EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
Traduzir "spiez on lake" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "spiez on lake" de inglês para holandês
Traduções de spiez on lake
"spiez on lake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de spiez on lake
inglês
holandês
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN The stage with the most water – from Lake Neuchâtel, the route takes you to Lake Murten, Lake Schiffenen, Lake Gruyère, Lake Thun, Lake Brienz and finally along the Aare River to the capital, Bern.
NL Een waterrijke etappe – van het Meer van Neuchâtel gaat de route naar de Murtensee, de Schiffenensee, het Meer de la Gruyère, het Meer van Thun, het Meer van Brienz en tenslotte langs de Aare naar de hoofdstad Bern.
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| spiez | spiez |
| invite | nodigen |
| families | gezinnen |
| ages | kinderen |
| castle | kasteel |
| castles | kastelen |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| and | en |
| world | wereld |
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
| inglês | holandês |
|---|---|
| picturesque | pittoreske |
| spiez | spiez |
| castle | slot |
| church | kerk |
| lies | ligt |
| side | zijde |
| the | de |
| town | meer |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN The Hotel Restaurant Seegarten Marina is a refuge of calm and well-being ? no street noise, no hectic pace and absolutely no stress. The generous glazed frontage offers views over the bay, the little town of Spiez and the lake.
NL Hotel-restaurant Seegarten Marina is een oase van welbevinden ? geen straatlawaai, geen hectiek en al helemaal geen stress. De grote raampartij biedt vrij uitzicht over de baai, het stadje Spiez en het meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| restaurant | restaurant |
| marina | marina |
| absolutely | helemaal |
| stress | stress |
| offers | biedt |
| views | uitzicht |
| spiez | spiez |
| is | is |
| the | de |
| bay | baai |
| town | meer |
| and | en |
| no | geen |
| little | een |
| of | van |
EN A modern hotel with magnificent views of the famous Spiez Bay, just a few minutes from the lake
NL Modern hotel met een fantastisch uitzicht op de beroemde Baai van Spiez en op loopafstand van het meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | modern |
| hotel | hotel |
| views | uitzicht |
| famous | beroemde |
| spiez | spiez |
| the | de |
| bay | baai |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
| inglês | holandês |
|---|---|
| thun | thun |
| spiez | spiez |
| invite | nodigen |
| families | gezinnen |
| ages | kinderen |
| castle | kasteel |
| castles | kastelen |
| on | op |
| the | de |
| to | om |
| in | in |
| and | en |
| world | wereld |
EN The picturesque small town of Spiez, with its castle and Romanesque church, lies on the opposing side of the lake
NL een mooi wandelpad omhoog naar de imposante Karstgrotten met geweldige druipsteenformaties en watervallen.Aan de tegenoverliggende zijde van het meer ligt het pittoreske stadje Spiez met zijn slot en Romaanse kerk
| inglês | holandês |
|---|---|
| picturesque | pittoreske |
| spiez | spiez |
| castle | slot |
| church | kerk |
| lies | ligt |
| side | zijde |
| the | de |
| town | meer |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
EN A modern hotel with magnificent views of the famous Spiez Bay, just a few minutes from the lake
NL Modern hotel met een fantastisch uitzicht op de beroemde Baai van Spiez en op loopafstand van het meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | modern |
| hotel | hotel |
| views | uitzicht |
| famous | beroemde |
| spiez | spiez |
| the | de |
| bay | baai |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN 2 nights, 2 Nights in Price per person in double room, breakfast buffet, Tourist card for Spiez (info "Tourist...
NL 2 Nachten, 2 nachten in Prijs per persoon in een tweepersoonskamer, ontbijtbuffet, Toerismekaart voor Spiez (de...
| inglês | holandês |
|---|---|
| nights | nachten |
| price | prijs |
| spiez | spiez |
| breakfast buffet | ontbijtbuffet |
| in | in |
| double | een |
| per | per |
| person | persoon |
| for | voor |
EN Find out more about: Spiez Castle
NL Meer info over: Het kasteel van Vullierens
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN Find out more about: + Spiez Castle
NL Meer info over: + Het kasteel van Vullierens
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| about | info |
| more | meer |
| out | over |
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | modern |
| hotel | hotel |
| fantastic | fantastische |
| view | uitzicht |
| famous | beroemde |
| bay | baai |
| spiez | spiez |
| combines | combineert |
| charm | charme |
| luxury | luxe |
| location | locatie |
| the | de |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN The trail continues via Krattigen past Faulensee to Spiez on the most beautiful bay in Europe with its castle and vineyards.
NL Via Krattigen gaat het langs de Faulensee en naar Spiez, de mooiste baai van Europa met zijn kasteel en wijngaarden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| spiez | spiez |
| europe | europa |
| castle | kasteel |
| vineyards | wijngaarden |
| the | de |
| bay | baai |
| and | en |
| to | gaat |
| with | met |
| via | via |
| past | van |
EN This is the motto at the Eden Spiez, where couples’ every need is taken care of
NL Met dit motto legt hotel Eden Spiez jou en je partner in de watten
| inglês | holandês |
|---|---|
| motto | motto |
| spiez | spiez |
| eden | eden |
| need | je |
| the | de |
| this | dit |
| of | met |
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paradise | paradijs |
| flowers | bloemen |
| relax | ontspan |
| garden | tuin |
| eden | eden |
| world | wereld |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| you | je |
| not | zonder |
| a | een |
| of | van |
EN A jewel of the Belle Époque with a modern twist: The 4-star superior hotel occupies a fantastic location with a view of the famous Bay of Spiez and combines traditional charm with modern-day luxury
NL Een juweel van de Belle Epoque dat ook schitterend modern is: het 4-sterren superior hotel op een fantastische locatie met uitzicht op de beroemde baai van Spiez, combineert de charme van vroeger met de luxe van nu
| inglês | holandês |
|---|---|
| modern | modern |
| hotel | hotel |
| fantastic | fantastische |
| view | uitzicht |
| famous | beroemde |
| bay | baai |
| spiez | spiez |
| combines | combineert |
| charm | charme |
| luxury | luxe |
| location | locatie |
| the | de |
| with | op |
| a | een |
| of | van |
EN This is the motto at the Eden Spiez, where couples’ every need is taken care of
NL Met dit motto legt hotel Eden Spiez jou en je partner in de watten
| inglês | holandês |
|---|---|
| motto | motto |
| spiez | spiez |
| eden | eden |
| need | je |
| the | de |
| this | dit |
| of | met |
EN Paradise – and not a snake in sight: juicy berries, fragrant flowers and secluded places to sit and relax, as well as romantic rose pavilions. The Garden of Eden in Spiez transports you to another world.
NL Een paradijs zonder slangen: sappige bessen, geurende bloemen, gezellige zit- en ligplaatsen en romantische rozenpaviljoens. Ontspan je in de tuin van Eden in Spiez en ontsnap naar een andere wereld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| paradise | paradijs |
| flowers | bloemen |
| relax | ontspan |
| garden | tuin |
| eden | eden |
| world | wereld |
| the | de |
| in | in |
| and | en |
| you | je |
| not | zonder |
| a | een |
| of | van |
EN By private car from Zurich: via Berne – Spiez – Zweisimmen – Saanen
NL Met je eigen auto vanuit Zürich: via Bern – Spiez – Zweisimmen – Saanen
EN Above Les Mosses, Lake Lioson is bordered by the imposing peaks of the Vaud Alps. Take a moment to enjoy the idyllic scenery and the emerald green water of the lake. There's a good reason why Lake Lioson is known as the pearl of the Alpine lakes.
NL De Thur is de meest bepalende rivier van Oost-Zwitserland. Komend uit Toggenburg omarmt de rivier in een grote boog het rijke cultuur- en natuurlandschap van de kantonnen St. Gallen, Thurgau en deels Zürich.
| inglês | holandês |
|---|---|
| good | grote |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| above | in |
| a | een |
| of | van |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| neuchâtel | neuchâtel |
| the | de |
| end | van de |
| west | westen |
| north | noorden |
| and | en |
| of | van |
| is | het |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| invitation | uitnodiging |
| hotel | hotel |
| access | toegang |
| experience | proberen |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| on | op |
| true | van |
| yourself | je |
| and | en |
| for | meer |
EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.
NL Op heldere, windstille dagen is het meer ook beroemd als spiegelmeer, want dan zie je de mooie Matterhorn weerspiegeld in het wateroppervlak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| clear | heldere |
| matterhorn | matterhorn |
| reflected | weerspiegeld |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| lake | meer |
| on | op |
| as | als |
| also | ook |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
| inglês | holandês |
|---|---|
| metres | meter |
| offers | biedt |
| views | uitzichten |
| lugano | lugano |
| como | como |
| breathtaking | adembenemende |
| the | de |
| alps | alpen |
| lake | meren |
| of | van |
| and | en |
EN The location right on the lake is a true invitation to experience the wide variety of water sports on Lake Thun for yourself. Hotel Seepark offers you direct access to the lake with its own kayaks, canoes and stand-up paddle boards.
NL De ligging pal aan het meer is een uitnodiging om een van de vele watersporten op de Thunersee uit te proberen. Vanuit Hotel Seepark heb je direct toegang tot het meer, met kajaks, kano's en SUP's van het huis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| invitation | uitnodiging |
| hotel | hotel |
| access | toegang |
| experience | proberen |
| is | is |
| to | om |
| the | de |
| on | op |
| true | van |
| yourself | je |
| and | en |
| for | meer |
EN TCS Camping Gampelen is at the eastern end of Lake Neuchâtel, north of Lake Murten and west of Lake Biel
NL TCS Camping Gampelen bevindt zich aan het oostelijke uiteinde van het Meer van Neuchâtel, ten noorden van de Murtensee en ten westen van de Bielersee
| inglês | holandês |
|---|---|
| tcs | tcs |
| camping | camping |
| neuchâtel | neuchâtel |
| the | de |
| end | van de |
| west | westen |
| north | noorden |
| and | en |
| of | van |
| is | het |
EN On a clear, calm day, the lake is also renowned as a ?mirror lake?, when the Matterhorn is perfectly reflected in the surface of the lake.
NL Op heldere, windstille dagen is het meer ook beroemd als spiegelmeer, want dan zie je de mooie Matterhorn weerspiegeld in het wateroppervlak.
| inglês | holandês |
|---|---|
| clear | heldere |
| matterhorn | matterhorn |
| reflected | weerspiegeld |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| lake | meer |
| on | op |
| as | als |
| also | ook |
EN At 1,700 metres, it offers breathtaking views of the Alps and Lake Lugano, Lake Varese and Lake Como
NL Op meer dan 1700 meter hoogte biedt deze berg adembenemende uitzichten over de Alpen en de meren van Lugano, Varese en Como
| inglês | holandês |
|---|---|
| metres | meter |
| offers | biedt |
| views | uitzichten |
| lugano | lugano |
| como | como |
| breathtaking | adembenemende |
| the | de |
| alps | alpen |
| lake | meren |
| of | van |
| and | en |
EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.
NL Charmant, vriendelijk hotel met prachtig uitzicht over het Meer van Genève en de Alpen. Ideale ligging tussen het meer en het stadscentrum. De moderne, smaakvol ingerichte kamers beschikken gedeeltelijk over een balkon en zeezicht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| charming | charmant |
| hotel | hotel |
| geneva | genève |
| modern | moderne |
| ideally | ideale |
| the | de |
| views | uitzicht |
| alps | alpen |
| city | meer |
| rooms | kamers |
| with | met |
| a | een |
| and | en |
EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Lake D Annecy | Dive between lake and mountains photography
NL Kunstfotografie | Thema's | Landschap | Frankrijk | Alpen | Het Meer Van Aoannecy | Fotografie Duiken tussen meer en bergen
| inglês | holandês |
|---|---|
| landscape | landschap |
| france | frankrijk |
| alps | alpen |
| lake | meer |
| dive | duiken |
| mountains | bergen |
| between | tussen |
| and | en |
EN Keywords used by Pierre Coussié to describe this photograph: lake, Bourget, Alps, France, analog, black and white, black and white, water, water, lake
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: lac, Bourget, Alpes, frankrijk, analoog, zwart-wit, zwart-wit, water, water, meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| photograph | foto |
| france | frankrijk |
| water | water |
| to | om |
| black | zwart |
| this | worden |
| white | wit |
| and | de |
| used | gebruikt |
EN The drive from Lake Neuchâtel over Mont Vully to Lake Murten is an absolute delight.
NL De rit van de Neuenburgersee over de Mont Vully naar de Murtensee heeft alles in zich wat euforie brengt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| drive | rit |
| the | de |
| over | in |
| is | heeft |
EN Whether you are taking a boat trip, swimming in the lake, strolling along the Aarequai or just having a romantic picnic on the shore, the lake feels serene and pleasurable
NL Een duik in het meer of in het aangrenzende, openbare openluchtzwembad zorgt voor verfrissing
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| or | of |
| a | een |
| the | het |
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
| inglês | holandês |
|---|---|
| schaffhausen | schaffhausen |
| offer | biedt |
| am | am |
| the | de |
| is | wordt |
| and | en |
EN Boat cruising on Central Europe’s largest inland lake every which way. Passengers can embark and disembark on the Swiss as well as the French side of the lake.
NL Per schip kriskras over het grootste binnenmeer van Midden-Europa varen. Op- en afstappen kan zowel aan de Zwitserse als de Franse oever van het meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| boat | schip |
| central | midden |
| can | kan |
| on | op |
| the | de |
| as well as | zowel |
| swiss | zwitserse |
| as | als |
| and | en |
| largest | grootste |
| french | franse |
EN At Lake Lugano, it is wonderfully easy to escape one’s daily routine: by enjoying a sunbath below palm trees, cruises on the lake or hiking tours through magnificent landscapes.
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lugano | lugano |
| hiking | wandeling |
| or | of |
| the | de |
| below | een |
| by | door |
| landscapes | landschap |
EN Right at the very heart of Central Switzerland, shared by cantons Zug, Schwyz and Lucerne, lies Lake Zug - Switzerland’s tenth largest lake.
NL In het hart van Centraal-Zwitserland, in de kantons Zug, Schwyz en Luzern, ligt de Zugersee, het op negen na grootste meer van Zwitserland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| switzerland | zwitserland |
| cantons | kantons |
| zug | zug |
| schwyz | schwyz |
| lucerne | luzern |
| lies | ligt |
| heart | hart |
| central | centraal |
| the | de |
| largest | grootste |
| and | en |
| of | van |
EN Lausanne is not only the Olympic capital, but also the second-largest city on Lake Geneva. With its harbour district and lakeside promenade, it offers the ideal balance between urban hustle and bustle and relaxation by the lake.
NL Een wijnleerpad met in totaal 27 informatieborden slingert zich door de wijnbergen. Het kasteel Cressier NE is het startpunt van deze ca. een uur durende, leerrijke wandeling.
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| the | de |
| by | door |
| with | met |
| but |
EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.
NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| trip | uitstapje |
| views | uitzicht |
| lugano | lugano |
| san | san |
| salvatore | salvatore |
| dam | dam |
| alps | alpen |
| monte | monte |
| worth | waard |
| the | de |
| city | stad |
| stands | is |
| of | van |
| and | en |
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
NL De Monte Lema ligt tussen het Meer van Lugano en het Lago Maggiore. Op 1624 meter hoogte torent hij boven de Malcantone uit en biedt hij een panoramisch uitzicht op de dalen van Ticino en daarachter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lema | lema |
| lugano | lugano |
| metres | meter |
| offers | biedt |
| valleys | dalen |
| ticino | ticino |
| monte | monte |
| the | de |
| lake | lago |
| maggiore | maggiore |
| views | uitzicht |
| sea | meer |
| panoramic | panoramisch |
| level | hoogte |
| and | en |
EN The town of Biel, the metropolis of Swiss watchmaking, lies at the eastern end of Lake Biel, at the foot of the Jura in the delightful Lake Region
NL Biel is de grootste stad van Zwitserland waar zowel Duits als Frans officiële taal is
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitserland |
| eastern | is |
| the | de |
| town | stad |
| of | van |
| lake | grootste |
| in the | zowel |
EN Rapperswil-Jona, town of roses located on the upper end of Lake Zurich, combines sights, cultural life, hiking and sports possibilities with a Mediterranean holiday atmosphere. Welcome to the riviera located on the upper end of Lake Zurich.
NL Rapperswil-Jona, de rozenstad aan de oostkant van het Meer van Zürich, en de aangrenzende sport- en vrijetijdsgemeente Jona koppelen bezienswaardigheden, een cultureel leven, wandel- en sportmogelijkheden aan een mediterrane vakantiestemming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| zurich | zürich |
| sights | bezienswaardigheden |
| cultural | cultureel |
| life | leven |
| sports | sport |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
EN Its fantastic location right on the lake, the breakfast buffet above the lake until 11am in the Restaurant Rondel, the tranquility and views from the panoramic terrace and the evening atmosphere will transport you to another world
NL De fantastische ligging direct aan het meer, het ontbijtbuffet tot 11 uur in het boven het meer gebouwde restaurant Rondel, de rust en het uitzicht op het panoramaterras evenals de avondstemming nemen de gasten mee naar een andere wereld
| inglês | holandês |
|---|---|
| fantastic | fantastische |
| restaurant | restaurant |
| breakfast buffet | ontbijtbuffet |
| in | in |
| world | wereld |
| tranquility | rust |
| on | op |
| views | uitzicht |
| the | de |
| another | een andere |
| to | mee |
| and | en |
EN Swimming, relaxing and sunbathing: It is not surprising that the name 'See der Mittagsruhe? cannot be translated easily (approximation: ?Lake of mid-day rest?). Not only water lovers consider the idyllic landscape around Lake Cauma to be a paradise.
NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.
| inglês | holandês |
|---|---|
| swimming | zwemmen |
| idyllic | idyllische |
| landscape | landschap |
| paradise | paradijs |
| is | is |
| the | de |
| name | naam |
| be | kun |
| around | van de |
| to | meer |
| a | een |
| and | en |
| of | van |
EN Lake Arnen is known as the ?Pearl of the Saanenland?. The name suits: framed by the wild woods of the Tschärzis valley, the lake sparkles like a piece of jewellery.
NL Men noemt de Arnensee ook wel de parel van het Saanenland. In de ruige, betoverende bossen van het Tschärzistal glinstert het meer als een kostbaar juweel. Ver van alle drukte nodigt het uit tot een frisse duik of om te vissen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| name | in |
| woods | bossen |
| the | de |
| a | een |
| of | ver |
| as | als |
EN Oberhofen Castle with its medieval keep and lake tower is located on the shore of Lake Thun
NL Het kasteel Oberhofen met zijn middeleeuwse wachttoren en torentje aan het meer ligt aan de oever van het Thunermeer
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| medieval | middeleeuwse |
| shore | oever |
| located | ligt |
| the | de |
| with | met |
| and | en |
| of | van |
| is | het |
EN A lake cruise is the perfect way of discovering the scenic diversity of the region around Lake Thun
NL Een boottocht is uitstekend geschikt om de veelzijdigheid van de streek rond het Thunermeer te ontdekken
| inglês | holandês |
|---|---|
| discovering | ontdekken |
| region | streek |
| perfect | uitstekend |
| is | is |
| the | de |
| a | een |
| of | van |
EN La Casetta lake house directly on the shore of Lake Maggiore is an enchanting little restaurant with plenty of southern charm
NL Het kleine, maar fijne Seehaus La Casetta aan de oever van het meer betovert je met zijn zuidelijke charme
| inglês | holandês |
|---|---|
| la | la |
| shore | oever |
| little | kleine |
| charm | charme |
| the | de |
| maggiore | meer |
| house | van |
| with | met |
EN The small but sophisticated TCS Camping Zug campsite is situated on the shore of Lake Zug, making it very easy to enjoy the lake to the full
NL De kleine maar fijne TCS Camping Zug ligt vlak aan de Zugersee en laat je volop van het meer genieten
| inglês | holandês |
|---|---|
| small | kleine |
| tcs | tcs |
| zug | zug |
| situated | ligt |
| the | de |
| camping | camping |
| enjoy | genieten |
| but | |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
spiez oberhofen and spiez spiez transports spiez castle eden spiez lake lake scenery lake sils lake hallwil lake below lake geneva lake district lake murten region lake thun blue lake lake lioson lake geneva shores roche lake beautiful lake lower lake untersee lake lake lugano lake thun – biggest lake lake walen lake neuchâtel great salt lake lake wanaka inle lake lake shore five lake trail lake neuchâtel before mountain lake lake brienz schwarzsee lake lake annecy lake cauma lake zurich lake oeschinen lake zurich – lake basin lake maggiore lake lucerne lake geneva region lake constance lake cruise lake constance region lake hike dive between lake peaceful lakeTraduzir spiez on lake para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe