NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
Traduzir "rijnwaterval en onverstoord" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "rijnwaterval en onverstoord" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de rijnwaterval en onverstoord
holandês
inglês
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
| holandês | inglês |
|---|---|
| kasteel | castle |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| zürich | zurich |
| historische | historic |
| boeken | book |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL De Rijnwaterval staat centraal in deze rondwandeling
EN The Rhine Falls are the centrepiece of this circular hike
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| hele | entire |
| lichaam | body |
| voelen | feeling |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kastelen | castles |
| rots | rock |
| midden | midst |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| idyllisch | idyllic |
| afwisselend | varied |
| landschap | landscape |
NL Unieke diversiteit – van de Rijnwaterval tot het Bodenmeer.
EN Unmatched in its diversity – the trail from the Rhine Falls to Lake Constance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
NL Meer info over: Rijnwaterval-rondwandeling
EN Find out more about: Chemin des Ruinettes
NL Meer info over: + Rijnwaterval-rondwandeling
EN Find out more about: + Chemin des Ruinettes
NL Adembenemende bergtoppen, lieftallige heuvellandschappen, middeleeuwse steden, de bulderende Rijnwaterval, op de Grand Tour ontdekt u de ene bezienswaardigheid na de andere
EN Breath-taking four thousand meter peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| steden | towns |
| op | on |
| tour | tour |
NL De meest afwisselende etappe – van de trendstad Zürich naar de wijnstreek van Zürich, verder naar de donderende Rijnwaterval, naar de historische boeken- en textielstad St. Gallen en tenslotte naar het landelijke Appenzell.
EN The most diverse stage of all – starting in the trendy city of Zurich, you’ll continue on to Zurich’s wine country, the thundering Rhine Falls and on to the historic book and textile city of St. Gallen before ending up in rural Appenzell.
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
| zürich | zurich |
| historische | historic |
| boeken | book |
| st | st |
| gallen | gallen |
NL Meer info over: De Rijnwaterval - Een spectaculaire sprong
EN Find out more about: The Rhine Falls
NL De grootste watervallen van Europa bezoeken, het gebulder van het water door je hele lichaam voelen - dat kan aan de Rijnwaterval van Schaffhausen
EN To stand high above Europe's largest waterfall, feeling the roar and vibration of the water over one's entire body - this can be experienced at the Rhine Falls near Schaffhausen
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
| hele | entire |
| lichaam | body |
| voelen | feeling |
| schaffhausen | schaffhausen |
NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.
EN By ship one can reach castles, the Rhine Falls Basin and even the mighty rock in the midst of the waterfall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kastelen | castles |
| rots | rock |
| midden | midst |
NL Meer info over: + De Rijnwaterval - Een spectaculaire sprong
EN Find out more about: + The Rhine Falls
NL De Rijnwaterval staat centraal in deze rondwandeling
EN The Rhine Falls are the centrepiece of this circular hike
NL De Rijnwaterval - Een spectaculaire sprong | Zwitserland Toerisme
EN The Rhine Falls | Switzerland Tourism
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL Al meer dan 1000 jaar torent kasteel Laufen indrukwekkend uit boven de Rijnwaterval – de grootste waterval van Europa
EN For over a thousand years, the castle has stood proudly above the Rhine Falls, the biggest waterfall in Europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | years |
| kasteel | castle |
| waterval | waterfall |
| europa | europe |
NL De Rijnwaterval – de grootste van Europa
EN Rheinfall – the biggest in europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| europa | europe |
NL Common.Of De Rijnwaterval – de grootste van Europa
EN Common.Of Rheinfall – the biggest in europe
| holandês | inglês |
|---|---|
| common | common |
| europa | europe |
NL Door groene wijngaarden, over geel oplichtende velden en dicht beboste heuvels tot aan het schuimende geraas van de Rijnwaterval: wie door het Schaffhauserland wandelt, wordt getrakteerd op een idyllisch, afwisselend landschap
EN As you hike through green vines, across glowing yellow fields and over densely forested hills until you hear the roar of the Rhine Falls, you’ll find that Schaffhauserland’s landscape is both idyllic and varied
| holandês | inglês |
|---|---|
| velden | fields |
| heuvels | hills |
| idyllisch | idyllic |
| afwisselend | varied |
| landschap | landscape |
NL Unieke diversiteit – van de Rijnwaterval tot het Bodenmeer.
EN Unmatched in its diversity – the trail from the Rhine Falls to Lake Constance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diversiteit | diversity |
NL Meer info over: + Groot Rijnwaterval Vuurwerk
EN Find out more about: + Great Rhine Falls Fireworks
NL Meer info over: Adventure Park bij de Rijnwaterval
EN Find out more about: Adventure Park at the Rhine Falls
| holandês | inglês |
|---|---|
| adventure | adventure |
| park | park |
NL Het gave klimpark met schitterend uitzicht op de Rijnwaterval. Het Adventure Park ligt net boven het kasteeltje van Wörth bij parkeerterrein nummer 3 (P3) van het Rijnwatervalgebied.
EN A cool rope park with fantastic views of the Rhine Falls. The Adventure Park is located just above Wörth Castle at car park number 3 (P3) in the Rhine Falls area.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitzicht | views |
| adventure | adventure |
| park | park |
| net | just |
NL Meer info over: + Adventure Park bij de Rijnwaterval
EN Find out more about: + Adventure Park at the Rhine Falls
| holandês | inglês |
|---|---|
| adventure | adventure |
| park | park |
NL Meer info over: Rijnwaterval-rondwandeling
EN Find out more about: Sempachersee-Moosweg
NL Meer info over: + Rijnwaterval-rondwandeling
EN Find out more about: + Sempachersee-Moosweg
NL Adembenemende bergtoppen, lieftallige heuvellandschappen, middeleeuwse steden, de bulderende Rijnwaterval, op de Grand Tour ontdekt u de ene bezienswaardigheid na de andere
EN Breath-taking four thousand meter peaks, charming hilly landscapes, mediaeval towns, the roaring Rhine Falls – on the Grand Tour the places of interest line up like a string of pearls
| holandês | inglês |
|---|---|
| middeleeuwse | mediaeval |
| steden | towns |
| op | on |
| tour | tour |
Mostrando 30 de 30 traduções
Traduções semelhantes
rijnwaterval en onverstoord rijnwaterval rijnwaterval van schaffhausen donderende rijnwaterval rijnwaterval staat centraal ontstond de rijnwaterval bulderende rijnwatervalTraduzir rijnwaterval en onverstoord para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe