NL Op 11 februari was de derde editie van de talkshow. Onze medewerkers, docenten en studenten gingen met elkaar in gesprek over internationalisering aan Tilburg University. De talkshow is hieronder terug te kijken.
"gesprek over internationalisering" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Op 11 februari was de derde editie van de talkshow. Onze medewerkers, docenten en studenten gingen met elkaar in gesprek over internationalisering aan Tilburg University. De talkshow is hieronder terug te kijken.
EN On February 11, the third edition of our talk show took place. Our staff, lecturers, and students discussed about internationalization at Tilburg University. You can review the talk show below.
holandês | inglês |
---|---|
februari | february |
derde | third |
editie | edition |
medewerkers | staff |
docenten | lecturers |
studenten | students |
gesprek | talk |
internationalisering | internationalization |
tilburg | tilburg |
university | university |
NL Wij geven advies over alle aspecten van softwareglobalisering, waaronder een analyse van de gereedheid voor internationalisering, pseudolokalisering en teststrategie.
EN We advise on all aspects of software globalization, including internationalization readiness analysis, pseudolocalization and testing strategy.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
aspecten | aspects |
waaronder | including |
analyse | analysis |
internationalisering | internationalization |
NL Wij geven advies over alle aspecten van softwareglobalisering, waaronder een analyse van de gereedheid voor internationalisering, pseudolokalisering en teststrategie.
EN We advise on all aspects of software globalization, including internationalization readiness analysis, pseudolocalization and testing strategy.
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
aspecten | aspects |
waaronder | including |
analyse | analysis |
internationalisering | internationalization |
NL In het huidige digitale landschap is de internationalisering van websites, mobiele apps en andere softwareproducten van cruciaal belang voor succesvolle internationale businessstrategieën.
EN In today’s digital landscape, the internationalization of websites, mobile apps and other software products is critical to successful global business strategies.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
landschap | landscape |
internationalisering | internationalization |
websites | websites |
mobiele | mobile |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL Bij internationalisering en lokalisatie op digitaal gebied komen echter heel wat moeilijkheden om de hoek kijken
EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere
holandês | inglês |
---|---|
bij | in |
digitaal | digital |
echter | however |
NL Hij heeft ervaring in de bedrijfsontwikkeling van online dienstverleners zoals Lycos Europe en in de internationalisering en marketing van het online datingagentschap be2 in meer dan 30 landen
EN He has experience in the business development of online service providers such as Lycos Europe as well as in the internationalisation and marketing of be2's online dating service in more than 30 countries
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
heeft | has |
ervaring | experience |
online | online |
marketing | marketing |
landen | countries |
NL Internationalisering: als u voorbeelden van BCM-logbestanden in andere talen dan Engels, Nederlands of Frans heeft, laat het ons weten
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
holandês | inglês |
---|---|
voorbeelden | examples |
laat | let |
bcm | bcm |
NL Internationale rankings vergelijken universiteiten onderling op onderdelen als onderzoek, onderwijs, studentenprestaties en -ervaringen, internationalisering en reputatie van onderwijs en onderzoek.
EN International rankings compare and contrast universities on components such as research, education, student performance and experiences, internationalization, and the reputation of their research and education.
holandês | inglês |
---|---|
internationale | international |
rankings | rankings |
vergelijken | compare |
universiteiten | universities |
onderdelen | components |
internationalisering | internationalization |
reputatie | reputation |
ervaringen | experiences |
NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
holandês | inglês |
---|---|
werk | projects |
internationalisering | internationalization |
software | software |
neem | take |
deel | part |
nieuwe | new |
vertalingen | translations |
of | or |
bestaande | existing |
NL Kwaliteit, innovatie, verbinding zoeken, internationalisering en slagvaardigheid zijn leidend voor ons onderzoek en onderwijs.
EN Quality, innovation, making connections, internationalization, and effectiveness drive our research and teaching.
