NL Vision Seeds is een Nederlandse zadenbank die wereldwijd een brede selectie gefeminiseerde wietzaden aanbiedt. Ze maakten hun debuut op Cannafest 2010 en ontwikkelen nog altijd hoogwaardige wietzaadjes.
Traduzir "maakten hun debuut" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maakten hun debuut" de holandês para inglês
Traduções de maakten hun debuut
"maakten hun debuut" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de maakten hun debuut
holandês
inglês
EN Vision Seeds is a Dutch seed bank that ships a wide selection of feminized cannabis seeds worldwide. They made their debut at Cannafest 2010 and continue to develop a catalogue of high-quality cannabis seeds.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijd | worldwide |
| brede | wide |
| selectie | selection |
| gefeminiseerde | feminized |
| ontwikkelen | develop |
NL We kregen een nieuwe lijn speelgoed, figuren en kleding van The Mandalorian en Clone Wars te zien voorafgaand aan hun debuut op de New York Toy Fair.
EN Qustodio is a parental control app is easy to use and will help you control and monitor how your children use their smartphones.
NL Hun debuut-LP, MELTS INTO LOVE, werd in 2019 uitgebracht door Subtext
EN Their debut LP, MELTS INTO LOVE, was released by Subtext in 2019
| holandês | inglês |
|---|---|
| hun | their |
| werd | was |
| uitgebracht | released |
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| arcade | arcade |
| gelanceerd | launched |
| grote | major |
| uitbreiding | expansion |
NL Het is vandaag Disney+ Dag met Shang-Chi-debuut en nog veel meer
EN It's Disney+ Day today with Shang-Chi debut and much more
| holandês | inglês |
|---|---|
| disney | disney |
NL Na zijn debuut op de Xbox Series X en Series S in november, krijgt de Apple TV-app nu Dolby Vision-ondersteuning.
EN After debuting on the Xbox Series X and Series S back in November, the Apple TV app is now getting Dolby Vision support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| november | november |
| apple | apple |
| tv | tv |
| app | app |
| ondersteuning | support |
NL Nieuwe Matrix Resurrections-trailer landt voorafgaand aan debuut op HBO Max
EN New 'Matrix Resurrections' trailer lands ahead of debut on HBO Max
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| matrix | matrix |
| max | max |
| hbo | hbo |
NL Na afloop is er de mogelijkheid om vragen te stellen. Sinds zijn internationale debuut op de Documenta X in 1997, verwierf de Zuid-Afrikaanse kunstenaar William Kentridge (°1955) wereldwijde faam
EN There will be an opportunity to ask questions afterwards. Since his international debut at Documenta X in 1997, the South African artist William Kentridge (° 1955) has gained worldwide fame
| holandês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| kunstenaar | artist |
| william | william |
| zuid | south |
| afrikaanse | african |
NL Om zijn debuut te maken op de Nothing-telefoon (1).
EN To make it's debut on the Nothing phone (1).
| holandês | inglês |
|---|---|
| om | to |
| zijn | it |
| de | the |
| telefoon | phone |
NL Apple heeft de nieuwste versie van zijn Apple Silicon-processor aangekondigd: de M2. En deze zal zijn debuut maken in een geheel nieuwe MacBook Air.
EN Apple has revealed its latest Mac operating system, macOS Ventura, at its annual developer conference.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| geheel | system |
| macbook | mac |
NL Polestar heeft beelden vrijgegeven van zijn aanstaande Polestar 3 EV, die in oktober 2022 wereldwijd zijn debuut moet maken.
EN Based on the Precept concept, Polestar's next model is already raising the bar.
NL Dagen voorafgaand aan de I / O-ontwikkelaarsconferentie heeft Google een update gegeven over hoe ver Assistant is gekomen sinds zijn debuut twee jaar ...
EN Remember the dress that was blue and black or gold and white? Well, the internet has just surfaced a similar mind-bending stumper.Enter: the "Yanny"" ...
NL Na een kritieke hit te hebben gescoord met zijn debuut-OLED-tv, de 901F , is het geen verrassing dat Philips weinig tijd verspilt aan het terugkeren n...
EN After scoring a critical hit with its debut OLED TV, the 901F, it's hardly a surprise to find Philips wasting little time returning to the OLED fray w...
| holandês | inglês |
|---|---|
| kritieke | critical |
| hit | hit |
| verrassing | surprise |
| weinig | little |
| tijd | time |
| oled | oled |
| tv | tv |
| philips | philips |
NL Na zijn debuut op de Xbox Series X en Series S in november, krijgt de Apple TV-app nu Dolby Vision-ondersteuning.
EN After debuting on the Xbox Series X and Series S back in November, the Apple TV app is now getting Dolby Vision support.
| holandês | inglês |
|---|---|
| xbox | xbox |
| series | series |
| x | x |
| s | s |
| november | november |
| apple | apple |
| tv | tv |
| app | app |
| ondersteuning | support |
NL Apple Arcade werd gelanceerd in het najaar van 2019, maar heeft sinds zijn debuut geen grote uitbreiding ondergaan. Dat is nu aan het veranderen.
EN Apple Arcade launched in autumn 2019, but it hasn't received a major expansion since it debuted. That's now changing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| arcade | arcade |
| gelanceerd | launched |
| grote | major |
| uitbreiding | expansion |
NL Danjuma laat zich meteen zien bij debuut Spurs
EN Tottenham sign Danjuma on loan from Villarreal
NL Danjuma laat zich meteen zien bij debuut Spurs
EN Tottenham sign Danjuma on loan from Villarreal
NL Danjuma laat zich meteen zien bij debuut Spurs
EN Tottenham sign Danjuma on loan from Villarreal
NL Danjuma laat zich meteen zien bij debuut Spurs
EN Tottenham sign Danjuma on loan from Villarreal
NL Naast haar wervelende debuut is ze momenteel plannen aan het smeden om vrouwelijk creatief talent uit Amsterdam op de kaart te zetten.
EN Photographer Jody Evans documents a new generation of "maggots".
NL Maak kennis met het hypnotiserende geluid van Duendita en haar debuut-EP, 'direct line to My Creator'.
EN Photographer Miriam Marlene Waldner documents a new generation of California misfits watching their 80s icons perform in Pasadena.
NL Nu blijkt dat Lundgaard, die in augustus indruk maakte met een eenmalig Indycar-debuut voor het Rahal Letterman-team, nu voor dat team een meerjarige deal heeft getekend die in 2022 begint.
EN It now emerges that Lundgaard, who impressed with a one-off Indycar debut in August for the Rahal Letterman team, has now signed for that team on a multi-year deal starting in 2022.
NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| app | app |
| microfoon | mic |
| genaamd | called |
| sorry | sorry |
| android | android |
| gebruikers | users |
NL Vanaf januari tot mei maakten studenten nieuw werk tijdens Fab Academy Amsterdam in Waag. Met trots presenteren we hun werk.
EN Remix el Barrio and Oceans in Transformation are the 2021 STARTS Prize Winners. Waag congratulates the winners!
| holandês | inglês |
|---|---|
| waag | waag |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koos | chose |
| transformatie | transformation |
| catalogi | catalogs |
| sturen | drive |
| zie | see |
| markten | markets |
| euro | euro |
| flipsnack | flipsnack |
NL Hun expertise en openheid maakten het navigeren in wat een complex en evoluerend onderwerp kan zijn volledig benaderbaar
EN Their expertise and openness made navigating what can be a complex and evolving topic completely approachable
| holandês | inglês |
|---|---|
| navigeren | navigating |
| complex | complex |
| volledig | completely |
NL IMCollaboration en LINCTEC maakten gebruik van Splashtop Remote Access in Atera om effectieve remote support te bieden aan hun klanten
EN IMCollaboration and LINCTEC leveraged Splashtop Remote Access in Atera in order to provide effective remote support to their clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| access | access |
| effectieve | effective |
| support | support |
| klanten | clients |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
EN From then on, his studio would become a hive of activity with many employees and students, some of who went to be famous in their own right, like Anthony van Dyck and Jacob Jordaens
| holandês | inglês |
|---|---|
| atelier | studio |
| activiteit | activity |
| studenten | students |
NL Geïnspireerd door de natuur, persoonlijke verhalen en zelfs de ruimte, gebruikten de deelnemers de nieuw geleerde technieken en materialen tijdens de BioHack Academy voor creatief bio-onderzoek, en maakten ze objecten van hun ideëen
EN Inspired by nature, personal stories, and even space, students worked on creative bio-research and created objects from their ideas during the BioHack Academy, using the newly learned techniques and materials
| holandês | inglês |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| natuur | nature |
| verhalen | stories |
| ruimte | space |
| nieuw | newly |
| geleerde | learned |
| technieken | techniques |
| materialen | materials |
| academy | academy |
| creatief | creative |
| objecten | objects |
| biohack | biohack |
NL Er werd daarvoor een nieuwe behuizing gemaakt voor de webcam en de leerlingen maakten een filmpje van door hun waargenomen beelden.
EN To do so, a new housing was made for the old webcam and the pupils could create a movie of what they could see.
| holandês | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| leerlingen | pupils |
NL Rode maakten hun eigen iPhone app voor deze microfoon genaamd de Rode Rec (sorry Android gebruikers, maar het werkt nog steeds met elke opname app)
EN Rode created their own iPhone app for this mic called the Rode Rec (sorry Android users, but it still works with any recording app)
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| app | app |
| microfoon | mic |
| genaamd | called |
| sorry | sorry |
| android | android |
| gebruikers | users |
NL Vanaf januari tot mei maakten studenten nieuw werk tijdens Fab Academy Amsterdam in Waag. Met trots presenteren we hun werk.
EN The values of makerspaces as a contemporary extension of Virginia Woolf’s influential essay, ‘A Room of One’s Own.’
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdens | as |
NL IMCollaboration en LINCTEC maakten gebruik van Splashtop Remote Access in Atera om effectieve remote support te bieden aan hun klanten
EN IMCollaboration and LINCTEC leveraged Splashtop Remote Access in Atera in order to provide effective remote support to their clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| remote | remote |
| access | access |
| effectieve | effective |
| support | support |
| klanten | clients |
NL Vanaf toen was zijn atelier een bron van activiteit waar vele schilders en studenten werkten, van wie sommigen op hun beurt naam voor zichzelf maakten, zoals Antoon van Dyck en Jacob Jordaens
EN From then on, his studio would become a hive of activity with many employees and students, some of who went to be famous in their own right, like Anthony van Dyck and Jacob Jordaens
| holandês | inglês |
|---|---|
| atelier | studio |
| activiteit | activity |
| studenten | students |
NL Voor hun studie maakten de onderzoekers gebruik van een nieuwe ?breathalyzer?-ademtest die ontwikkeld werd door imec
EN For their study, the researchers used a new ?breathalyzer? breath test developed by imec
| holandês | inglês |
|---|---|
| studie | study |
| onderzoekers | researchers |
| gebruik | used |
| ontwikkeld | developed |
NL Voor elk team zocht ik een aantal van mijn couture stuks uit en eventuele accessoires. De 3 uit het team maakten hieruit zelf hun keuze.
EN For each team I selected a number of my couture pieces and accessories. The 3 from the team made their own choice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| keuze | choice |
| couture | couture |
NL En bijna allemaal maakten ze zich zorgen over hun ontwikkeling
EN And almost all of them were worried about their development
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkeling | development |
NL Toen engineering hun implementatie begon door in Jira Software Cloud te standaardiseren en onboarden, maakten ze van de gelegenheid gebruik ook een flexibelere benadering te integreren
EN As engineering started their implementation by standardizing and onboarding onto Jira Software Cloud, they seized the opportunity to integrate a more agile approach too
| holandês | inglês |
|---|---|
| engineering | engineering |
| begon | started |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| gelegenheid | opportunity |
| benadering | approach |
NL In 1993 maakten Daniel en Markus Freitag hun eerste messengerbag van een afgedankt dekzeil van een vrachtwagen
EN Daniel and Markus Freitag developed their first messenger bag from a discarded tarpaulin in 1993
| holandês | inglês |
|---|---|
| markus | markus |
NL Newell Brands koos Flipsnack om de digitale transformatie voor hun catalogi aan te sturen. Zie hoe ze online catalogi in sommige markten introduceerden en de drukkosten met 50k euro verlaagden sinds ze de overstap maakten.
EN Newell Brands chose Flipsnack to drive the digital transformation for their catalogs. See how they introduced online catalogs in some markets and decreased printing costs by 50k Euro since making the switch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| koos | chose |
| transformatie | transformation |
| catalogi | catalogs |
| sturen | drive |
| zie | see |
| markten | markets |
| euro | euro |
| flipsnack | flipsnack |
NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.
EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| kosten | costs |
| onderhouden | maintaining |
| optimaliseren | optimize |
| enterprise resource planning | erp |
| experts | experts |
NL Aangezien elke dealer verschillende behoeften en middelen heeft, maakten deze fabrikanten individuele websites die als asset catalogi dienden voor elke groep dealers
EN Since every dealership has different needs—and resources—our customer used to create individual custom websites for each dealer that would serve as asset catalogues
| holandês | inglês |
|---|---|
| dealer | dealer |
| verschillende | different |
| websites | websites |
| catalogi | catalogues |
NL "Binnen drie maanden hadden we niet alleen dashboards, maar ook medewerkers die de data actief gebruikten, actief inzichten verkregen, actief actie ondernamen en werkelijk een verschil maakten voor klanten in al onze restaurants".
EN "In three months, we not only had dashboards, but we had staff actively using this data, actively getting insights, actively taking action and really making a difference for customers in each of our restaurants."
| holandês | inglês |
|---|---|
| maanden | months |
| dashboards | dashboards |
| medewerkers | staff |
| actief | actively |
| actie | action |
| werkelijk | really |
| verschil | difference |
| klanten | customers |
| restaurants | restaurants |
NL Maar via een geautomatiseerd proces werkten medewerkers snel de records bij om de beschikbare bronnen te behouden terwijl ze tegelijkertijd een moderne onderzoekshub voor de community maakten.
EN But through an automated process, staff quickly updated the records to keep the resources available while they worked to create a modern research hub for the community.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geautomatiseerd | automated |
| proces | process |
| medewerkers | staff |
| snel | quickly |
| beschikbare | available |
| bronnen | resources |
| moderne | modern |
| community | community |
NL Ik had net Charles Gayle's handen ingelijst, de lijnen van zijn hand die het tempo bepaalden en dit moment magisch maakten...
EN I had just framed on the hands of Charles Gayle, the lines of his hand that gave the tempo and made this magical moment ...
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| moment | moment |
| magisch | magical |
| charles | charles |
NL Jordan en Pippen maakten deel uit van het eerste team van drie turf, dat van 1991 tot 1993 titels won.
EN Jordan and Pippen were members of the first Threepeat Team, which won titles from 1991 to 1993.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| titels | titles |
| won | won |
NL De beperkingen tijdens de Covid-pandemie maakten reizen vaak onmogelijk. Wat rest was dagdromen. Een alternatief, ook ná coronatijden en in navolging van een oude spirituele traditie, is te kiezen voor de contemplatieve reis.
EN Improving the Understanding of Self-Regulation – Perspectives for Forensic Research and Practice
NL Het uniforme platform en team van Adyen maakten het zo eenvoudig te integreren dat we binnen een maand op alle kanalen konden lanceren.”
EN Adyen?s unified platform and team made it so simple to integrate we were able to launch across all channels within a month.?
| holandês | inglês |
|---|---|
| uniforme | unified |
| platform | platform |
| team | team |
| adyen | adyen |
| eenvoudig | simple |
| maand | month |
| kanalen | channels |
| lanceren | launch |
NL Het online benefietdiner Live Eet dat we maakten met Honig is genomineerd in ‘Best Event & Live Stream social campaign’.
EN And JBL’s campaign to appeal to Millennials is also a Lovie Finalist for ‘Best Branded Product and Services’.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maakten hun debuut debuut debuut twee jaar maakten financiële problemen maakten… daarom maakten adyen maakten interactieve flipboeken maakten kaas vroeger maakten daarmee maakten twitter mogelijk maakten maakten de indruk zichzelf maakten daarom maakten onderzoeker maakten een filmpje maakten met honig bieden hun oplossingen hun aangenaam warme verlichting hun zij hun processen hoop hun concentratie systematisch hun klanten gebruikers hun contactlijsten klanten om hun behoeften klanten hun problemen rap hun ontwerp ongeacht hun omvang zeker hun voordelen zelfs hun blog dus hun ervaring fischerk hun wedstrijd groeit hun loyaliteit firma's hun prestaties moest hun supportteam naast hun gebruikersnaam teams hun inspanningen helpen hun data gemakkelijk hun weg gebruiken hun bevindingen johnson hun wedstrijd patiënten hun therapie hakje hun intrede klanten hun ip's sands hun wedstrijd solutions hun wedstrijd justin hun wedstrijd roloff hun wedstrijd terry hun wedstrijd laurencehallier hun wedstrijd fll hun wedstrijdTraduzir maakten hun debuut para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe