NL Bij internationalisering en lokalisatie op digitaal gebied komen echter heel wat moeilijkheden om de hoek kijken
Traduzir "heel wat moeilijkheden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heel wat moeilijkheden" de holandês para inglês
Traduções de heel wat moeilijkheden
"heel wat moeilijkheden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de heel wat moeilijkheden
holandês
inglês
EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | in |
| digitaal | digital |
| echter | however |
NL Bij internationalisering en lokalisatie op digitaal gebied komen echter heel wat moeilijkheden om de hoek kijken
EN However, there are numerous intricacies involved in internationalizing and localizing in the digital sphere
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | in |
| digitaal | digital |
| echter | however |
NL Toch is een van de grootste moeilijkheden - ik denk dat niet alleen andere ouders het met ons eens zijn - de beslissing: Wat moet ik vandaag koken? En vindt iedereen het dan leuk?
EN Still, one of the biggest difficulties - I think not only other parents agree with us - is the decision: What should I cook today? And does everyone like it then!?
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijkheden | difficulties |
| denk | think |
| andere | other |
| ouders | parents |
| beslissing | decision |
| moet | should |
| vandaag | today |
| koken | cook |
NL Naast de opera gelegen en op wandelafstand van het oude stadscentrum. Het hotel is heel netjes, de kamer was heel proper en alles aanwezig. Ontbijt is heel verzorgd en alles verkrijgbaar wat je wil. Ideaal hotel voor een city trip
EN I have stayed with you maybe 15-20 times since the pandemic and every experience gets better. I have no Accor status but am usually recognized when I return to the hotel. Room 215 is wonderful. I look forward to returning many times ! Jonathan Ramsey S.
NL Stel vast waar je klanten moeilijkheden ondervinden en verbeter vervolgens je proces
EN Identify what areas your customers struggle with to improve your process, service or product offerings
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| vervolgens | to |
| je | your |
NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour van 1952 - Foto en Poster te koop
EN Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Wielersport | Fotografie Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour van 1952
EN Fine art photography | Themes | Sport | Cycling | Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| tour | tour |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour van 1952
EN Gino Bartali in trouble on the 1952 Tour
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Gino Bartali in moeilijkheden op de Tour de France van 1952. Na zijn twee overwinningen in 1938 en 1948 eindigde hij in 1952 op de 4e plaats in het algemeen klassement.
EN Gino Bartali in trouble on the Tour de France 1952. After his two victories in 1938 and 1948, he will finish the 1952 edition in 4th place overall
| holandês | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| france | france |
| plaats | place |
| algemeen | overall |
| gino | gino |
| bartali | bartali |
NL Apple stopt blijkbaar de productie van de komende Series 7 vanwege de toegenomen moeilijkheden tijdens de montage.
EN Apple is apparently halting production on the upcoming Series 7 due to increased difficulties during assembly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| blijkbaar | apparently |
| productie | production |
| komende | upcoming |
| series | series |
| toegenomen | increased |
| moeilijkheden | difficulties |
| montage | assembly |
NL Het kan moeilijk zijn om enkele van de problemen en moeilijkheden die men heeft uit te leggen en te relateren
EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
NL Moeilijkheden bij de inzet: De strikte handhaving van beveiligingsprotocollen betekent vaak een hoge mate van coördinatie bij grote instellingen, waar ze vaak de middelen niet voor hebben
EN Deployment Difficulties: The strict enforcement of security protocols often means a high level of coordination in large institutions, which they often don’t have the resources for
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijkheden | difficulties |
| inzet | deployment |
| handhaving | enforcement |
| mate | level |
| coördinatie | coordination |
| instellingen | institutions |
NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| toewijding | commitment |
| serieus | seriously |
| nodigen | invite |
| u | you |
| manieren | ways |
| proberen | trying |
| moeilijkheden | difficulties |
NL Verrassender is de bevinding dat mensen die sterk consciëntieus zijn óók moeilijkheden ervaren
EN More surprising is the finding that people who score high on conscientiousness also experience difficulties
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| moeilijkheden | difficulties |
| ervaren | experience |
NL De meeste moeilijkheden bij het duiken hebben te maken met slecht ontwikkelde basisvaardigheden, zoals goede controle over het drijfvermogen en effectieve technieken voor het delen van gas en het gebruik van inefficiënte apparatuur
EN Most difficulty in diving relates to poorly developed basic skills such as good buoyancy control, effective gas sharing techniques and the use of inefficient equipment
| holandês | inglês |
|---|---|
| duiken | diving |
| slecht | poorly |
| ontwikkelde | developed |
| controle | control |
| effectieve | effective |
| delen | sharing |
| gas | gas |
| apparatuur | equipment |
NL Wij zijn ons bewust van de uitdagingen en moeilijkheden die bij een medische vertaling komen kijken en ons vertaalbureau is zeker in staat een dergelijke expert voor u te vinden.
EN Being well aware of the challenges involved by any medical translation, our medical translation agency will find this professional for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewust | aware |
| medische | medical |
NL Vanwege de grote moeilijkheden van postbezorging in deze regio's moesten we
EN Due to the extreme challenges of mail delivery in these regions, we've had
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | regions |
| moesten | had |
| we | we |
NL Dit fietspad is zeer aangenaam en voor iedereen toegankelijk. Het is een vals plat, maar geen echte moeilijkheden, we nemen de tijd op zulke mooie fietspaden.
EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| aangenaam | pleasant |
| toegankelijk | accessible |
| plat | flat |
| echte | real |
| moeilijkheden | difficulties |
| nemen | take |
| mooie | beautiful |
NL Voor mijn huidige 4-maanden stage in Rotterdam, werd ik geconfronteerd met vele moeilijkheden om een kamer te vinden in een nieuwe stad, dus ik weet hoe moeilijk het kan zijn
EN Before my current 4-months internship in Rotterdam, I faced many difficulties to find a room in a new city, so I know how difficult it can be
| holandês | inglês |
|---|---|
| stage | internship |
| rotterdam | rotterdam |
| geconfronteerd | faced |
| vele | many |
| moeilijkheden | difficulties |
| kamer | room |
| stad | city |
| moeilijk | difficult |
NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.
EN However, weak productivity, parcelled-out farming land, poor water management and product processing and preservation problems are structurally limiting agricultural growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwakke | weak |
| productiviteit | productivity |
| verwerking | processing |
| producten | product |
| groei | growth |
NL Biologische middelen toedienen is vragen om moeilijkheden
EN Organics in the reservoir is literally a recipe for trouble
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
NL Als je moeilijkheden ondervindt bij de indiening via Irisbox, kan je je aanvraag eveneens indienen via dit formulier.
EN If you have difficulties submitting via Irisbox, you can also submit your application using this form.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| moeilijkheden | difficulties |
| eveneens | also |
| dit | this |
NL Niet in moeilijkheden verkeren in overeenstemming met de geldende Europese wetgeving
EN Your company is not in difficulty according to the applicable European legislation
| holandês | inglês |
|---|---|
| niet | not |
| geldende | applicable |
| europese | european |
| wetgeving | legislation |
NL Je onderneming kent geen moeilijkheden, overeenkomstig de Europese Richtlijn;
EN Your company does not have any financial difficulties, in accordance with the European Directive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderneming | company |
| moeilijkheden | difficulties |
| europese | european |
| richtlijn | directive |
| je | your |
NL Onze software is juist helemaal ontwikkeld voor uw specifieke branche – en houdt rekening met de ingewikkelde aspecten en moeilijkheden die uw bedrijf zo uniek maken.
EN In contrast, our enterprise software is built from the ground up for your industry—taking into account the intricacies and complexities that make your business unique.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| rekening | account |
NL Maar ondanks de dagelijks wijzigende omstandigheden, is het door samen te werken dat we oplossingen vinden en moeilijkheden verslaan.
EN But while circumstances are changing daily, we can navigate these difficulties by working together.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijks | daily |
| omstandigheden | circumstances |
| werken | working |
| moeilijkheden | difficulties |
NL Hieronder vind je enkele voorbeelden van de moeilijkheden waarmee een ervaren taalpartner je bedrijf kan helpen.
EN Here are some examples of the complications an experienced language partner will help your business navigate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experienced |
| bedrijf | business |
| kan | will |
| je | your |
NL Merk op hoe ze een aparte sjabloon van één pagina gebruiken voor klanten in moeilijkheden, waar deze hun vragen kunnen opzoeken in FAQ of direct contact kunnen opnemen met het ondersteuningsteam
EN Note how they use a separate one-page template for customers in trouble, where the latter can look up their questions in FAQ or contact the support team straight away
| holandês | inglês |
|---|---|
| aparte | separate |
| sjabloon | template |
| pagina | page |
| klanten | customers |
| faq | faq |
| direct | straight |
| contact | contact |
NL Stel vast waar je klanten moeilijkheden ondervinden en verbeter vervolgens je proces
EN Identify what areas your customers struggle with to improve your process, service or product offerings
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| vervolgens | to |
| je | your |
NL Als verkopers moeilijkheden ondervinden bij het innen van de belasting tijdens het afrekenen of als zij zich niet voor de IOSS willen registreren, kunnen zij voor de bijzondere-regeling-regeling kiezen
EN If sellers have difficulties in collecting taxes during checkout or they do not want to register for the IOSS then they could opt for the special arrangements scheme
| holandês | inglês |
|---|---|
| verkopers | sellers |
| moeilijkheden | difficulties |
| afrekenen | checkout |
NL Wij zijn ons bewust van de uitdagingen en moeilijkheden die bij een medische vertaling komen kijken en ons vertaalbureau is zeker in staat een dergelijke expert voor u te vinden.
EN Being well aware of the challenges involved by any medical translation, our medical translation agency will find this professional for you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewust | aware |
| medische | medical |
NL Vanwege de grote moeilijkheden van postbezorging in deze regio's moesten we
EN Due to the extreme challenges of mail delivery in these regions, we've had
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | regions |
| moesten | had |
| we | we |
NL Dit fietspad is zeer aangenaam en voor iedereen toegankelijk. Het is een vals plat, maar geen echte moeilijkheden, we nemen de tijd op zulke mooie fietspaden.
EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| aangenaam | pleasant |
| toegankelijk | accessible |
| plat | flat |
| echte | real |
| moeilijkheden | difficulties |
| nemen | take |
| mooie | beautiful |
NL Dit fietspad is zeer aangenaam en voor iedereen toegankelijk. Het is een vals plat, maar geen echte moeilijkheden, we nemen de tijd op zulke mooie fietspaden.
EN This cycle path is very pleasant and accessible for all. It's a false flat, but no real difficulties, we take our time on beautiful cycle paths like that.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zeer | very |
| aangenaam | pleasant |
| toegankelijk | accessible |
| plat | flat |
| echte | real |
| moeilijkheden | difficulties |
| nemen | take |
| mooie | beautiful |
NL Het idee was om mensen dia al in financiële moeilijkheden verkeren te beschermen tegen oplopende schulden door gestapelde rente en aanmaningskosten boven op een verkeersboete
EN The idea was to protect people in financial distress from accumulating more debt due to interest and penalties added to unpaid speeding tickets
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| mensen | people |
| financiële | financial |
NL Maar de zwakke productiviteit, de versnippering van de gronden, een beperkte kennis in waterbeheer, moeilijkheden met de verwerking en bewaring van de producten vormen evenveel belemmeringen voor de groei van de landbouw.
EN However, weak productivity, parcelled-out farming land, poor water management and product processing and preservation problems are structurally limiting agricultural growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zwakke | weak |
| productiviteit | productivity |
| verwerking | processing |
| producten | product |
| groei | growth |
NL Het kan moeilijk zijn om enkele van de problemen en moeilijkheden die men heeft uit te leggen en te relateren
EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeilijk | difficult |
NL We nemen deze toewijding serieus en we nodigen u uit om enkele manieren te verkennen waarop we proberen de moeilijkheden in deze uitdagende tijd te helpen verlichten.
EN We take this commitment seriously, and we invite you to explore some of the ways that we are trying to help alleviate the difficulties during this challenging time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| nemen | take |
| toewijding | commitment |
| serieus | seriously |
| nodigen | invite |
| u | you |
| manieren | ways |
| proberen | trying |
| moeilijkheden | difficulties |
NL Als pro service programmeurs voor Managed WordPress web hosting bedrijven, hebben we uit de eerste hand de moeilijkheden gezien van het behouden van veeleisende klanten
EN As pro service program operators for Managed WordPress web hosting companies, we have seen firsthand the difficulties of retaining demanding customers
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
NL Creëer, breng in kaart en optimaliseer je feeds met gemak, en als je ooit moeilijkheden ondervindt, helpt ons team optimalisatie-experten je steeds graag verder.
EN Create, map and optimize your feeds with ease and if you do ever run into a dilemma, our team of feed optimization experts are always happy to help!
NL Dus dan zetten we HTTP/2 gewoon over QUIC, toch? Welnu, we hebben enkele van de moeilijkheden die ontstaan door het hebben van flow control in TCP en HTTP/2 al genoemd
EN So then we just put HTTP/2 over QUIC, right? Well, we?ve already mentioned some of the difficulties arising from having flow control in TCP and HTTP/2
NL De moeilijkheden van deze taal voor Nederlandstaligen omvatten onder andere het gebruik van het cyrillische alfabet en het vocabulaire dat wordt gekenmerkt door agglutinatie, waarbij affixen worden toegevoegd aan woorden om de betekenis te specificeren
EN Among the difficulties that this language represents for any English speaker, we can mention the use of the Cyrillic alphabet and an agglutinative and fusional vocabulary which makes it possible to create many variants of each word
NL De moeilijkheden zijn divers: in het Japans worden zinnen op een verschillende manier gevormd
EN The difficulties are diverse: in Japanese, sentences are formed very differently
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
moeilijkheden moeilijkheden verkeren in overeenstemming grote moeilijkheden financiële moeilijkheden verkeren uitdagingen en moeilijkheden grootste moeilijkheden heel wat uitdagingen heel wat vpn heel wat vakantieparken heel wat voordelen heel wat mensen heel wat tijd heel wat talen heel wat indirecte heel wat eenvoudiger vraag ‘wat verdient wat lijm—wat alles wat telt snel wat leren elk wat wils dus wat geeft ongeacht wat precies wat nissan iets wat misschien even wat zonder ieder wat wils iets wat ondernemers zien wat past alles wat vooringevuld krijgen wat allemaal bekijk wat een iets wat kapot vroeg wat rond misschien wat overdreven komen wat hen buiten wat standaard enige wat ontbreekt vinden wat zij serviceprovider wat betreft wat bakpapier weten wat hot had wat problemen weet wat populair zien wat zij mits wat voorzichtigheid garderobe wat warmer bemoeit met wat geleerd wat zoekintentie mogelijkheden wat betreftTraduzir heel wat moeilijkheden para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe