NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
Traduzir "kasteel van thun" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kasteel van thun" de holandês para inglês
Traduções de kasteel van thun
"kasteel van thun" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de kasteel van thun
holandês
inglês
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kastelen | castles |
| nodigen | invite |
| gezinnen | families |
| kinderen | ages |
| thun | thun |
| spiez | spiez |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kastelen | castles |
| nodigen | invite |
| gezinnen | families |
| kinderen | ages |
| thun | thun |
| spiez | spiez |
NL Op de FoodTrail in Thun lossen gezinnen of vrienden puzzels op en zo gaan ze van culinaire stop naar culinaire stop. De deelnemers kunnen hierbij bekende specialiteiten uit Thun winnen om direct of later thuis van te genieten.
EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezinnen | families |
| vrienden | friends |
| puzzels | puzzles |
| kunnen | can |
| specialiteiten | specialities |
| winnen | win |
| direct | straight |
| genieten | enjoy |
| thun | thun |
NL Dit gildehuis uit de 14e eeuw staat op slechts een paar minuten van het kasteel van Thun
EN The 14th-century guild house is mere minutes from Thun Castle
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
| minuten | minutes |
| kasteel | castle |
| slechts | mere |
| thun | thun |
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| panorama | panorama |
| oudste | oldest |
| bewaard | preserved |
| thun | thun |
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castle |
| ingang | entrance |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
NL Meer info over: Het kasteel van Thun
EN Find out more about: Market square and town hall
NL Meer info over: + Het kasteel van Thun
EN Find out more about: + Market square and town hall
NL Thun, kasteel en panorama van Wocher, het oudste bewaard gebleven panoramaschilderij ter wereld
EN Thun, castle and Wocher Panorama, the oldest preserved circular painting in the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| panorama | panorama |
| oudste | oldest |
| bewaard | preserved |
| thun | thun |
NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland
EN The medieval castle above the town of Thun is a striking focal point at the entrance to the Bernese Oberland region
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | medieval |
| kasteel | castle |
| ingang | entrance |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
NL Tussen eeuwenoude gebouwen in het openluchtmuseum, met een spectaculair uitzicht op het kasteel van Thun of op zoek naar locomotief Emma ? deze Foxtrails hebben voor iedereen wat te bieden.
EN Whether in the midst of ancient buildings at the Swiss Open-Air Museum, with a spectacular view of the castle in Thun, or looking for the locomotive Emma ? there?s something for everyone on these Foxtrails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebouwen | buildings |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | view |
| kasteel | castle |
| emma | emma |
| thun | thun |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| museum | museum |
| waard | worth |
| jaar | year |
| toren | tower |
| ontdek | discover |
| cultuur | culture |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| eeuw | century |
| zwitserland | switzerland |
| noordelijke | northern |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| eeuw | century |
| zwitserland | switzerland |
| noordelijke | northern |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| waarin | when |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| voetsporen | footsteps |
| regio | region |
| biedt | offers |
| afwisseling | variety |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| voetsporen | footsteps |
| regio | region |
| biedt | offers |
| afwisseling | variety |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL Een stop waarvan iedereen onder de indruk is is het Boeda Kasteel. Het zicht op het Boeda Kasteel en alle bruggen van Boedapest, glinsterend in het donker, is een herinnering die je wilt koesteren.
EN One stop that never left anyone unimpressed is the Buda Castle. The view of the Buda Castle and all the bridges of Budapest, glittering in the dark, is a memory you want to cherish.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| zicht | view |
| bruggen | bridges |
| boedapest | budapest |
| donker | dark |
| herinnering | memory |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| indrukwekkende | impressive |
| kasteel | castle |
| hoogtepunten | highlights |
NL Schatzoeken in kasteel Greyerz Kinderen van 5 tot 10 jaar verkennen kasteel Greyerz spelenderwijs
EN Hunting for treasure at Greyerz Castle Children aged from 5 to 10 years can discover Greyerz Castle at play
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| kinderen | children |
| verkennen | discover |
NL Kasteel Tudor – Tudor kasteel Rondje vanuit Sint-Andries
EN Kasteel Tudor – Tudor kasteel Loop from Sint-Andries
| holandês | inglês |
|---|---|
| vanuit | from |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| route | route |
| tenslotte | finally |
| hoofdstad | capital |
| bern | bern |
| neuchâtel | neuchâtel |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| aare | aare |
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| route | route |
| tenslotte | finally |
| hoofdstad | capital |
| bern | bern |
| neuchâtel | neuchâtel |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| aare | aare |
NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | cycling |
| prachtige | beautiful |
| tochten | tours |
| halve | half |
| verschillende | various |
| niveaus | levels |
| thun | thun |
NL Fiets door het prachtige oeverlandschap van het Meer van Thun. Op verzoek worden in het gebied ook tochten van een halve dag op verschillende niveaus georganiseerd.
EN Cycling through the beautiful shores of Lake Thun. The beautiful surroundings can also be enjoyed between meetings with professionals on half-day tours in various levels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fiets | cycling |
| prachtige | beautiful |
| tochten | tours |
| halve | half |
| verschillende | various |
| niveaus | levels |
| thun | thun |
NL Georges Interlaken MGallery Collection ligt in een van de populairste Zwitserse Resorts tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz
EN Georges Interlaken MGallery Collection is located in one of most popular Swiss resorts between Lake Thun and Lake Brienz
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redden | save |
| wijngaard | vineyard |
| thun | thun |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijken | watching |
| sterren | stars |
| comfortabel | comfortable |
| worden | being |
| zachte | gentle |
| golven | waves |
| uitzicht | view |
| thun | thun |
| eiger | eiger |
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
| holandês | inglês |
|---|---|
| kastelen | castles |
| musea | museums |
| klimaat | climate |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| slot | castle |
| thun | thun |
NL Het exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun omvat de EDEN SPA met overdekt zwembad, gastronomisch restaurant, Bistro-Bar, rooksalon en conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Bernese Oberland
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, gourmet restaurant, bistro bar, smokers? lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| eden | eden |
| spa | spa |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| gastronomisch | gourmet |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN This circular route around the Schwarzsee lake in Canton Freiburg is located in the midst of wonderfully picturesque scenery
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | lake |
NL Huur deze glamping-accommodatie en geniet bij het wakker worden van het unieke uitzicht op het Meer van Thun en het bergpanorama.
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet ? you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huur | rent |
| geniet | enjoy |
| glamping | glamping |
| accommodatie | accommodation |
| thun | thun |
NL Dan redden drie hoteliers van het Meer van Thun een wijngaard – en worden geboren.
EN But after working together to save this vineyard, the three hotel managers from Lake Thun found a new lease of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| redden | save |
| wijngaard | vineyard |
| thun | thun |
NL Kijken naar de sterren vanuit een comfortabel tweepersoonsbed, in slaap gesust worden door de zachte golven op het meer van Thun of 's morgens wakker worden met uitzicht op de noordwand van de Eiger
EN Watching the stars from the comfortable double bed, being lulled to sleep thanks to the gentle waves on Lake Thun or waking up in the morning with a view of the Eiger north face
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijken | watching |
| sterren | stars |
| comfortabel | comfortable |
| worden | being |
| zachte | gentle |
| golven | waves |
| uitzicht | view |
| thun | thun |
| eiger | eiger |
NL Schloss Hünegg ligt in een sprookjesachtig, groot park direct aan het Meer van Thun en is geen gewoon museum. Het is eerder een uniek voorbeeld van de levenswijze in vervlogen tijden. De complete, omvangrijke tentoonstelling is sinds 1900 onveranderd.
EN The castle on Lake Thun stands in a delightful park surrounded by venerable old trees.
| holandês | inglês |
|---|---|
| park | park |
| thun | thun |
| is | stands |
NL Huur deze glamping-accommodatie en geniet bij het wakker worden van het unieke uitzicht op het Meer van Thun en het bergpanorama.
EN One special highlight of the campsite is being able to sleep in a tube in a comfortable chalet ? you can rent glamping accommodation and enjoy waking up to a unique view of Lake Thun and the mountain panorama.
| holandês | inglês |
|---|---|
| huur | rent |
| geniet | enjoy |
| glamping | glamping |
| accommodatie | accommodation |
| thun | thun |
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
| holandês | inglês |
|---|---|
| kastelen | castles |
| musea | museums |
| klimaat | climate |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| slot | castle |
| thun | thun |
NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| interlaken | interlaken |
| meer | lakes |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten
EN A total of 14 boats, two of which are paddle steamers, operate on Lakes Thun and Brienz
| holandês | inglês |
|---|---|
| thun | thun |
| brienz | brienz |
NL De afwisselende ?oeverroute van Unterseen? loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | lake |
| interlaken | interlaken |
| aare | aare |
| thun | thun |
NL De afwisselende oeverweg gaat langs lager gelegen meren van de Aare en langs het Meer van Thun. Naast de verschillende wateren springen ook de historische burchtruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.
EN The varied waterside trail passes through Unterseen along the banks of the Aare and Lake Thun. As well as the lakes and rivers, the ancient castle ruins and nature reserve in Weissenau are real eye-catchers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oog | eye |
| verschillende | varied |
| aare | aare |
| thun | thun |
NL Het begrip “Berner Oberland” verwijst naar het geografische gebied van de Alpen dat zich in het kanton Bern bevindt. Dit omvat de meren van Thun en Brienz en de beroemde bergen Eiger, Mönch en Jungfrau.
EN The Bernese Oberland refers to the Alpine region of the Canton of Bern. This includes the lakes of Thun and Brienz and the famous Eiger, Mönch and Jungfrau mountains.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| verwijst | refers |
| gebied | region |
| kanton | canton |
| bern | bern |
| omvat | includes |
| meren | lakes |
| beroemde | famous |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL De afwisselende “oeverroute van Unterseen” loopt vanuit de prominente stad Interlaken door Unterseen, langs de Aare en langs het Meer van Thun
EN Starting in Interlaken, this varied path leads along the banks of the River Aare and the shore of Lake Thun through Unterseen
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | lake |
| interlaken | interlaken |
| aare | aare |
| thun | thun |
NL De EDEN SPA met overdekt zwembad, een gastronomisch restaurant, de bistrobar, een rooksalon en een conferentiecentrum met uitzicht op de bergen van het Berner Oberland horen allemaal bij dit exclusieve hotelresort aan het Meer van Thun
EN The exclusive hotel resort by Lake Thun boasts the EDEN SPA complete with indoor pool, a gourmet restaurant, bistro bar, smokers lounge and a conference centre with views of the mountains of the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| eden | eden |
| spa | spa |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| exclusieve | exclusive |
| thun | thun |
| gastronomisch | gourmet |
NL Dit resort aan het Meer van Thun herbergt een spalandschap van 2000m2 met zoutwaterbad, sauna's, openluchtwhirlpool en fitnesszaal. Drie exclusieve privé-spasuites, elk met een eigen thema, bieden je individuele relaxmomenten.
EN This resort on the shores of Lake Thun boasts a 2,000m2 spa area with a saltwater pool, saunas, an outdoor jacuzzi and a gym. The three exclusive private spa suites offer privacy, with each having its own unique theme.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resort | resort |
| sauna | spa |
| thema | theme |
| bieden | offer |
| thun | thun |
NL Alleen al de ligging direct aan het Meer van Thun, middenin een 90.000 vierkante meter groot park, zorgt voor een diep gevoel van welzijn
EN The location on Lake Thun in the middle of a 90,000 square metre park provides absolute serenity
| holandês | inglês |
|---|---|
| vierkante | square |
| meter | metre |
| park | park |
| thun | thun |
NL De adventstijd is het perfecte moment om eens lekker te gaan winkelen in de feestelijk versierde oude binnenstad van Thun
EN Christmas is the perfect time for a shopping trip through Thun’s festively dressed old town
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| moment | time |
| winkelen | shopping |
| oude | old |
| binnenstad | town |
| thun | thun |
NL Ook in het winterseizoen vaart er dagelijks een boot op het Meer van Thun
EN Even in the winter season, a boat sails on Lake Thun every day
| holandês | inglês |
|---|---|
| thun | thun |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
kasteel van thun kasteel naar kasteel kasteel van neuchâtel kasteel van dozen hart van thun kasteel kasteel gebouwd kasteel ligt kasteel oberhofen kasteel raast meest indrukwekkende kasteel kasteel burg hohenklingen boeda kasteel bewaard gebleven kasteel kasteel schadenau kasteel en verken kasteel en panorama middeleeuwse kasteel boven middeleeuwse kasteel kasteel hohenklingen jeugdherberg kasteel burgdorf kasteel erop alpenhut naar kasteel kasteel hallwyl stamt torent kasteel laufen startpunt is kasteel tudor kasteel rondje thun steden thun thun en brienz fietsverhuur thun unheimliche thun” thun naar interlaken uitkijken naar thun stad thun unheimliche thun unheimliches thun parken in thun thun in pre thun en interlaken thun of s overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van ingewikkelde traditionele model—van vrouwelijke vorm de caravaggio van de verstrekking van beheer van technische luchtTraduzir kasteel van thun para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe