Traduzir "challenging the existing" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenging the existing" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de challenging the existing

inglês
holandês

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

NL Toiletten op de renbaan van Longchampdoor ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervanaf

inglêsholandês
rogerroger

EN Thé Outdoor Knife Specialists!

NL De messenwinkel van Amsterdam sinds 1982

EN Forecasting continues to be challenging Despite ongoing improvements in weather models in recent decades, predicting the exact location and amount of precipitation remains challenging, even several hours ahead. And the smaller the catchment, the more?

NL Voorspellen blijft een uitdaging Ondanks dat weermodellen in de afgelopen decennia steeds beter zijn geworden, blijft het voorspellen van de exacte locatie en hoeveelheid neerslag uitdagend, zelfs enkele uren vooruit. En hoe kleiner het stroomgebied,?

inglêsholandês
decadesdecennia
locationlocatie
precipitationneerslag
hoursuren
smallerkleiner
despiteondanks
inin
amounthoeveelheid
thede
aheadvooruit
exactexacte
challenginguitdagend
anden
tohoe
remainsblijft
evenzelfs
severaleen

EN broadens the scope of what power can mean, challenging body norms by showing people of all genders, ages and sizes challenging themselves to be fitter, healthier, and happier.

NL geeft een breder beeld van wat kracht kan betekenen, door mensen van alle genders, leeftijden en lichaamstypen te tonen.

inglêsholandês
showingtonen
agesleeftijden
peoplemensen
powerkracht
anden
cankan
mean
bydoor
allalle
whatwat

EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.

NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.

inglêsholandês
internationalizationinternationalisering
softwaresoftware
orof
thede
newnieuwe
existingbestaande
translationsvertalingen
tomee
bydoor

EN Komoot can give you ideas, but I found once again that replanning an existing tour is challenging and can sometimes bring surprises

NL Komoot kan je op ideeën brengen, maar ik ontdekte opnieuw dat het opnieuw plannen van een bestaande tour een

inglêsholandês
komootkomoot
tourtour
foundontdekte
ideasideeën
iik
existingbestaande
but
againopnieuw
thatdat
cankan
youje
bringbrengen

EN Coronavirus still has the world in its grip and is constantly challenging us to question existing systems and patterns

NL We zitten er nog middenin. Het coronavirus heeft de wereld nog steeds in zijn greep en daagt ons continu uit bestaande systemen en patronen ter discussie te stellen

inglêsholandês
coronaviruscoronavirus
gripgreep
systemssystemen
patternspatronen
inin
thede
existingbestaande
worldwereld
anden
constantlycontinu
usons
tostellen

EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.

NL Werk mee aan de internationalisering van de software! Neem deel aan een van de 80 talenprojecten door nieuwe vertalingen voor te stellen of bestaande vertalingen aan te vechten.

inglêsholandês
internationalizationinternationalisering
softwaresoftware
orof
thede
newnieuwe
existingbestaande
translationsvertalingen
tomee
bydoor

EN Your ecommerce website can use a new or existing domain name. We help you configure your existing domain or you can buy a new one with Shopify.

NL Je kunt een nieuwe of bestaande domeinnaam gebruiken voor je e-commercewebsite. Wij helpen je jouw bestaande domein te configureren of je kunt een nieuw domein kopen bij Shopify.

inglêsholandês
configureconfigureren
buykopen
yourje
orof
withbij
usegebruiken
namevoor
wewij
aeen
existingbestaande
helphelpen
you cankunt
newnieuw

EN SiteBuilder allows you to directly import your existing content. Just enter the URL of your existing website, and the tool will start searching for pictures, videos, logos and other elements to import into your website.

NL SiteBuilder geeft je de mogelijkheid om je bestaande content rechtstreeks te importeren. Snel de url ingeven van je bestaande website en de tool gaat op zoek naar foto's, video's, logo's en meer om in je website te importeren.

inglêsholandês
directlyrechtstreeks
existingbestaande
contentcontent
picturesfotos
videosvideos
yourje
urlurl
websitewebsite
tooltool
thede
toom
importimporteren
searchingop zoek
anden
othervan
formeer
enterin

EN Existing ACAP developers will be able to modernize existing applications – migrating from the server-based applications to the edge or cloud – and explore new application opportunities

NL Bewakingscamera's hebben zich ontwikkeld tot enorm geavanceerde visuele sensoren

inglêsholandês
andzich

EN For existing customers, it is possible to join an existing session

NL Bestaande klanten kunnen zich altijd aansluiten bij een geplande sessie

inglêsholandês
customersklanten
sessionsessie
existingbestaande
join.

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

NL De IT-beheerder kan bestaande beleidsregels mappen in een bestaand identiteitsplatform (bijv

inglêsholandês
adminbeheerder
policiesbeleidsregels
thede
existingbestaande
eeen
intoin
cankan

EN No, you can revisit and edit existing projects without incurring any extra cost. Existing projects can be accessed via your library.

NL Nee, je kunt altijd een oud project heropenen om aanpassingen te maken zonder extra kosten. Bestaande projecten kan je terugvinden in je Library.

inglêsholandês
costkosten
librarylibrary
projectsprojecten
yourje
existingbestaande
extraextra
withoutzonder
andmaken
viain
you cankunt
nonee

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

NL Ik heb al een GMB account - Ik had al Google My Business vóór rankingCoach - Bestaand Google My Business account integreren in rankingCoach

inglêsholandês
iik
existingbestaand
profileaccount
rankingcoachrankingcoach
mymy
havehad
aeen
toheb

EN The value 127 represents a binary pattern were all seven bits are high, so when using the DEL character on an existing paper tape, all holes are punched and existing data is erased.

NL De waarde 127 representeert een binair patroon waar alle zeven bits hoog zijn, dus wanneer het DEL karakter werd gebruikt op een bestaande ponsband werden alle gaten uitgeponst met als gevolg het wissen van het gegeven van de ponsband.

inglêsholandês
binarybinair
patternpatroon
bitsbits
characterkarakter
holesgaten
datagegeven
onop
thede
existingbestaande
highhoog
sodus
valuewaarde
deldel
whenwanneer
sevenzeven
arezijn

EN Resellers can resell VyprVPN as a stand alone product to supplement existing revenue or bundle VyprVPN with their core offerings to add value to existing products and reduce churn.

NL Wederverkopers kunnen VyprVPN als een alleenstaand product om hun bestaande inkomen aan te vullen of VyprVPN bundelen met hun voornaamste aanbiedingen om waarde toe te voegen om waarde toe te voegen aan hun huidige producten.

inglêsholandês
resellerswederverkopers
vyprvpnvyprvpn
orof
existingbestaande
theirhun
productsproducten
to addvoegen
asals
toom
valuewaarde
cankunnen
offeringsaanbiedingen
withmet

EN Supplement existing revenue or add value to existing products to reduce customer churn.

NL Aanvulling van bestaande inkomsten of het toevoegen van waarde aan bestaande producten om te voorkomen dat klanten overstappen naar andere leveranciers.

inglêsholandês
supplementaanvulling
existingbestaande
addtoevoegen
customerklanten
orof
revenueinkomsten
toom
valuewaarde
productsproducten

EN SiteBuilder allows you to directly import your existing content. Just enter the URL of your existing website, and the tool will start searching for pictures, videos, logos and other elements to import into your website.

NL SiteBuilder geeft je de mogelijkheid om je bestaande content rechtstreeks te importeren. Snel de url ingeven van je bestaande website en de tool gaat op zoek naar foto's, video's, logo's en meer om in je website te importeren.

inglêsholandês
directlyrechtstreeks
existingbestaande
contentcontent
picturesfotos
videosvideos
yourje
urlurl
websitewebsite
tooltool
thede
toom
importimporteren
searchingop zoek
anden
othervan
formeer
enterin

EN I have an existing entry - I created a profile before using rankingCoach - How to connect my existing profile

NL Ik heb al een GMB account - Ik had al Google My Business vóór rankingCoach - Bestaand Google My Business account integreren in rankingCoach

inglêsholandês
iik
existingbestaand
profileaccount
rankingcoachrankingcoach
mymy
havehad
aeen
toheb

EN The value 127 represents a binary pattern were all seven bits are high, so when using the DEL character on an existing paper tape, all holes are punched and existing data is erased.

NL De waarde 127 representeert een binair patroon waar alle zeven bits hoog zijn, dus wanneer het DEL karakter werd gebruikt op een bestaande ponsband werden alle gaten uitgeponst met als gevolg het wissen van het gegeven van de ponsband.

inglêsholandês
binarybinair
patternpatroon
bitsbits
characterkarakter
holesgaten
datagegeven
onop
thede
existingbestaande
highhoog
sodus
valuewaarde
deldel
whenwanneer
sevenzeven
arezijn

EN The IT Admin can map existing policies into an existing identity platform (e.g

NL De IT-beheerder kan bestaande beleidsregels mappen in een bestaand identiteitsplatform (bijv

inglêsholandês
adminbeheerder
policiesbeleidsregels
thede
existingbestaande
eeen
intoin
cankan

EN At the time of delivery, check for existing dents and scratches, if any - best to shoot a video circling the car and close-up pictures of the existing damages.

NL Deel het bij de start met de chauffeur/manager van het autoverhuurbedrijf om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van de auto.

inglêsholandês
thede
toom
carauto

EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the саr and close-up pictures of the existing damages.

NL Deel het in het begin met de autoverhuurder / manager om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van de auto.

inglêsholandês
thede
toom

EN At the time of dеlivеry, check for existing dents and scratches, if any - best to shооt a video circling the van and close-up pictures of the existing damages.

NL Deel het in het begin met de autoverhuurder / manager om misverstanden te voorkomen bij het inleveren van het busje.

inglêsholandês
thede
toom
ofdeel

EN Accreditation works according to an extensive accreditation process. We make a distinction between applying for a new accreditation, maintaining an existing accreditation and extending an existing accreditation.

NL Accrediteren werkt volgens een vast accreditatieproces. We maken onderscheid tussen de aanvraag van een nieuwe accreditatie, de instandhouding van een bestaande accreditatie en de uitbreiding van een bestaande accreditatie.

inglêsholandês
accreditationaccreditatie
workswerkt
distinctiononderscheid
processaanvraag
wewe
existingbestaande
anden
aeen
betweende

EN A: Parallels customers should work with existing support channels. Awingu customers should work with existing support channels.

NL A: Parallels-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen. Awingu-klanten kunnen gewoon terecht op de bestaande ondersteuningskanalen.

inglêsholandês
customersklanten
shouldkunnen
existingbestaande
withop
aa

EN It's a good option for sending promotional offers to an existing or lapsed customer to encourage re-engagement, or introducing a new product line to existing users to create upsell opportunities

NL Het is een goede optie om promotionele aanbiedingen naar een bestaande of oude klant te sturen om hernieuwd contact aan te moedigen, of om een ​​nieuwe productlijn te introduceren bij bestaande gebruikers om upsell-mogelijkheden te creëren

inglêsholandês
optionoptie
sendingsturen
encouragemoedigen
introducingintroduceren
createcreëren
upsellupsell
opportunitiesmogelijkheden
offersaanbiedingen
customerklant
usersgebruikers
goodgoede
orof
newnieuwe
existingbestaande
toom
aneen

EN No, we cannot reproduce a design based on an existing product. We would not be able to match the existing colors without a digital file. We also do not allow customers to send in p…

NL Nee. We kunnen een ontwerp niet reproduceren op basis van een bestaand product. We kunnen niet de juiste kleurwaarden van de bestaande kleuren bepalen zonder een digitaal bestand…

EN Existing PlayStation Plus subscriptions will not be affected by these changes. You will continue to be able to access and download all of your existing PlayStation Plus content.

NL Bestaande PlayStation Plus-abonnementen worden niet beïnvloed door deze wijzigingen. Je kunt nog steeds al je bestaande PlayStation Plus-content openen en downloaden.

EN We have committed to challenging government requests for access to encryption and authentication keys.

NL We hebben ons ertoe verbonden om overheidsaanvragen voor toegang tot versleutelings- en verificatiesleutels aan te vechten.

inglêsholandês
accesstoegang
wewe
toom
anden
forvoor
havehebben

EN Ensuring security without making things too hard for non-technical users is challenging

NL Beveiliging garanderen zonder het te moeilijk te maken voor niet-technische gebruikers, is een uitdaging

inglêsholandês
hardmoeilijk
usersgebruikers
challenginguitdaging
isis
securitybeveiliging
withoutzonder
forvoor
ensuringgaranderen
toohet
makingmaken

EN Scott shaved his head into a mohawk and dyed it blue after challenging Atlassian to raise $40,000 for charity.

NL Scott loopt rond met een blauwe hanenkam nadat hij Atlassian had uitgedaagd om $40.000 voor het goede doel binnen te halen.

inglêsholandês
blueblauwe
atlassianatlassian
toom
intote

EN Organizations that focus on delivering services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

NL Organisaties die zich richten op het leveren van diensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.

inglêsholandês
organizationsorganisaties
clientsklanten
recentrecente
historygeschiedenis
focusrichten
currentlymomenteel
inin
yourje
thede
onop
servicesdiensten
dependafhankelijk
anden
arestaan
theirhun
forvoor

EN Organizations that focus on delivering projects or people as a service are currently facing one of the most challenging times in recent history

NL Organisaties die zich richten op het leveren van projecten of mensen als een service, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis

inglêsholandês
organizationsorganisaties
currentlymomenteel
recentrecente
historygeschiedenis
focusrichten
projectsprojecten
orof
peoplemensen
inin
thede
onop
asals
serviceservice
arestaan
aeen
facingvoor

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

NL Adviesbureaus en projectgebaseerde bedrijven staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.

inglêsholandês
recentrecente
historygeschiedenis
currentlymomenteel
inin
yourje
thede
dependafhankelijk
anden
arestaan
facingvoor
projectbedrijven

EN Organizations that focus on consulting services for their clients are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

NL Organisaties die zich richten op adviesdiensten aan hun klanten, staan momenteel voor een van de meest uitdagende tijden in de recente geschiedenis. Je winstmarges zijn afhankelijk van een uitmuntende projectuitvoering en factureerbare uren.

inglêsholandês
organizationsorganisaties
clientsklanten
recentrecente
historygeschiedenis
focusrichten
currentlymomenteel
inin
yourje
thede
onop
dependafhankelijk
anden
arestaan
theirhun
forvoor
servicesdie

EN You have the opportunity to work within an organization that gives you the freedom and autonomy to be successful while working in a challenging international environment

NL Je kunt werken in een organisatie die je de vrijheid en autonomie geeft succesvol te zijn, terwijl je actief bent in een uitdagende internationale omgeving

inglêsholandês
organizationorganisatie
autonomyautonomie
successfulsuccesvol
inin
internationalinternationale
environmentomgeving
thede
freedomvrijheid
givesgeeft
workwerken
anden
youbent
aeen

EN Our dedicated COVID-19 discussion forum makes it even easier to get the answers you need and to connect with each other and with Unit4 domain experts, as we navigate through these challenging times together.

NL Ons speciale COVID-19-discussieforum maakt het nog gemakkelijker om de antwoorden te krijgen die je nodig hebt en om met elkaar en met de domeinexperts van Unit4 in contact te komen, terwijl we samen onze weg vinden door deze uitdagende tijden.

inglêsholandês
easiergemakkelijker
wewe
thede
answersantwoorden
neednodig
connectcontact
othervan
asterwijl
ourin
anden

EN A financial analysis & planning perspective, offering approaches to help navigate the current challenging, uncertain times.

NL Een financiële analyse en planningsperspectief dat benaderingen biedt voor het omgaan met de huidige uitdagende en onzekere tijden.

inglêsholandês
financialfinanciële
analysisanalyse
offeringbiedt
approachesbenaderingen
currenthuidige
uncertainonzekere
thede
aeen

EN Add in the need for large-scale content management and perpetual updates with new features or fixes, and it can all get quite challenging.

NL Voeg daarbij nog de behoefte aan grootschalig contentbeheer en voortdurende updates met nieuwe features of oplossingen aan toe en het wordt al snel een hele uitdaging.

inglêsholandês
addvoeg
featuresfeatures
fixesoplossingen
challenginguitdaging
content managementcontentbeheer
orof
thede
updatesupdates
newnieuwe
withdaarbij
needbehoefte
quitehele
anden

EN With a unique track record of over 30 years within the Life Sciences industry, we fully comprehend the challenging universe in which you operate

NL Dankzij een uniek trackrecord van meer dan 30 jaar in de biowetenschappensector heeft het ingewikkelde universum waarin jij actief bent geen geheimen meer voor ons

inglêsholandês
universeuniversum
inin
thede
withdankzij
auniek
yearsjaar
youbent
weons
ofvan

EN They faced high costs of maintaining private data storage infrastructure and it was challenging to staff Unit4 ERP experts to optimize the system.

NL Ze maakten hoge kosten voor het onderhouden van de infrastructuur voor privégegevensopslag en het was een uitdaging voor Unit4 Enterprise Resource Planning-experts om het systeem te optimaliseren.

inglêsholandês
highhoge
costskosten
maintainingonderhouden
challenginguitdaging
erpenterprise resource planning
expertsexperts
optimizeoptimaliseren
infrastructureinfrastructuur
toom
thede
systemsysteem
uniteen
theyze
anden

EN This unique business model made it challenging to create and maintain brand consistency across activities happening in different teams, and with external partners and agencies in each market.

NL Dit unieke bedrijfsmodel maakte het een uitdaging om merkconsistentie te creëren en te behouden tussen de activiteiten die in verschillende teams en met externe partners en agentschappen in elke markt plaatsvinden.

inglêsholandês
mademaakte
challenginguitdaging
maintainbehouden
externalexterne
agenciesagentschappen
happeningplaatsvinden
activitiesactiviteiten
inin
teamsteams
partnerspartners
marketmarkt
toom
thisdit
anden
withmet

EN With hundreds of retailers catering to different regional markets, it was challenging for the marketing team to coordinate phased launches and keep promotion on-brand.

NL Met honderden retailers in verschillende regionale markten was het een uitdaging voor het marketingteam om gefaseerde lanceringen te coördineren en de promotie volgens de merkrichtlijnen uit te voeren.

inglêsholandês
retailersretailers
regionalregionale
marketsmarkten
challenginguitdaging
coordinatecoördineren
launcheslanceringen
thede
toom
promotionpromotie
hundredshonderden
withmet
forvoor
ofvolgens
anden

EN However, with a dispersed global team and a small army of designers, creating and centralizing the rollout and distribution of digital assets was historically a challenging task.

NL Echter, met een wereldwijd team en een klein team aan designers, was het creëren en lokaliseren van de distributie van digitale bestanden een uitdagende taak.

inglêsholandês
globalwereldwijd
teamteam
smallklein
designersdesigners
creatingcreëren
distributiondistributie
assetsbestanden
thede
tasktaak
withmet
anden
digitaldigitale
ofvan

EN Due to the unstructured management of their digital assets, it was challenging and time-consuming to handle all these requests

NL Doordat hun digitale assets op een ongestructureerde manier werden beheerd was het afhandelen van al deze aanvragen lastig en tijdrovend

inglêsholandês
assetsassets
handleafhandelen
requestsaanvragen
managementbeheerd
digitaldigitale
waswerden
theirhun
anden

EN BackgroundGlobal real estate consultants Knight Frank were finding it challenging to manage the storage and organization of decades of digital assets

NL AchtergrondVastgoed consultant Knight Frank vond het een uitdaging om de opslag en organisatie van tientallen jaren aan digitale assets te beheren

inglêsholandês
frankfrank
challenginguitdaging
storageopslag
digitaldigitale
assetsassets
organizationorganisatie
thede
toom
managebeheren
anden
ofvan

EN It was even more challenging for their teams to locate the files they needed at any given time, let alone have oversight around all the marketing requests and workflows taking place.

NL Het was een uitdaging voor hun teams om de bestanden die ze nodig hadden op elk gewenst moment te lokaliseren, laat staan om toezicht te houden op alle marketingverzoeken en -workflows die plaatsvonden.

inglêsholandês
challenginguitdaging
teamsteams
filesbestanden
letlaat
oversighttoezicht
workflowsworkflows
needednodig
thede
washadden
toom
timemoment
forvoor
aloneeen
requestsdie
theirhun
theyze
anden

EN As your company grows, brand management becomes more challenging

NL Naarmate een bedrijf groeit, wordt brand management een steeds grotere uitdaging

inglêsholandês
growsgroeit
challenginguitdaging
managementmanagement
asnaarmate
companybedrijf
moresteeds
becomeswordt
youreen

Mostrando 50 de 50 traduções