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
innovatie | innovation |
verbinding | connections |
internationalisering | internationalization |
en | and |
ons | our |
onderwijs | teaching |
NL Kwaliteit, innovatie, verbinding zoeken, internationalisering en slagvaardigheid zijn leidend voor ons onderzoek en onderwijs
EN Quality, innovation, making connections, internationalization, and effectiveness drive our research and teaching
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
innovatie | innovation |
verbinding | connections |
internationalisering | internationalization |
en | and |
ons | our |
onderwijs | teaching |
NL Pinapparaten zijn open voor internationalisering: Adyen biedt girocard aan in alle EUR-landen (alle EUR-pinapparaten in andere landen kunnen girocard via Adyen accepteren)
EN We offer girocard in all European countries
holandês | inglês |
---|---|
zijn | we |
biedt | offer |
landen | countries |
NL Websitevertaling is daarom een belangrijke eerste stap naar de internationalisering van uw onderneming, met name met betrekking tot e-commerce
EN Website translation is therefore an essential first step towards the internationalization of your activity, especially when related to e-commerce
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
belangrijke | essential |
stap | step |
internationalisering | internationalization |
uw | your |
e-commerce | e-commerce |
NL Ontdek de belangrijkste statistieken van het Linguise-gebruik en hoe we een grote klant hebben geholpen met de internationalisering van hun bedrijf
EN Discover the main statistics of Linguise usage and how we've helped a major client with their business internationalization
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
statistieken | statistics |
klant | client |
geholpen | helped |
internationalisering | internationalization |
bedrijf | business |
linguise | linguise |
gebruik | usage |
NL Internationalisering & eerste samenwerkingen
EN Internationalisation & first partnerships
holandês | inglês |
---|---|
eerste | first |
samenwerkingen | partnerships |
NL De vraag naar rankingCoach wordt groot, en als gevolg daarvan begint de internationalisering in Europa, Noord en Latijns-Amerika
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
holandês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
begint | begins |
europa | europe |
latijns | latin |
amerika | america |
NL Het OKP is een Nederlands programma voor wereldwijde ontwikkeling met een budget van EUR 220 miljoen, dat actief is in 54 ontwikkelingslanden en wordt aangestuurd door Nuffic, een Nederlandse non-profitorganisatie voor internationalisering in onderwijs
EN The Orange Knowledge Programme is a € 220 million Dutch global development programme, available in 54 developing countries and managed by Nuffic, a Dutch non-profit organisation for internationalisation in education
holandês | inglês |
---|---|
programma | programme |
wereldwijde | global |
miljoen | million |
NL Alle onderwijsafdelingen en kwaliteitszorg, internationalisering en de werkplaatsen van de KABK werken actief samen met internationale collega’s
EN Across all facets of the Academy, including in the educational departments, collaborations exist with colleagues around the world
holandês | inglês |
---|---|
internationale | world |
collega | colleagues |
NL In het huidige digitale landschap is de internationalisering van websites, mobiele apps en andere softwareproducten van cruciaal belang voor succesvolle internationale businessstrategieën.
EN In today’s digital landscape, the internationalization of websites, mobile apps and other software products is critical to successful global business strategies.
holandês | inglês |
---|---|
huidige | today |
digitale | digital |
landschap | landscape |
internationalisering | internationalization |
websites | websites |
mobiele | mobile |
succesvolle | successful |
internationale | global |
NL Bij internationalisering en lokalisatie op digitaal gebied komen echter heel wat moeilijkheden om de hoek kijken
EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere
holandês | inglês |
---|---|
bij | in |
digitaal | digital |
echter | however |
NL Hij heeft ervaring in de bedrijfsontwikkeling van online dienstverleners zoals Lycos Europe en in de internationalisering en marketing van het online datingagentschap be2 in meer dan 30 landen
EN He has experience in the business development of online service providers such as Lycos Europe as well as in the internationalisation and marketing of be2's online dating service in more than 30 countries
holandês | inglês |
---|---|
hij | he |
heeft | has |
ervaring | experience |
online | online |
marketing | marketing |
landen | countries |
NL Internationale rankings vergelijken universiteiten onderling op onderdelen als onderzoek, onderwijs, studentenprestaties en -ervaringen, internationalisering en reputatie van onderwijs en onderzoek.
EN International rankings compare and contrast universities on components such as research, education, student performance and experiences, internationalization, and the reputation of their research and education.
holandês | inglês |
---|---|
internationale | international |
rankings | rankings |
vergelijken | compare |
universiteiten | universities |
onderdelen | components |
internationalisering | internationalization |
reputatie | reputation |
ervaringen | experiences |
NL Kwaliteit, innovatie, verbinding zoeken, internationalisering en slagvaardigheid zijn leidend voor ons onderzoek en onderwijs.
EN Quality, innovation, making connections, internationalization, and effectiveness drive our research and teaching.
holandês | inglês |
---|---|
kwaliteit | quality |
innovatie | innovation |
verbinding | connections |
internationalisering | internationalization |
en | and |
ons | our |
onderwijs | teaching |
NL Internationalisering & eerste samenwerkingen
EN Internationalisation & first partnerships
holandês | inglês |
---|---|
eerste | first |
samenwerkingen | partnerships |
NL De vraag naar rankingCoach wordt groot, en als gevolg daarvan begint de internationalisering in Europa, Noord en Latijns-Amerika
EN rankingCoach receives strong demand, and as a result, begins internationalisation in Europe, North and Latin America
holandês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
begint | begins |
europa | europe |
latijns | latin |
amerika | america |
NL Het OKP is een Nederlands programma voor wereldwijde ontwikkeling met een budget van EUR 220 miljoen, dat actief is in 54 ontwikkelingslanden en wordt aangestuurd door Nuffic, een Nederlandse non-profitorganisatie voor internationalisering in onderwijs
EN The Orange Knowledge Programme is a € 220 million Dutch global development programme, available in 54 developing countries and managed by Nuffic, a Dutch non-profit organisation for internationalisation in education
holandês | inglês |
---|---|
programma | programme |
wereldwijde | global |
miljoen | million |
NL Met de hulp van Vainu’s prospecting tool kunnen ze deze bedrijven snel vinden door bijvoorbeeld te zoeken met filters als ‘funding’ en ‘internationalisering’.
EN With the help of Vainu's sales prospecting tool, these companies are found fast by following for instance funding and internationalization signals.
holandês | inglês |
---|---|
hulp | help |
s | s |
tool | tool |
bedrijven | companies |
snel | fast |
vinden | found |
internationalisering | internationalization |
NL Websitevertaling is daarom een belangrijke eerste stap naar de internationalisering van uw onderneming, met name met betrekking tot e-commerce
EN Website translation is therefore an essential first step towards the internationalization of your activity, especially when related to e-commerce
holandês | inglês |
---|---|
is | is |
belangrijke | essential |
stap | step |
internationalisering | internationalization |
uw | your |
e-commerce | e-commerce |
NL Ontdek de belangrijkste statistieken van het Linguise-gebruik en hoe we een grote klant hebben geholpen met de internationalisering van hun bedrijf
EN Discover the main statistics of Linguise usage and how we've helped a major client with their business internationalization
holandês | inglês |
---|---|
ontdek | discover |
statistieken | statistics |
klant | client |
geholpen | helped |
internationalisering | internationalization |
bedrijf | business |
linguise | linguise |
gebruik | usage |
NL Dat kan een opstap zijn naar verdere internationalisering van het lokale beleid.”
EN That can be a step towards the further internationalisation of local policy.”
holandês | inglês |
---|---|
verdere | further |
lokale | local |
beleid | policy |
NL Internationalisering: Als u voorbeelden heeft van BCM-logbestanden in andere talen dan Engels, Nederlands of Frans, laat het ons dan weten
EN Internationalisation: If you have examples of BCM log files in languages other than English, Dutch or French please let us know
holandês | inglês |
---|---|
voorbeelden | examples |
laat | let |
bcm | bcm |
NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.
EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.
holandês | inglês |
---|---|
werk | projects |
internationalisering | internationalization |
software | software |
neem | take |
deel | part |
nieuwe | new |
vertalingen | translations |
of | or |
bestaande | existing |
NL Nuffic is een organisatie die zich in opdracht van het Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap inzet voor internationalisering in het onderwijs
EN Nuffic is the organisation commissioned by the Ministry of Education, Culture and Science to promote internationalisation in education
NL Als onderdeel van deze internationalisering begeleiden ze Duitse en Franse moedertaalsprekers die in Nederland gaan werken als taalassistent of leraar in opleiding
EN As part of this internationalisation, they provide support to German and French native speakers who will be working in the Netherlands as language assistants or trainee teachers
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
holandês | inglês |
---|---|
experts | experts |
belangrijkste | leading |
industrie | industry |
NL Vier experts gingen in gesprek over het belang van gendergelijkheid in de mode-industrie. Lees de belangrijkste lessen en kijk het gesprek terug.
EN Four experts discussed how to bridge the gender gap of women in leading positions, in the textile and clothing industry.
holandês | inglês |
---|---|
experts | experts |
belangrijkste | leading |
industrie | industry |
NL Demp gesprekken, hef het dempen op en zet gesprekken in de wachtstand als dat nodig is in het belpaneel. Breng nieuwe agenten op de hoogte van een probleem voordat ze een gesprek aannemen, zodat ze het gesprek gemakkelijk kunnen voortzetten.
EN Mute, unmute and hold as needed from the call console. Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
holandês | inglês |
---|---|
nodig | needed |
nieuwe | new |
agenten | agents |
probleem | issue |
gemakkelijk | easily |
NL Persoonlijk gegeven. Een werknemer in het openbaar corrigeren kan beschamend zijn, wat leidt tot defensieve reacties en woede. Houd het gesprek rustig en beheerst door het gesprek privé te houden
EN Given in private. Correcting an employee in public can be embarrassing, which leads to defensiveness and anger. Keep the conversation calm and controlled by having the conversation in private
holandês | inglês |
---|---|
werknemer | employee |
openbaar | public |
corrigeren | correcting |
gesprek | conversation |
privé | private |
NL De agent kan dan het gesprek op Facebook Messenger doorlezen en het gesprek moeiteloos overnemen.
EN The agent can then read through the Facebook Messenger thread and seamlessly take over the conversation.
holandês | inglês |
---|---|
agent | agent |
kan | can |
gesprek | conversation |
moeiteloos | seamlessly |
NL De introductie van een agent moet voelen als een voortzetting van het gesprek, niet als het begin van een nieuw gesprek
EN The introduction of an agent should feel like a continuation of the conversation, not the start of a new one
holandês | inglês |
---|---|
introductie | introduction |
agent | agent |
voelen | feel |
gesprek | conversation |
begin | start |
nieuw | new |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
NL Agents kunnen de opname van een actief gesprek pauzeren en hervatten om de privacy van de klant te beschermen. Je kunt bellers ook laten kiezen of het gesprek wel of niet mag worden opgenomen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt-in or opt-out of call recordings.
holandês | inglês |
---|---|
agents | agents |
actief | active |
gesprek | call |
pauzeren | pause |
privacy | privacy |
klant | customer |
laten | allow |
Mostrando 50 de 50 traduções