"laten doen zonder" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL En wat is nu het meest vervelende? Mensen die gewoon lekker jouw werk kopiëren, zonder om toestemming te vragen, zonder zelf iets bij te dragen en zonder bron vermelding. Gewoon lomp weg kopiëren en plakken en doen alsof ze het zelf geschreven hebben.
EN And what is the most annoying part? Folks just bluntly copying your work, without even asking or giving credit (there are a very few exceptions). It seems that the majority on the Internet is replicated that way. Copy, and Paste.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plakken | paste |
| mensen | folks |
NL “De enige slimme manier waarop wij dit kunnen doen, is door de gebruiker iets meer moeite te laten doen en hem de reden te laten selecteren waarom die contact met ons opneemt
EN “The only intelligent way to do that is to add a little bit of effort on the user side, so the user needs to select the reason for the contact
| holandês | inglês |
|---|---|
| slimme | intelligent |
| manier | way |
| iets | a little |
| moeite | effort |
| contact | contact |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| best | best |
| bestandsgrootte | file size |
| zonder | without |
| visuele | visual |
| kwaliteit | quality |
NL Alle veganistische gerechten zijn puur plantaardig en doen niet alleen zonder vlees, maar ook zonder dierlijke bijproducten zoals melk, eieren en honing
EN All vegan dishes are purely plant-based and not only do without meat, but also without animal by-products such as milk, eggs and honey
| holandês | inglês |
|---|---|
| gerechten | dishes |
| puur | purely |
| vlees | meat |
| melk | milk |
| eieren | eggs |
| honing | honey |
NL Ondergeschikten, die gewend zijn zonder vragen te stellen instructies van hogere bedrijfsleiders op te volgen, doen dit vaak zonder onafhankelijk de legitimiteit van de transactie te bevestigen
EN Subordinates, accustomed to following instructions from senior business leaders without question, often do so without independently confirming the legitimacy of the transaction
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonder | without |
| vragen | question |
| instructies | instructions |
| onafhankelijk | independently |
| transactie | transaction |
| bevestigen | confirming |
NL We doen onze best om de bestandsgrootte te verkleinen zonder kwaliteitsverlies en zonder dat dit ten koste gaat van de visuele kwaliteit.
EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| best | best |
| bestandsgrootte | file size |
| zonder | without |
| visuele | visual |
| kwaliteit | quality |
NL Dubbel tafels op zonder in shifts te werken. Laat eindtijden aan gasten zien en 'Squeeze' meer gasten er in. Wat je vroeger alleen via de telefoon kon doen, kan Formitable nu voor je doen.
EN Double tables without working in shifts? Show end times to guests and ’squeeze’ in more guests. What you could only do by phone, Formitable now does for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dubbel | double |
| tafels | tables |
| zonder | without |
| gasten | guests |
| je | you |
| telefoon | phone |
NL Bovendien betaalt u voor een VPN om te doen wat een gratis SERP-checker zonder problemen zou kunnen doen
EN There’s also the issue that you’ll be paying for a VPN to accomplish what a free SERP checker would be able to do without any trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| bovendien | also |
| u | you |
| vpn | vpn |
| zonder | without |
| serp | serp |
| checker | checker |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociaal | socially |
| verre | distant |
| klassen | classes |
| studenten | students |
| certificaten | certificates |
| groot | big |
| splashtop | splashtop |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| metriek | metric |
| verwijst | refers |
| percentage | percentage |
| bezoekers | visitors |
| website | website |
| zonder | without |
NL We delen graag ons mooie eiland met de wereld, maar we willen dat op een duurzame manier doen. Met onze inzet en jouw hulp kunnen we van deze plek blijven genieten zonder een spoor achter te laten.
EN We love sharing our beautiful island with the world, but we want to do it the sustainable way. With our commitment and your help, we can keep loving this place and leave no trace.
| holandês | inglês |
|---|---|
| delen | sharing |
| mooie | beautiful |
| duurzame | sustainable |
| manier | way |
| inzet | commitment |
| plek | place |
| spoor | trace |
NL Wist jij dat 52% van de klanten na openingstijden boekt? Ontvang meer boekingen zonder er maar iets voor te doen door klanten zelf online in jouw agenda een afspraak te laten boeken.
EN Did you know that 52% of customers book after business hours? Get more bookings without lifting a finger by letting customers book directly online.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| ontvang | get |
| zelf | know |
| online | online |
NL “We hebben sociaal verre klassen, zodat studenten hun certificaten en hun diploma's kunnen halen. Dit was een groot probleem, we hadden ze dat niet kunnen laten doen zonder Splashtop. ”
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| sociaal | socially |
| verre | distant |
| klassen | classes |
| studenten | students |
| certificaten | certificates |
| groot | big |
| splashtop | splashtop |
NL Hierdoor focus je enkel op wat niet goed is, zonder te laten zien hoe het dan wel moet. De ontvanger weet zo niet wat hij moet doen om het probleem op te lossen of de feedback daadwerkelijk om te zetten.
EN By doing so, you only focus on what is not right, without showing how it should be done. The recipient doesn't know what to do to solve the problem or actually implement the feedback.
| holandês | inglês |
|---|---|
| focus | focus |
| ontvanger | recipient |
| weet | know |
| probleem | problem |
| feedback | feedback |
| daadwerkelijk | actually |
| laten zien | showing |
NL In dit artikel zullen we enkele van de meest voorkomende opdrachten met een korte toelichting op wat ze doen.Zonder verder Ado, laten we beginnen!
EN In this article, we will list some of the most common commands with a brief explanation of what they do. Without further ado, let's get started!
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | brief |
| zonder | without |
| verder | further |
| beginnen | started |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.
NL Ja. Onze raamstickers kunnen worden verwijderd zonder lijmresten achter te laten. Je kunt dit met de hand doen of met een scheermesje.
EN Yes. Our front adhesive stickers are able to be removed without leaving behind residue or glue. This can be done by hand or with a razor blade.
NL Bij Ahrefs word je deel van een enerverende, snel bewegende omgeving met een platte hiërarchie. Ons motto is niet voor niets "Eerst doen, dan goed doen, dan beter doen" ;)
EN At Ahrefs, you’ll be part of an exciting, fast-moving environment with a flat hierarchy. Our motto isn’t “first do it, then do it right, then do it better” just for show ;)
| holandês | inglês |
|---|---|
| deel | part |
| omgeving | environment |
| platte | flat |
| hiërarchie | hierarchy |
| motto | motto |
| ahrefs | ahrefs |
NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| relatief | relatively |
| druk | busy |
NL AANRADER DE BEST als ik het nog mals zo doen zeker met WORLDREMIT. DOEN DOEN !!!!!
EN Fast and reliable service, thanks worldremit team.
NL Maar er is zeker veel te doen, ik denk dat het de kunst is om de relatief weinige dingen te doen die er toe doen, in plaats van dat je er altijd druk mee moet zijn.
EN But, there’s certainly a lot to do, I think the trick is to do the relatively few things that matter rather than necessarily to be busy all the time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| relatief | relatively |
| druk | busy |
NL Data is niets zonder het slim toe te passen. Je kan producten voor je laten denken of je laten ondersteunen bij dagelijkse behoeften. Laat je inspireren tijdens de Data Week NL wat er allemaal kan op het gebied van data.
EN Data is nothing without smart application. You can let products think for you or let them support you with daily needs. Be inspired during the Data Week NL about what is possible in the field of data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| slim | smart |
| denken | think |
| dagelijkse | daily |
| behoeften | needs |
| week | week |
| gebied | field |
| nl | nl |
NL Maar de vraag is, hoe kun je resultaten verwachten zonder de kijkers te laten weten wat je van hen wilt? Het is essentieel om uw publiek een duidelijke oproep tot actie te laten weten om de gewenste resultaten te krijgen
EN But, the question is, how can you expect results without letting the viewers know what you want from them? It’s essential to let your audience know a clear call to action for getting the results you desire
NL In dit geval kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice. Dit fungeert als een ?brug? tussen u en de rederij. We zullen er alles aan doen om zo snel mogelijk een nieuwe leveringspoging te laten doen.
EN In this case, please contact our customer service directly. This acts as a ?bridge? between you and the shipping provider. We will make every effort to have another delivery attempt made as soon as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| brug | bridge |
| snel | soon |
NL Van het moment dat u uw bestelling geplaatst en betaald heeft doen wij het nodige. Afhankelijk van de gekozen lamp(en) kan de levertijd verschillen. Wij doen er alles aan om dit proces zo snel mogelijk te laten verlopen.
EN When you have placed your order we instantly start to work on the handling of it. Depending on the lamp you have chosen, we will send the lamp right away or we order it to the manufacturer. We try to make this process go as fast as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| geplaatst | placed |
| gekozen | chosen |
| lamp | lamp |
| laten | start |
NL Het gebeurt bij alle mensen; de cybercriminelen weten namelijk precies wat zij doen en hoe zij mensen over kunnen halen om te klikken op links, bijlagen te downloaden of zelfs direct betalingen te laten doen.
EN It happens at all the people; cyber criminals know exactly what they are doing and how they can persuade people to click on links, attachments too download or even have payments made immediately.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happens |
| mensen | people |
| precies | exactly |
| links | links |
| bijlagen | attachments |
| downloaden | download |
| direct | immediately |
| betalingen | payments |
NL In dit geval kunt u rechtstreeks contact opnemen met onze klantenservice. Dit fungeert als een ?brug? tussen u en de rederij. We zullen er alles aan doen om zo snel mogelijk een nieuwe leveringspoging te laten doen.
EN In this case, please contact our customer service directly. This acts as a ?bridge? between you and the shipping provider. We will make every effort to have another delivery attempt made as soon as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rechtstreeks | directly |
| brug | bridge |
| snel | soon |
NL Van het moment dat u uw bestelling geplaatst en betaald heeft doen wij het nodige. Afhankelijk van de gekozen lamp(en) kan de levertijd verschillen. Wij doen er alles aan om dit proces zo snel mogelijk te laten verlopen.
EN When you have placed your order we instantly start to work on the handling of it. Depending on the lamp you have chosen, we will send the lamp right away or we order it to the manufacturer. We try to make this process go as fast as possible.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| geplaatst | placed |
| gekozen | chosen |
| lamp | lamp |
| laten | start |
NL Maar moet je het zelf doen of de hulp inroepen van professionals? Wat zijn uw opties en wat is eigenlijk het verschil? Laten we het eens uit de doeken doen
EN But should you do it yourself or bring in the pros? What are your options and what’s the difference, anyway? Let’s break it down
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Technische cookies: Wij gebruiken technische cookies om u onze website te laten zien, om de website correct te laten functioneren, om uw gebruikersaccount aan te maken, om u in te laten loggen en om uw reserveringen te beheren
EN Technical cookies: We use technical cookies to show you our website, to make it function correctly, create your user account, sign you in and manage your bookings
| holandês | inglês |
|---|---|
| technische | technical |
| cookies | cookies |
| website | website |
| correct | correctly |
| functioneren | function |
| reserveringen | bookings |
| beheren | manage |
NL Laten we praten met compliancemedewerkers, laten we praten met fleetmanagementmensen, laten we praten met e-discovery
EN Let’s talk to compliance people, let’s talk to fleet management people, let’s talk to e-discovery
| holandês | inglês |
|---|---|
| laten | let |
| praten | talk |
| met | to |
NL Het is niet mogelijk toegang te krijgen tot de faciliteiten van Visma ITC zonder uitdrukkelijk verkregen toegang of zonder de supervisie van geautoriseerde medewerkers van Visma ITC.
EN It is not possible to access Visma ITC facilities without being explicitly granted access or without the supervision of Visma ITC?s authorized personnel.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mogelijk | possible |
| faciliteiten | facilities |
| uitdrukkelijk | explicitly |
| geautoriseerde | authorized |
| medewerkers | personnel |
NL Wij leveren een analyse-ervaring zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
EN We deliver an analytics experience with no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.
| holandês | inglês |
|---|---|
| leveren | deliver |
| zonder | no |
| verborgen | hidden |
| of | or |
| extra | additional |
| verrassingen | surprises |
| analyse | analytics |
NL Deze set bevat een ME2-II clip-on lavamicrofoon - die u desgewenst ook zonder het draadloze systeem kunt gebruiken. U kunt hetzelfde systeem ook zonder de microfoon voor $50 goedkoper krijgen.
EN This set includes a ME2-II clip-on lav mic ? which you can use without the wireless system if you want. You can also get the same system without the microphone for $50 cheaper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| set | set |
| zonder | without |
| draadloze | wireless |
| systeem | system |
| gebruiken | use |
| goedkoper | cheaper |
NL Als je de volledige berichtengeschiedenis wilt extraheren zonder elk bericht te selecteren, is dat nog eenvoudiger: ga naar het menu "Uitpakken" van de app en je kunt alle bestanden rechtstreeks downloaden zonder ze vooraf te bekijken.
EN If you'd like to extract the entire message history without selecting each message, that's even easier: go to the app's "Extract" menu, and you’ll be able to directly download all files without previewing them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bericht | message |
| selecteren | selecting |
| eenvoudiger | easier |
| menu | menu |
| bestanden | files |
| rechtstreeks | directly |
NL Essentieel, we publiceren in elke week nieuwe releases van ons kernsysteem ? zonder downtime en zonder de actieve betrokkenheid van onze klanten.
EN Crucially, we publish new releases of our core system every week ? without downtime and without the active involvement of our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentieel | core |
| publiceren | publish |
| elke | every |
| week | week |
| nieuwe | new |
| releases | releases |
| zonder | without |
| downtime | downtime |
| actieve | active |
| betrokkenheid | involvement |
| klanten | customers |
NL Wij kunnen uw account onmiddellijk beëindigen of opschorten, zonder voorafgaande kennisgeving of aansprakelijkheid, om welke reden dan ook, inclusief en zonder beperking als u de Voorwaarden schendt.
EN We may terminate or suspend your account immediately, without prior notice or liability, for any reason whatsoever, including without limitation if you breach the Terms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beëindigen | terminate |
| opschorten | suspend |
| zonder | without |
| voorafgaande | prior |
| kennisgeving | notice |
| reden | reason |
| beperking | limitation |
NL Het is simpel - zonder data geen inzicht in de consument, en zonder dat is voorspellen onmogelijk
EN It’s simple – without data, there are no consumer insights, and without that, forecasting is impossible
| holandês | inglês |
|---|---|
| simpel | simple |
| consument | consumer |
| onmogelijk | impossible |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| tekens | character |
| zonder | without |
NL De A1X heeft zijn eigen krachtige, verwisselbare Li-ion batterij, die vier maal langer meegaat dan AA-batterijen zonder verlies van prestaties, en met de mogelijkheid om de batterij snel op te laden, zodat u langer en zonder zorgen door kunt werken
EN The A1X has its own Li-Ion high capacity exchangeable battery that lasts up to four times longer than AA batteries with no performance fade, and a facility to recharge quickly - so you can shoot for longer with confidence
| holandês | inglês |
|---|---|
| langer | longer |
| zonder | no |
| snel | quickly |
| laden | recharge |
| aa | aa |
NL Wij bieden een complete analyseomgeving zonder verborgen kosten of de noodzaak voor extra producten. De prijs die je ziet, is de prijs die je betaalt, zonder verrassingen achteraf.
EN We deliver a complete analytics experience – no hidden costs or additional products required. Understand the price you pay up front, with no surprises.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | deliver |
| zonder | no |
| verborgen | hidden |
| of | or |
| extra | additional |
| verrassingen | surprises |
NL Een gebouw wordt niet gebouwd zonder fundering en een bedrijf wordt niet opgezet zonder een businessplan
EN Imagine building a structure without a foundation or creating a company without a business plan
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | a |
| gebouw | building |
NL Stadsparka of outdoorparka, voor een urban of casual look kiest u zonder aarzelen voor een lange parka met rits en zakken, met capuchon met of zonder bont, kort of lang model.
EN Whether you're looking for a parka for the city or countryside, an urban or casual look, choose a long zipped parka with pockets, featuring a hood with or without fur, in a short or long cut.
| holandês | inglês |
|---|---|
| casual | casual |
| kiest | choose |
| zonder | without |
| zakken | pockets |
| capuchon | hood |
| kort | short |
| parka | parka |
NL Voer duizenden Windows-apps uit, zoals Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio en zelfs veeleisende grafische games en CAD-programma's. Alles zonder opnieuw op te starten en zonder in te boeten op de prestaties.
EN Run thousands of Windows apps like Microsoft Office, Internet Explorer, Access, Quicken, QuickBooks, Visual Studio, even graphic intensive games and CAD programs without compromising on performance or rebooting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| office | office |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| access | access |
| quickbooks | quickbooks |
| visual | visual |
| studio | studio |
| grafische | graphic |
| games | games |
| zonder | without |
| prestaties | performance |
| windows | windows |
| cad | cad |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe