NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
Traduzir "cultuur en geschiedenis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cultuur en geschiedenis" de holandês para inglês
Traduções de cultuur en geschiedenis
"cultuur en geschiedenis" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de cultuur en geschiedenis
holandês
inglês
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL NewVantage Partners rapporteerde onlangs zelfs dat 98,6% van de leidinggevenden aangeeft dat hun organisatie een datagedreven cultuur wil creëren, terwijl maar 32,4% aangeeft erin te zijn geslaagd een datagestuurde cultuur te realiseren
EN In fact, NewVantage Partners recently reported that 98.6 per cent of executives indicate that their organisation aspires to a data-driven culture, while only 32.4 per cent report having success
| holandês | inglês |
|---|---|
| partners | partners |
| onlangs | recently |
| leidinggevenden | executives |
| organisatie | organisation |
| datagedreven | data-driven |
| cultuur | culture |
NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners
EN There’s a reason only 32.4 percent of executives report successfully achieving a data-driven culture, as NewVantage Partners reports
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidinggevenden | executives |
| cultuur | culture |
| succesvolle | successfully |
| datagedreven | data-driven |
| partners | partners |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| fit | fit |
| heel | very |
| belangrijk | important |
| bedrijf | business |
| feit | fact |
| deel | part |
| mensen | people |
| voegen | add |
| eraan | to it |
| me | me |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL In het boek Met het oog op goed leven, Cobbenhagen en onze universitaire cultuur kunt u meer lezen over onze universitaire cultuur en de erfenis van Martinus Cobbenhagen, één van de oprichters van onze universiteit.
EN In the book Met het oog op goed leven you can read more about the culture and heritage of Martinus Cobbenhagen, one of our founders.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oprichters | founders |
| op | op |
NL Kom te weten waarom cultuur belangrijk voor ons is, bekijk een lijst met onze arbeidsvoorwaarden en lees over ons wervingsproces op onze Onze cultuur-pagina.
EN Hear why culture is important to us, see a list of our benefits and read about our recruiting process by visiting Our Culture page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultuur | culture |
| belangrijk | important |
| bekijk | see |
| lijst | list |
| pagina | page |
NL Ik denk dat culturele fit heel belangrijk is, het bedrijf heeft zijn eigen cultuur, er is geen ontkomen aan het feit dat ik er deel van uitmaak, maar mensen brengen zeker dingen naar de tafel en voegen eraan toe en de cultuur gaat niet alleen over me
EN I think cultural fit is very important, the business has its own culture, there’s no getting away from the fact that I’m part of it, but people certainly bring stuff to the table and add to it and the culture isn’t just about me
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | think |
| fit | fit |
| heel | very |
| belangrijk | important |
| bedrijf | business |
| feit | fact |
| deel | part |
| mensen | people |
| voegen | add |
| eraan | to it |
| me | me |
NL Verwen uzelf in de rijke cultuur van Myanmar-cultuur in het Lake Garden Nay pyi Taw.
EN Indulge yourself in rich Myanmar culture at The Lake Garden Nay Pyi Taw.
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| musea | museums |
| trots | proud |
| geschiedenis | history |
| gebruiken | customs |
NL In Gent draait alles in 2021 rond Jan van Eyck. De Vlaamse Meester wordt er een heel jaar lang gevierd, onder de vlag OMG! Van Eyck was here. Een absolute aanrader als je van cultuur en geschiedenis h...
EN The Ghent Altarpiece may belong to Ghent, but Jan van Eyck was also a resident of Bruges. He was a court painter in Bruges under the Burgundian dukes and gave the city two incredible masterpieces. Tha...
| holandês | inglês |
|---|---|
| gent | ghent |
| jan | jan |
| eyck | eyck |
NL WorldCat®, het meest uitgebreide informatienetwerk over bibliotheekcollecties ter wereld, opent de weg naar regionale geschiedenis, cultuur en actuele gebeurtenissen voor het algehele publiek
EN WorldCat®, the most comprehensive network of information about library collections, opens regional history and culture to a global audience
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgebreide | comprehensive |
| wereld | global |
| regionale | regional |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| publiek | audience |
NL Maak geschiedenis relevant in een visuele cultuur
EN Make history relevant in a visual culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| relevant | relevant |
| visuele | visual |
| cultuur | culture |
NL Het Noorden van Luxemburg, ook wel genoemd Éisleck of Oesling, is de bakermat van een middeleeuwse cultuur die haar geschiedenis getekend heeft.
EN The North of Luxembourg is home to some of the best maintained medieval remains that alights this region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| noorden | north |
| luxemburg | luxembourg |
| middeleeuwse | medieval |
NL Een unieke kijk in de Joodse cultuur en geschiedenis
EN A unique view into Jewish culture and history
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijk | view |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
NL In het slot uit de 13e eeuw is een museum over acht eeuwen architectuur, geschiedenis en cultuur van de regio ondergebracht
EN Inside the 13th century castle is a museum covering eight centuries of the architecture, history and culture of the region
| holandês | inglês |
|---|---|
| slot | castle |
| eeuw | century |
| museum | museum |
| eeuwen | centuries |
| architectuur | architecture |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| regio | region |
NL Het museum Appenzell in het raadhuis biedt toont een overzicht van geschiedenis en cultuur.
EN Appenzell Museum, which is in the town hall, shows a cross section of Appenzell’s history and culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| toont | shows |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| museum | museum |
| waard | worth |
| jaar | year |
| toren | tower |
| ontdek | discover |
| cultuur | culture |
NL Ben jij een foodie? Hou je er van om de lokale geschiedenis en cultuur te leren kennen? Ben je een natuurfanaat? Ontdek de Local Stories die jou interesseren en laat ze je inspireren voor je volgende reis!
EN Are you a foodie? Do you enjoy learning about the local history and culture? Are you passionate about nature? Explore the local stories that catch your interest and let them inspire your next trip!
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| ontdek | explore |
| laat | let |
| inspireren | inspire |
NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| oprichters | founders |
| delen | shared |
| grotendeels | largely |
| verantwoordelijk | responsible |
| transparantie | transparency |
| toewijding | commitment |
| klanten | customers |
NL Een metropool boordevol geschiedenis, een bruisende cultuur en een open mindset
EN A metropolis full of history, vibrant culture and an open mind
| holandês | inglês |
|---|---|
| metropool | metropolis |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| open | open |
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| geschiedenis | history |
| natuur | nature |
| cultuur | culture |
| strategische | strategic |
| madrid | madrid |
| novotel | novotel |
NL Cannabis Cultuur: De Geschiedenis Van De Joint
EN Is Italy The Next European Country To Legalize Cannabis?
| holandês | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
NL Ontdekkingsreiziger - Heb je een sterk verlangen om nieuwe plekken te zien, meer over de geschiedenis en cultuur te leren en de mooiste plekjes van Schotland te ontdekken?
EN A Curious Traveller - You have an overwhelming desire to explore new destinations and new things from history and culture to visiting some of the finest beauty spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlangen | desire |
| nieuwe | new |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
NL Of de ontvanger nu de geschiedenis en cultuur van Berlijn wil opsnuiven of de glitz en glamour van New York wil zien, laat hun droom uitkomen door online een cadeaubon te kopen
EN Whether the recipient is looking to sample the history and culture of Berlin or soak up the glitz and glamour of New York, make their dream come true by buying a gift card online
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontvanger | recipient |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| berlijn | berlin |
| new | new |
| york | york |
| droom | dream |
| online | online |
| kopen | buying |
NL Berlijn is een levendige stad met een hart dat klopt op het ritme van cultuur, mode en geschiedenis
EN Berlin is a lively city that beats to the rhythm of culture, fashion and the most recent history
| holandês | inglês |
|---|---|
| berlijn | berlin |
| stad | city |
| ritme | rhythm |
| cultuur | culture |
| mode | fashion |
| geschiedenis | history |
NL Laat u ook verleiden door Madrid en beleef een weekend vol geschiedenis, natuur en cultuur. Vier hotels van Novotel ontvangen u op strategische plekken in de stad zodat u volop kunt genieten van uw verblijf in Madrid.
EN Succumb to the charm of Madrid for a weekend steeped in history, nature and culture. Four Novotel hotels await you in strategic locations around the city for a memorable stay in Madrid.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weekend | weekend |
| geschiedenis | history |
| natuur | nature |
| cultuur | culture |
| strategische | strategic |
| madrid | madrid |
| novotel | novotel |
NL Ervaar de Noorse cultuur, leer over de Noordse geschiedenis en neem deel aan een Europese traditie. Ongeacht je spiritueel bent of...
EN Experience Norwegian culture, learn about Nordic history, and take part in a European tradition. Regardless of your spirituality,...
| holandês | inglês |
|---|---|
| cultuur | culture |
| neem | take |
| deel | part |
| europese | european |
| traditie | tradition |
| je | your |
NL Ons eigen Mokum, dat eigenlijk meer weg heeft van een dorp, kan qua geschiedenis, nachtleven en cultuur concurreren met de grote jongens
EN Dodge the tourist traps and discover unique tours, activities, and sights to see
NL Ontdekkingsreiziger - Heb je een sterk verlangen om nieuwe plekken te zien, meer over de geschiedenis en cultuur te leren en de mooiste plekjes van Schotland te ontdekken?
EN A Curious Traveller - You have an overwhelming desire to explore new destinations and new things from history and culture to visiting some of the finest beauty spots.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlangen | desire |
| nieuwe | new |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
NL Vandaag zul je van een perfecte mengeling van geschiedenis en cultuur genieten
EN Today you can enjoy a superb blend of history and culture as you see some of the city's most famous sights
| holandês | inglês |
|---|---|
| vandaag | today |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| genieten | enjoy |
NL Zwitserland - een land van de musea. Zwitserland is trots op zijn veelzijdige musea, die kunst en cultuur, geschiedenis, (oude) gebruiken en nijverheid, maar ook andere bijzonderheden tentoonstellen.
EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| musea | museums |
| trots | proud |
| geschiedenis | history |
| gebruiken | customs |
NL Een unieke kijk in de Joodse cultuur en geschiedenis
EN A unique view into Jewish culture and history
| holandês | inglês |
|---|---|
| kijk | view |
| joodse | jewish |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
NL De normen en waarden en de geschiedenis die de oprichters delen, zijn grotendeels verantwoordelijk voor Splashtops cultuur van broederlijke vriendschap, transparantie en gepassioneerde toewijding om de klanten blij te maken.
EN The founders’ shared history and values are largely responsible for Splashtop’s culture of family-like camaraderie, transparency, and passionate commitment to delighting its customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geschiedenis | history |
| oprichters | founders |
| delen | shared |
| grotendeels | largely |
| verantwoordelijk | responsible |
| transparantie | transparency |
| toewijding | commitment |
| klanten | customers |
NL In het slot uit de 13e eeuw is een museum over acht eeuwen architectuur, geschiedenis en cultuur van de regio ondergebracht
EN Inside the 13th century castle is a museum covering eight centuries of the architecture, history and culture of the region
| holandês | inglês |
|---|---|
| slot | castle |
| eeuw | century |
| museum | museum |
| eeuwen | centuries |
| architectuur | architecture |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| regio | region |
NL Het museum Appenzell in het raadhuis biedt toont een overzicht van geschiedenis en cultuur.
EN Appenzell Museum, which is in the town hall, shows a cross section of Appenzell’s history and culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| museum | museum |
| toont | shows |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
NL Een middeleeuws prentenboekstadje op een kleine heuvel met een kasteel en drie extreem van elkaar verschillende musea: in Gruyères komen 800 jaar regionale geschiedenis en cultuur samen met Oscar-bekroonde aliens en boeddhistische sculpturen.
EN A picture-perfect medieval town on a small hill with a castle and three totally different museums: In Gruyères, 800-year-old regional history and culture meet Oscar-winning aliens and Buddhist sculptures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| heuvel | hill |
| kasteel | castle |
| musea | museums |
| regionale | regional |
| cultuur | culture |
| sculpturen | sculptures |
| gruyères | gruyères |
NL In restaurant Schlössli combineren wij cultuur en geschiedenis met gastvrijheid en een lekkere regionale keuken. Bovendien kunt u bij ons vrijwel vergeten producten opnieuw leren kennen, zoals ?Blaue St. Galler?-aardappel of ?Ribelmais?.
EN At the Schlössli restaurant we combine culture and history with hospitality and delicious regional cuisine. In addition, you?ll also find you rediscover almost forgotten produce, such as St. Gallen blue potatoes or ?Ribelmais? (a Swiss cereal product).
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| combineren | combine |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
| gastvrijheid | hospitality |
| regionale | regional |
| keuken | cuisine |
| vrijwel | almost |
| vergeten | forgotten |
| st | st |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
| waarin | when |
NL Wandelaars krijgen een inkijkje in de Walser cultuur en geschiedenis.
EN Hikers gain insights into the culture and history of the Walser folk.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandelaars | hikers |
| krijgen | gain |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
NL Of het nu gaat om architectuur, cultuur, geschiedenis of gastronomie ? de oude binnenstad is ongelooflijk veelzijdig
EN Whether architecture, culture, history or gastronomy ? the old town scores high for variety
| holandês | inglês |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| cultuur | culture |
| gastronomie | gastronomy |
| binnenstad | town |
NL Onze gids Anika was gepassioneerd over haar stad en had een grote kennis van Slovenië. Ze gaf ons een insiders view van de geschiedenis en cultuur van Slovenië. Een goed opgeleide en attente jongedame die onze talrijke vragen beantwoordde.
EN Our guide Anika was passionate about her city and had a great knowledge of Slovenia. She gave us an insiders view of the history and culture of Slovenia. An educated and thoughtful young lady who answered our numerous questions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| gepassioneerd | passionate |
| stad | city |
| kennis | knowledge |
| slovenië | slovenia |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| talrijke | numerous |
NL Proef de traditionele Sloveense keuken tijdens een wandeling door Bled en leer meer over de geschiedenis van de stad en de plaatselijke cultuur.
EN Get a taste of traditional Slovenian cuisine as we take you on a walking tour of Bled, and learn about the town’s history and local culture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proef | taste |
| traditionele | traditional |
| keuken | cuisine |
| wandeling | tour |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
NL Uitstekende eet- en wijntour met veel informatie over de geschiedenis en cultuur van Slovenië
EN Excellent food and wine tour with lots of information on Slovenia history and culture
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | excellent |
| informatie | information |
| geschiedenis | history |
| cultuur | culture |
| slovenië | slovenia |
NL Eten en wijn zijn echt de beste manier om in de cultuur en geschiedenis van een stad te duiken en dit was een uitstekende tour
EN Food and wine truly are the best way to immerse in the culture and history of a city and this was an excellent tour
| holandês | inglês |
|---|---|
| eten | food |
| wijn | wine |
| echt | truly |
| manier | way |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
| stad | city |
| tour | tour |
NL In elk nieuw land en elke nieuwe stad die we bezoeken, doen we altijd een lokale voedseltour, omdat we gemerkt hebben dat dit de beste manier is om de cultuur en de geschiedenis van een nieuwe plaats te leren kennen
EN In every new country and city that we visit, we always do a local food tour as we have found that it is the best way to get to know the culture and history of a new place
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoeken | visit |
| altijd | always |
| manier | way |
| cultuur | culture |
| geschiedenis | history |
NL Onderweg zijn geschiedenis en cultuur overal. Kijk
EN Along the way, history and culture are everywhere. Keep a look out
NL "Een gestroomlijnd & modern ontwerp, doordrenkt van geschiedenis en cultuur"
EN "A sleek & contemporary design seeped in history and culture "
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: geschiedenis, geschiedenis, bob marley, reggae, roxy, los angeles, 1976, jaar 1976, jaar 1970
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: Historical history, Bob Marley, Reggae, Roxy, Los Angeles, 1976, year 1976, year 1970
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| bob | bob |
NL Het kopen van een Roger Viollet-foto is alsof je jezelf een deel van de Parijse geschiedenis of een deel van de geschiedenis van de Franse fotografie aanbiedt
EN Buying a Roger Viollet photograph is like offering yourself a part of Parisian history, or a part of the history of French photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| kopen | buying |
| alsof | like |
| deel | part |
| geschiedenis | history |
| roger | roger |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschiedenis en cultuur geschiedenis de geschiedenis cultuur rijke cultuur joodse cultuur datagedreven cultuur datagestuurde cultuur cultuur waarin cultuur waarin iedereen creatieve cultuur inclusieve cultuur lokale cultuur elke cultuur globale cultuur cultuur creëert europese cultuur cultuur inclusiever interne cultuur open cultuur waarin industriële cultuur duurzame cultuur cultuur opsnuiven midden gezondheid en cultuur datagestuurde cultuur stimuleren cultuur te creëren fijne cultuur cultuur en verover datagedreven cultuur bevorderen cultuur en denkwijze zwitserse cultuur betere algemene cultuur cultuur en entertainment geweldige cultuur cultuur en vertaling lokale cultuur terwijl filosofie van cultuur cultuur raden kunst en cultuur organisaties in cultuur cultuur waarin beloning tableau's unieke cultuur westerse cultuur wereldwijde cultuur inclusieve cultuur strekt cultuur gevormd natuur en cultuur mode en cultuur cultuur moest behouden ritme van cultuur cultuur en religieTraduzir cultuur en geschiedenis para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe