newest |
| functies | features |
| vsco | vsco |
NL Door in onze gecentraliseerde werkruimte te werken, beschik je over alle tools die je nodig hebt om op de hoogte te blijven van vragen van klanten en kun je de informatie die ze nodig hebben direct met ze delen
EN By working within our centralised workspace, you’ll have all the tools you need to keep track of customers' questions and provide the information they need, right when they need it
| holandês | inglês |
|---|---|
| gecentraliseerde | centralised |
| werkruimte | workspace |
| werken | working |
| tools | tools |
| klanten | customers |
NL Het gebruik van software oplossingen die de distributie van brand assets en merk-materialen centraliseren, en social media activiteiten of downloads bijhouden, zijn geweldige manieren om op de hoogte te blijven van alles.
EN Utilizing software solutions that enable social media monitoring, brand asset distribution and centralizing all brand materials are great ways to stay on top of everything.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| centraliseren | centralizing |
| manieren | ways |
| merk | brand |
| assets | asset |
| materialen | materials |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| moeilijk | hard |
| actuele | up-to-date |
NL Je kunt ook andere gebruikers volgen als je op de hoogte wilt blijven van nieuwe berichten van hen.
EN You can also follow other users if you want to keep up to date with new posts from them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikers | users |
| als | if |
| nieuwe | new |
| berichten | posts |
NL Vergeet niet onze website te bezoeken voordat u op reis gaat! Hier kunt u informatie opdoen van onze nieuwste routes en op de hoogte blijven van het laatste nieuws betreffende het Covid19 beleid.
EN Don't forget to check our page before traveling! From Covid19 announcements to our new flight routes, you can find useful topics to keep you up to date and informed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergeet | forget |
| niet | don |
| website | page |
| reis | traveling |
| routes | routes |
| blijven | keep |
| informatie | date |
| op de hoogte | informed |
NL Wilt u op de hoogte blijven? Meld u aan voor onze nieuwsbrief
EN Stay up to date? Sign up for our newsletter
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijven | stay |
| nieuwsbrief | newsletter |
NL Gebruik deze lijst om op de hoogte te blijven van aanstaande bijeenkomsten, conferenties, evenementen en webinars die OCLC organiseert of bijwoont.
EN Use this list to keep informed of upcoming meetings, conferences, events, and webinars that OCLC plans to host or attend.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| blijven | keep |
| aanstaande | upcoming |
| webinars | webinars |
| oclc | oclc |
| of | or |
| op de hoogte | informed |
NL Wil je op de hoogte blijven van campusactiviteiten? In dit overzicht vind je alle belangrijke informatie over onze evenementen.
EN Do you want to be up-to-date on campus activities? This overview gives you key information about our upcoming events.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | key |
| informatie | information |
NL "Met het Confluence-abonnement binnen Slack kan ons IT-team sneller en eenvoudiger in realtime op de hoogte blijven van alle wijzigingen."
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| realtime | real time |
| wijzigingen | changes |
| abonnement | subscription |
| team | team |
NL Vergeet deze pagina's niet te bookmarken om toegang te krijgen tot de nieuwste documentatie, contact te maken met andere gebruikers en om op de hoogte te blijven van nieuwe functies.
EN Be sure to bookmark these pages for access the latest documentation, connect with other users, and to stay up-to-date on new features.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| gebruikers | users |
| functies | features |
NL Op de hoogte blijven? Schrijf hier je in voor updates
EN Do you want us to keep you up-to-date? Subscribe here
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijven | keep |
| hier | here |
| je | you |
| voor | to |
NL Wil je op de hoogte blijven van Waag-activiteiten, leestips, expedities, evenementen en de laatste ontwikkelingen?
EN Do you want to stay informed about Waag activities and the latest developments?
| holandês | inglês |
|---|---|
| laatste | latest |
| ontwikkelingen | developments |
| op de hoogte | informed |
| waag | waag |
NL MELD U AAN VOOR ONZE NIEUWSBRIEFOM OP DE HOOGTE TE BLIJVEN VAN ONZE SPECIALE AANBIEDINGEN,NIEUWE BESTEMMINGEN EN INFORMATIE OVER ACCOR.
EN SIGN UP FOR OUR NEWSLETTER TO KEEP UP TO DATEWITH OUR SPECIAL OFFERS, NEW DESTINATIONSAND INFORMATION ABOUT ACCOR.
| holandês | inglês |
|---|---|
| blijven | keep |
| nieuwe | new |
| informatie | information |
NL Geef bepaalde personen beperkte machtigingen, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permission to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | individuals |
| beperkte | limited |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Geef bepaalde personen beperkte rechten, zodat ze op de hoogte kunnen blijven van tickets en, indien nodig, vakkennis en advies kunnen bijdragen door privé-opmerkingen aan tickets toe te voegen.
EN Give limited permissions to certain individuals so they can stay informed about tickets and, when needed, provide subject matter expertise and advice by adding private comments to the ticket.
| holandês | inglês |
|---|---|
| personen | individuals |
| beperkte | limited |
| rechten | permissions |
| blijven | stay |
| nodig | needed |
| advies | advice |
| voegen | adding |
| op de hoogte | informed |
| opmerkingen | comments |
NL Dankzij deze integratie blijven agenten op de hoogte van de feedback van klanten, wat het bedrijf helpt om interne problemen te identificeren en tegelijk het signaal afgeeft aan klanten dat er iemand naar ze luistert.
EN This integration has helped agents stay on top of customer feedback, which helps the company identify internal problems while giving those customers the knowledge that they’re being heard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| blijven | stay |
| agenten | agents |
| feedback | feedback |
| helpt | helps |
| problemen | problems |
NL Op de hoogte blijven? Meld je aan voor onze nieuwsbrief!
EN Want to stay up-to-date? Subscribe to our newsletter!
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| nieuwsbrief | newsletter |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe