EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
Traduzir "habsburg dynasty" para holandês
Mostrando 32 de 32 traduções da frase "habsburg dynasty" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de habsburg dynasty
inglês
holandês
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN The legacy of the Habsburg dynasty shines through Vienna’s architecture
NL De erfenis van de Habsburgse dynastie schijnt door de architectuur van Wenen
| inglês | holandês |
|---|---|
| shines | schijnt |
| architecture | architectuur |
| the | de |
| of | van |
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| europe | europese |
| history | geschiedenis |
| impressive | indrukwekkende |
| places | locaties |
| the | de |
| their | hun |
| and | en |
| middle | van |
| path | op |
EN The Habsburg family originated in Aargau and was one of the most prominent aristocratic dynasties in Europe in the Middle Ages. A walk along the Habsburg Path will bring their moving history to life in the impressive places where it all happened.
NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen. Al wandelend op de Habsburger Weg wordt hun turbulente geschiedenis op indrukwekkende originele locaties voelbaar.
| inglês | holandês |
|---|---|
| family | familie |
| europe | europese |
| history | geschiedenis |
| impressive | indrukwekkende |
| places | locaties |
| the | de |
| their | hun |
| and | en |
| middle | van |
| path | op |
EN After 1263, the castle passed from the Kyburg dynasty to the Habsburgs
NL Het kasteel was na het geslacht Kyburg vanaf 1263 in bezit van de Habsburgers
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| the | de |
| after | na |
| to | vanaf |
EN The applied arts thrived under the Mamluk Sultanate, a dynasty that ruled Egypt and the Levant, from Cairo
NL Onder de Mammelukken, een dynastie die vanuit Caïro heerste over Egypte en het Syrisch-Palestijnse kustgebied, bereikten de decoratieve kunsten een hoogtepunt
| inglês | holandês |
|---|---|
| arts | kunsten |
| egypt | egypte |
| the | de |
| from | vanuit |
| that | die |
| and | en |
| a | een |
EN Here, a smiling attitude of Jacques Chirac posing with a terracotta horse dating from the Tang dynasty from his personal collection
NL Hier een glimlachende houding van Jacques Chirac die poseert met een terracotta paard uit de Tang-dynastie uit zijn persoonlijke collectie
| inglês | holandês |
|---|---|
| attitude | houding |
| jacques | jacques |
| horse | paard |
| the | de |
| a | een |
| here | hier |
| of | van |
| collection | collectie |
| with | met |
| from | uit |
EN After 1263, the castle passed from the Kyburg dynasty to the Habsburgs
NL Het kasteel was na het geslacht Kyburg vanaf 1263 in bezit van de Habsburgers
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | kasteel |
| the | de |
| after | na |
| to | vanaf |
EN Traditions, upheld customs and fascinating art treasures serve to recount the exciting history of the country and dynasty
NL Tradities, levendig gebruik en fascinerende kunstschatten vertellen stukken uit de spannende geschiedenis van land en vorstenhuis
| inglês | holandês |
|---|---|
| traditions | tradities |
| fascinating | fascinerende |
| history | geschiedenis |
| country | land |
| the | de |
| and | en |
| to | vertellen |
EN Tigres clinched their sixth Liga MX title in the last 12 years by beating Chivas, solidifying themselves as a modern Mexican soccer dynasty.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | eind |
| the | der |
| years | van |
EN Tigres clinched their sixth Liga MX title in the last 12 years by beating Chivas, solidifying themselves as a modern Mexican soccer dynasty.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | eind |
| the | der |
| years | van |
EN Tigres clinched their sixth Liga MX title in the last 12 years by beating Chivas, solidifying themselves as a modern Mexican soccer dynasty.
NL Van der Sar maakte sinds eind 2012 deel uit van het directieteam van Ajax
| inglês | holandês |
|---|---|
| last | eind |
| the | der |
| years | van |
EN Xian was the ancient capital of China and is dotted with historic relics of 13 dynasties, from the majesty of the Terracotta Warriors a World Heritage, The Big Wild Goose Pagoda, Famen Temple, to the restored City Wall of the Ming Dynasty, listing a few.
NL Xian is de oude hoofdstad van China en is vol met historische overblijfselen van 13 dynastieën, zoals het majestueuze Terracottaleger (werelderfgoed), de Grote Wilde Gans pagode, de Famen Tempel, de gerestaureerde stadsmuur van de Ming dynastie, etc.
| inglês | holandês |
|---|---|
| china | china |
| wild | wilde |
| temple | tempel |
| world heritage | werelderfgoed |
| is | is |
| historic | historische |
| big | grote |
| the | de |
| ancient | oude |
| capital | hoofdstad |
| and | en |
| with | met |
| of | van |
EN The scared Yen Tu Mountain is the cradle of Truc Lam Zen Buddhism in Vietnam inherited the rich culture and historical spirit since Tran's dynasty
NL De berg Yen Tu stond aan de wieg van het boeddhisme in Vietnam
| inglês | holandês |
|---|---|
| tu | tu |
| vietnam | vietnam |
| in | in |
| the | de |
| mountain | berg |
| of | van |
EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| includes | omvat |
| castles | kastelen |
| monastery | klooster |
| monuments | monumenten |
| witness | getuige |
| long | lange |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| the | de |
| as | evenals |
| of | van |
| to | deze |
| a | een |
EN You can set off hiking wherever you like and at any time – on three day-long stages, you’ll find numerous info points affixed to the signposts telling you exciting stories about the aristocratic Habsburg family.
NL Je kunt je wandelschoenen individueel en op elke plek aantrekken: tijdens drie dagetappes vertellen talrijke infopoints op wegwijzers boeiende verhalen over de adellijke Habsburgers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| you | je |
| and | en |
| numerous | talrijke |
| stories | verhalen |
| the | de |
| on | op |
| three | drie |
| can | kunt |
| at | elke |
| to | vertellen |
| about | over |
EN The Habsburg Path – hiking in the footsteps of the Habsburgs
NL Habsburger Weg – een wandeling in de voetsporten van de Habsburgers
EN Common.Of The Habsburg Path – hiking in the footsteps of the Habsburgs
NL Common.Of Habsburger Weg – een wandeling in de voetsporten van de Habsburgers
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weg | weg |
| jura | jura |
| river | rivier |
| banks | oevers |
| castles | kastelen |
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| views | uitzichten |
| magnificent | prachtige |
| paths | paden |
| of | van |
| and | en |
| offers | zijn |
EN Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
NL Aargauer Weg: van Aarau naar de Habsburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| aarau | aarau |
EN Find out more about: Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
NL Meer info over: Aargauer Weg: van Aarau naar de Habsburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| aarau | aarau |
| about | info |
| more | meer |
EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle
NL Van de Habichtsburg naar slot Wildegg
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | slot |
| to | naar |
EN The museum includes the castles of Lenzburg, Wildegg, Hallwyl, Habsburg, the monastery of Königsfelden as well as as the Legionnaire's Path. Each of these monuments is an authentic witness to a long history.
NL Het museum omvat de kastelen Lenzburg, Wildegg, Hallwyl en Habsburg evenals het klooster Königsfelden. Elk van deze monumenten is een authentieke getuige van een lange geschiedenis.
| inglês | holandês |
|---|---|
| museum | museum |
| includes | omvat |
| castles | kastelen |
| monastery | klooster |
| monuments | monumenten |
| witness | getuige |
| long | lange |
| history | geschiedenis |
| is | is |
| the | de |
| as | evenals |
| of | van |
| to | deze |
| a | een |
EN You can set off hiking wherever you like and at any time – on three day-long stages, you’ll find numerous info points affixed to the signposts telling you exciting stories about the aristocratic Habsburg family.
NL Je kunt je wandelschoenen individueel en op elke plek aantrekken: tijdens drie dagetappes vertellen talrijke infopoints op wegwijzers boeiende verhalen over de adellijke Habsburgers.
| inglês | holandês |
|---|---|
| you | je |
| and | en |
| numerous | talrijke |
| stories | verhalen |
| the | de |
| on | op |
| three | drie |
| can | kunt |
| at | elke |
| to | vertellen |
| about | over |
EN The Habsburg Path – hiking in the footsteps of the Habsburgs
NL Habsburger Weg – een wandeling in de voetsporten van de Habsburgers
EN Common.Of The Habsburg Path – hiking in the footsteps of the Habsburgs
NL Common.Of Habsburger Weg – een wandeling in de voetsporten van de Habsburgers
EN The «Aargauer Weg» offers diversity: superb views over the foothills of the Jura and tranquil paths along the edges of river banks provide contrast with Habsburg castles, magnificent monasteries and mediaeval old towns.
NL De “Aargauer Weg” laat zijn veelzijdigheid zien: schitterende uitzichten over de uitlopers van de Jura en beschutte paden nabij de oevers van de rivier contrasteren met de Habsburgse kastelen, prachtige kloosters en middeleeuwse oude stadjes.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weg | weg |
| jura | jura |
| river | rivier |
| banks | oevers |
| castles | kastelen |
| mediaeval | middeleeuwse |
| old | oude |
| views | uitzichten |
| magnificent | prachtige |
| paths | paden |
| of | van |
| and | en |
| offers | zijn |
EN Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
NL Aargauer Weg: van Aarau naar de Habsburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| aarau | aarau |
EN Find out more about: Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
NL Meer info over: Aargauer Weg: van Aarau naar de Habsburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| aarau | aarau |
| about | info |
| more | meer |
EN Find out more about: + Aargauer Trail: From Aarau to Habsburg.
NL Meer info over: + Aargauer Weg: van Aarau naar de Habsburg
| inglês | holandês |
|---|---|
| aarau | aarau |
| about | info |
| more | meer |
EN From Habsburg Castle to Wildegg Castle
NL Van de Habichtsburg naar slot Wildegg
| inglês | holandês |
|---|---|
| castle | slot |
| to | naar |
Mostrando 32 de 32 traduções
Traduções semelhantes
habsburg dynasty habsburg path habsburg habsburg family originated habsburg castles aristocratic habsburg dynastyTraduzir habsburg dynasty para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe