Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "moeten hun sterke" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten hun sterke" de holandês para inglês

Traduções de moeten hun sterke

"moeten hun sterke" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your
hun a able about across after all already also always an and and the any are around as as well as well as at back based be be able to been being best better both but by can content create data day dedicated different do each easily easy even every find first for for the from get go great has have have been having help here high home how if in in order to in the in this information into is it it is its just keep know knowledge like ll looking make making many may meet more most much need need to needs new no not now of of the of their on on the once one only or other our out out of over own people personal place possible products receive resources s search see set site so some staff stay such such as system team than that that they the the best the most their them these they they are they have they’re this through time to to be to get to keep to make to the today too top understand up us used using via video want was way we we have well were what when where whether which while who will will be with within without work working years you you can your
sterke all also any but by create do each even every for for the good great high highly large like ll make many more most of the on other potent powerful so some still strength strong such such as than the the most to tough very what with your

Tradução de holandês para inglês de moeten hun sterke

holandês
inglês

NL Constante evolutie, almaar duidelijker aanwezige nood aan “snelheid”, sterke concurrentie : al deze elementen maken dat ondernemingen sneller moeten inzien wat hun doelgroep nodig heeft, en hierop ogenblikkelijk moeten inspelen

EN Because of constant change, increasing demand for “rapidity”, strong competition, etc., companies have to understand more rapidly the needs of their target public and respond instantaneously to them

holandêsinglês
constanteconstant
sterkestrong
concurrentiecompetition
ondernemingencompanies
snellerrapidly

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

holandêsinglês
naadlozeseamless
gebruikerservaringuser experience
biedenproviding
problemenissues
snelquickly
oplossenfixing
gedragbehaviors

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

holandêsinglês
goedgreat
communicerencommunicating
aantonendemonstrate
anderenother

NL Sterke merken voor sterke oplossingen over de hele wereld

EN Strong brands for strong solutions all over the world

holandêsinglês
sterkestrong
merkenbrands
oplossingensolutions

NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen

EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores

holandêsinglês
wijnwine
bierbeer
kopenbuy
verklaartexplains
mensenpeople
stelensteal

NL Ons ISO 9001-kwaliteitsbeheersysteem toont een sterke focus op een kwaliteitsvol eindproduct voor onze klanten en een sterke drang naar verbetering.

EN Our ISO 9001 quality management systems reflect our strong focus on customer outcomes and continuous improvement.

holandêsinglês
isoiso
sterkestrong
focusfocus
klantencustomer
verbeteringimprovement

NL Sterke engagement begint met sterke content op social media

EN Strong engagement starts with strong social media content

holandêsinglês
sterkestrong
engagementengagement
begintstarts
contentcontent

NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

holandêsinglês
sterkestrong
zwaartekrachtgravity
ofor
kunwill
kabelscables

NL Nevil en Shantibaba combineerden verschillende Afghaanse landrassen en creëerden zo een compacte plant met een korte bloeiperiode, sterke smaken en een eindproduct met een sterke Indica inslag

EN Nevil and Shantibaba combined different Afghan land races and by doing so, they created a compact plant with a short flowering period, strong flavors and an end-product with a strong Indica punch

holandêsinglês
verschillendedifferent
afghaanseafghan
compactecompact
plantplant
korteshort
sterkestrong
smakenflavors
indicaindica

NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten

EN And the name is well chosen because the consumption of fruit-bodies of this strain induces a very philosophical trip with medium to strong visuals

holandêsinglês
naamname
gekozenchosen
triptrip
gemiddeldmedium
visuelevisuals

NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.

EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.

holandêsinglês
groterelarger
itemsitems
verstuurdsent
stevigesturdy
dozenboxes
dubbeldouble
sterkestrong
tapetape
kleineresmaller
enveloppenenvelopes

NL Sterke engagement begint met sterke content op social media

EN Strong engagement starts with strong social media content

holandêsinglês
sterkestrong
engagementengagement
begintstarts
contentcontent

NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen

EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores

holandêsinglês
wijnwine
bierbeer
kopenbuy
verklaartexplains
mensenpeople
stelensteal

NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.

EN KeeperFill automatically generates strong passwords and then autofills them into websites you access via Chrome. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.

holandêsinglês
genereertgenerates
automatischautomatically
sterkestrong
websiteswebsites
chromechrome
ingebouwdebuilt-in
wachtwoordgeneratorpassword generator
keeperkeeper
maaktcreates
onthoudtremembers
onmiddellijkinstantly
klikclick
keeperfillkeeperfill

NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels

EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice

holandêsinglês
sterkestrong
zwaartekrachtgravity
ofor
kunwill
kabelscables

NL Quintessence benut sterke punten maximaal, en ontwikkelt of neutraliseert minder sterke punten

EN Quintessence maximises strengths and develops and neutralises less strong points

holandêsinglês
sterkestrong
puntenpoints
enand
ontwikkeltdevelops
minderless
sterke puntenstrengths

NL Sterke punten: de sterke punten van uw bedrijf zijn de dingen waar u goed in bent

EN Strengths: Your business's strengths are the things that you do well

NL Voor de levering van hun producten moeten zij echter ook een sterke band met leveranciers, distributeurs en klanten opbouwen

EN But in order to really deliver, they also have to maintain strong relationships with suppliers, distributors and customers

holandêsinglês
sterkestrong
bandrelationships
leverancierssuppliers
distributeursdistributors
klantencustomers

NL Ze moeten hun sterke punten combineren tot één samenhangend geheel, zonder kwetsbare nieuwe beveiligingsmonoculturen te introduceren

EN They must combine their strengths into one coherent whole, without introducing vulnerable new security monocultures

holandêsinglês
moetenmust
combinerencombine
zonderwithout
nieuwenew
introducerenintroducing
sterke puntenstrengths

NL Fotografen en ontwerpers die hun bedrijf willen laten groeien, moeten een sterke online aanwezigheid opbouwen met een goed ontworpen professionele portfoliowebsite.

EN Photographers and creators looking to grow their business need to build a strong online presence with a well designed professional portfolio website.

holandêsinglês
fotografenphotographers
groeiengrow
sterkestrong
aanwezigheidpresence
opbouwenbuild
goedwell
ontwerperscreators

NL Het gebruik ervan nodigt uit om een algemeen beeld te vormen van hun sterke punten en hun werkpunten en om na verloop van tijd hun progressie te monitoren.

EN It invites them to form an overall picture of their strengths and weaknesses, and to monitor progress over time.

holandêsinglês
algemeenoverall
beeldpicture
tijdtime
sterke puntenstrengths

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

holandêsinglês
stakeholdersstakeholders
goedgekeurdeapproved
passencustomize
lokaallocal
publiekaudience
beginnenstarting
manierway

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

holandêsinglês
grotelarge
duidelijkclear
complexiteitcomplexity
omarmenembrace
tegelijkertijdat the same time
processenprocesses
automatiserenautomate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

holandêsinglês
upgradesupgrades
technologietechnology
toekomstigefuture
innovatiesinnovation
evenwichtbalance
bruikbaarheidusability
schaalbaarheidscalability
snelspeed

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

holandêsinglês
mogelijkpossible
tonenshow

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account

holandêsinglês
gebruikersusers
bijwerkenupdate
onlangsrecently
gedaandone
inschakelenenable
accountaccount
beterbetter
beschermenprotect
icloudicloud
wachtwoordenpasswords
authenticatieauthentication

NL Cruciaal is dat gebruikers hun iCloud-wachtwoorden moeten bijwerken als ze dit nog niet onlangs hebben gedaan, en ze moeten twee-factor-authenticatie (2FA) inschakelen om hun account beter te beschermen

EN Critically, users should update their iCloud passwords if they haven’t already done so recently, and they should enable two-factor authentication (2FA) to better protect their account

holandêsinglês
gebruikersusers
bijwerkenupdate
onlangsrecently
gedaandone
inschakelenenable
accountaccount
beterbetter
beschermenprotect
icloudicloud
wachtwoordenpasswords
authenticatieauthentication

NL Het is niet prettig voor klanten om van afdeling naar afdeling te worden gestuurd, steeds opnieuw klantgegevens te moeten verstrekken en telkens weer hun situatie te moeten uitleggen aan agents die geen compleet beeld van hun problemen hebben

EN Customers are inconvenienced as they are shuffled between departments, have to repeatedly provide account information, and constantly have to provide context to agents who don’t have a holistic view of their problems

NL Om product-/projectmanagers hun roadmap efficiënt te kunnen presenteren en delen, moeten ze rekening houden met hun publiek - wie ze zijn, wat ze moeten weten en waarom

EN For product/project managers to efficiently present and share their roadmap, they need to consider their audience – who they are, what they need to know and why

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

holandêsinglês
advocatenkantoorlaw firm
verhaalstory
vertellentell
dienstenservices
stemvoice
passentailor
doelgroeptarget audience
trekkenattract

NL Een advocatenkantoor of een bedrijf in de verzekeringssector zou hun merkstrategie moeten gebruiken om hun verhaal te vertellen, hun diensten onder de aandacht te brengen en de stem van het merk aan te passen om hun doelgroep aan te trekken

EN A law firm or a company in the insurance industry should be using their branding strategy to tell their story, highlight their services, and tailor the brand voice to attract their target audience

holandêsinglês
advocatenkantoorlaw firm
verhaalstory
vertellentell
dienstenservices
stemvoice
passentailor
doelgroeptarget audience
trekkenattract

NL Voor sterke mobiele bescherming zou u antivirus voor mobiele telefoons, VPN en wacht­woord­manager met identiteits­bescherming moeten hebben

EN For strong mobile protection, you should have anti­virus for mobile phone, VPN, and pass­word manager with identity protection

holandêsinglês
sterkestrong
beschermingprotection
vpnvpn
woordword
managermanager
identiteitsidentity

NL Dit houdt in dat wachtwoorden nooit hergebruikt mogen worden en dat er sterke combinaties moeten worden gebruikt voor wachtwoorden

EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords

holandêsinglês
wachtwoordenpasswords
nooitnever
sterkestrong
combinatiescombinations

NL Algemene, sterke wachtwoorden moeten lang, complex en moeilijk om te onthouden zijn.

EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember.

holandêsinglês
algemeneoverall
sterkestrong
wachtwoordenpasswords
langlong
enand
omto

NL We moeten in Europa en Scandinavië een sterke batterij-industrie tot stand brengen om concurrerend te zijn.

EN We need to establish a strong battery industry in Europe and the Nordics to be competitive.

NL Sterke wachtwoorden moeten lang zijn, complex en moeilijk om te onthouden.

EN Strong passwords should be long, complex and difficult to remember.

NL Wachtwoorden moeten lang, complex en moeilijk om te onthouden zijn. Meer informatie over hoe u sterke wachtwoorden maakt.

EN Overall, strong passwords should be long, complex and difficult to remember. Learn more about how to create strong passwords.

NL Van de veertien geëvalueerde spelers worden Adobe en Acquia nu allebei als een sterke leider beschouwd, zowel vanwege hun totaalvisie als hun vermogen om die visie uit te voeren, de twee parameters die Gartner in deze studie meet.

EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.

holandêsinglês
spelersplayers
adobeadobe
nunow
sterkestrong
leiderleaders
beschouwdconsidered
vermogenability
visievision
parametersparameters
gartnergartner
studiestudy
acquiaacquia

NL Leidinggevenden die zich niet adapteren aan hun veranderende omgeving zien de overlevingskansen van hun bedrijf slinken. Een sterke leider moet in staat zijn om dergelijke veranderingstrajecten het hoofd te bieden.

EN Executives who fail to adapt to their changing environment find their company's chances of survival shrinking. A strong leader must be able to cope with such change trajectories.

holandêsinglês
leidinggevendenexecutives
veranderendechanging
omgevingenvironment
bedrijfcompany
sterkestrong
leiderleader

NL Als de esthetische foto's van een fotograaf herkenbaar zijn aan hun stijl, of aan de nabewerkingen die zij uitvoeren om hun foto's te laten opvallen, dan heeft die fotograaf een sterke esthetiek.

EN If a photographer's aesthetic pictures are identifiable by their style, or the post-processing they do to make their pictures pop, then that photographer has a strong aesthetic.

holandêsinglês
fotopictures
ss
fotograafphotographer
herkenbaaridentifiable
sterkestrong

NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken

EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more

holandêsinglês
oplossingensolutions
voortdurendcontinually
rijkerich
damdam

NL B2B-leveranciers moeten soms verschillende teams binnen één bedrijf begeleiden die hun product of dienst gebruiken. Klantenservicemedewerkers moeten daarom om kunnen gaan met een grote hoeveelheid relaties en prioriteiten.

EN B2B providers may also have to keep track of several teams using their product or service within one client company. Customer service agents would need to be equipped to juggle a multitude of relationships and priorities.

holandêsinglês
productproduct
relatiesrelationships
prioriteitenpriorities

NL Chandler merkt op dat SaaS-bedrijven ook op lange termijn een uitmuntende klantenservice moeten bieden en een band met hun klanten moeten opbouwen

EN Chandler also notes that SaaS companies must do an excellent job of providing long-term customer service and forming connections with their clients

holandêsinglês
ookalso
langelong
termijnterm
uitmuntendeexcellent
biedenproviding
saassaas

NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken

EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work

holandêsinglês
vakgebiedfield
datadata

NL Betekent dit dat vrouwelijke freelancers moeten kiezen voor een genderneutralenaam zoals René en een broer of vriend om een profielfoto?s moeten vragen zodat ze hun tarieven kunnen verhogen? Laten we hopen dat het niet zo ver zal komen.

EN Does this mean female freelancers should start going by gender-neutral names like Alex or Casey and ask their brothers or boyfriends to pose for their profile pictures before upping their rates? Let’s hope it doesn’t come to that.

holandêsinglês
vrouwelijkefemale
profielfotoprofile
ss
tarievenrates
hopenhope
freelancersfreelancers

NL Merken moeten zichzelf van elkaar onderscheiden op de markt en moeten identiteitsystemen opbouwen om hun waarde te communiceren

EN Brands must differentiate themselves in the marketplace and construct identity systems to communicate their value

holandêsinglês
merkenbrands
moetenmust
onderscheidendifferentiate
marktmarketplace

NL Testers moeten uit verschillende teams worden gekozen die je systemen op verschillende manieren gebruiken en ze moeten hun belangrijkste taken testen.

EN Testers should come from a variety of teams who’ll be using your systems in different ways and should test for their most important tasks.

holandêsinglês
verschillendedifferent
teamsteams
systemensystems
manierenways
gebruikenusing
takentasks
testentest

NL Welke gegevens ze opnieuw moeten instellen (bijvoorbeeld avatars of, als je geen gebruikmaakt van eenmalige aanmelding, moeten ze hun wachtwoorden opnieuw instellen)

EN What they’ll need to reset (for example, avatars or, if you’re not using SSO, users will need to reset passwords)

holandêsinglês
opnieuwre
wachtwoordenpasswords
opnieuw instellenreset

NL Dit is ongelooflijk nuttig voor SEO professionals die de sites van hun klanten moeten controleren en gegevens moeten verzamelen voor potentiële klanten.

EN This is incredibly useful for SEO professionals who need to monitor their client's sites and gather data for potential clients.

holandêsinglês
ongelooflijkincredibly
nuttiguseful
seoseo
professionalsprofessionals
sitessites
gegevensdata
verzamelengather
potentiëlepotential

Mostrando 50 de 50 traduções