NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
"gemeenschap van mensen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
holandês | inglês |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL Zorgen voor de gemeenschap Gepassioneerd over uw gemeenschap? Wij dragen graag bij aan organisaties die mensen in nood bijstaan.
EN Caring About the Community Passionate about your community? We contribute generously to organizations that serve those in need.
holandês | inglês |
---|---|
gemeenschap | community |
gepassioneerd | passionate |
organisaties | organizations |
nood | need |
NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.
EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And it’s not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.
holandês | inglês |
---|---|
creëren | creating |
huidige | today |
generaties | generations |
gemeenschap | community |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
holandês | inglês |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
NL GEMEENSCHAP: We maken een positief verschil in onze gemeenschap, zowel intern als extern.
EN COMMUNITY: We make a positive difference in our community, both internally and externally.
holandês | inglês |
---|---|
gemeenschap | community |
positief | positive |
verschil | difference |
intern | internally |
extern | externally |
NL Sluit je aan bij een internationale gemeenschap die steeds over de nieuwste technologie beschikt. Een gemeenschap die samenwerking boven competitie verkiest en feiten boven meningen.
EN From aerospace biology to nuclear medicine, at SCK CEN you’ll contribute to breakthroughs for the protection and progress of mankind itself.
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
NL Nu kunt u zich richten op het bereiken van een groter publiek en het opbouwen van een sterke gemeenschap van mensen waar u om geeft en die om u geven.
EN Now you can focus on reaching a greater audience and building a strong community of people that you care about and who care about you.
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
groter | greater |
sterke | strong |
NL StudyyBoxx wil studenten een deel teruggeven van wat verloren is gegaan tijdens de pandemie; sociale contacten, motivatie en plezier in het contact met mensen. Door lid te worden van een WhatsApp-groep worden studenten onderdeel van de gemeenschap.
EN StudyyBoxx aims to give back to students a part of what has been lost during the pandemic; social contacts, motivation and joy in connecting with people. By joining a WhatsApp group students become part of the community.
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
verloren | lost |
pandemie | pandemic |
motivatie | motivation |
plezier | joy |
groep | group |
NL Nu kunt u zich richten op het bereiken van een groter publiek en het opbouwen van een sterke gemeenschap van mensen waar u om geeft en die om u geven.
EN Now you can focus on reaching a greater audience and building a strong community of people that you care about and who care about you.
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
groter | greater |
sterke | strong |
NL StudyyBoxx wil studenten een deel teruggeven van wat verloren is gegaan tijdens de pandemie; sociale contacten, motivatie en plezier in het contact met mensen. Door lid te worden van een WhatsApp-groep worden studenten onderdeel van de gemeenschap.
EN StudyyBoxx aims to give back to students a part of what has been lost during the pandemic; social contacts, motivation and joy in connecting with people. By joining a WhatsApp group students become part of the community.
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
verloren | lost |
pandemie | pandemic |
motivatie | motivation |
plezier | joy |
groep | group |
NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):
EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
groeien | growing |
overtuigingen | beliefs |
ontwikkelaars | developers |
NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
EN All of these recipients should be contacted with gratitude. Doing so is a key step toward building relationships in the wellness community. Gratitude itself is an important facet of wellness, and those you thank will notice it!
holandês | inglês |
---|---|
stap | step |
relaties | relationships |
gemeenschap | community |
dankbaarheid | gratitude |
NL Deze gemeenschap van innovatieve mensen vormt de ruggengraat van onze organisatie
EN This community of innovative people are the back bone of our organisation
holandês | inglês |
---|---|
innovatieve | innovative |
onze | our |
organisatie | organisation |
NL Deze gemeenschap van innovatieve mensen vormt de ruggengraat van onze organisatie
EN This community of innovative people are the back bone of our organisation
holandês | inglês |
---|---|
innovatieve | innovative |
onze | our |
organisatie | organisation |
NL We streven ernaar om samen onze activiteiten op de beste manier verder te doen groeien. Daarom delen wij de overtuigingen van onze community. Dit is een hechte gemeenschap van mensen die ondernemen, maar ook ontwikkelaars (m/v):
EN We are committed to growing our business together in the right way. To this end, we have a set of beliefs shared by our tight-knit community of entrepreneurs, developers, and businesses:
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
groeien | growing |
overtuigingen | beliefs |
ontwikkelaars | developers |
NL Het heeft ook een partnerprogramma als je van dat soort dingen houdt. Hier zijn enkele voorbeelden van mensen die Podia gebruiken. Bijna iedereen daar is erg vriendelijk en creatief. Het is echt een geweldige gemeenschap. Ik hoop dat dit is wat je zoekt.
EN It also has an affiliate program if you’re into that kind of stuff. Here are some examples of people who use Podia. Almost everyone on there is very friendly and creative. It’s a great community really. Hope this is what you’re looking for.
NL Al deze deelnemers moeten bedankt worden. Dit is een belangrijke stap voor het opbouwen van relaties in de wellness gemeenschap. Dankbaarheid zelf is een belangrijk facet van wellness, en de mensen die je bedankt zullen het voelen!
EN All of these recipients should be contacted with gratitude. Doing so is a key step toward building relationships in the wellness community. Gratitude itself is an important facet of wellness, and those you thank will notice it!
NL Bedient een gemeenschap van minder dan 5000 mensen
EN Serves a community of fewer than 5,000 people
NL Mensen zijn erg geïnteresseerd in niet alleen gewoon naar het werk gaan en werken, maar ook het hebben van een gemeenschap waarvan zij het gevoel hebben deel uit te maken op kantoor
EN People are very interested in not only just going to work and working, but also having a community that they feel like they're a part of at the office
holandês | inglês |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
NL Met Het Belang van Limburg -community merk bij uitstek- brengen we graag mensen dichter bij elkaar en spelen we katalysator voor meer verbinding binnen de Limburgse gemeenschap.
EN With Het Belang van Limburg – a community brand par excellence – we aim to bring people closer together and act as a catalyst for greater connection within the Limburg community.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
katalysator | catalyst |
verbinding | connection |
NL We zijn ons ervan bewust dat onze hotels en het management een belangrijk aandeel kunnen hebben in de plaatselijke gemeenschap en dat we van invloed zijn op het milieu en de mensen
EN We’re aware that our properties and their management can have a major impact on the community they belong to, affecting both the environment and the people
holandês | inglês |
---|---|
management | management |
milieu | environment |
belangrijk | major |
NL Wij herkennen de kracht, creativiteit en commerciële oriëntatie die het onze wereld brengt en die van voordeel is voor onze mensen, onze producten en onze gemeenschap
EN We recognize the strength, creativity and commerciality it brings to our world and that benefits our people, our clients and our community
holandês | inglês |
---|---|
herkennen | recognize |
kracht | strength |
creativiteit | creativity |
wereld | world |
brengt | brings |
voordeel | benefits |
NL Wij zijn een wereldleider die wordt aangedreven door een hechte gemeenschap van slimme, nieuwsgierige mensen die kansen zien, snel kunnen handelen en oplossingen op een wereldwijde schaal kunnen leveren
EN We’re a global leader powered by a close-knit community of bright, curious minds who can spot opportunities, act quickly, and deliver solutions on a global scale
holandês | inglês |
---|---|
aangedreven | powered |
gemeenschap | community |
kansen | opportunities |
snel | quickly |
kunnen | can |
handelen | act |
oplossingen | solutions |
wereldwijde | global |
schaal | scale |
leveren | deliver |
NL VSCO heeft een toegewijde gemeenschap van fotografen, in tegenstelling tot Instagram, waar je allerlei soorten mensen kunt vinden.
EN VSCO has a dedicated community of photographers, unlike Instagram, where you can find all sorts of people.
holandês | inglês |
---|---|
toegewijde | dedicated |
fotografen | photographers |
waar | where |
vinden | find |
vsco | vsco |
in tegenstelling tot | unlike |
soorten | sorts |
NL We zullen blijven leven op de Mimecast-manier, met een cultuur die zorgzaam is, waarbij we streven naar een beter bedrijf terwijl we een groter bedrijf opbouwen - ten behoeve van onze mensen, klanten en de bredere gemeenschap.
EN We'll continue to live the Mimecast way, with a culture that cares, striving to build a better business while we build a bigger business - for the benefit of our people, customers, and the wider community.
holandês | inglês |
---|---|
blijven | continue |
cultuur | culture |
streven | striving |
beter | better |
bedrijf | business |
opbouwen | build |
klanten | customers |
manier | way |
NL Dat gezegd hebbende, kan Udemy een doel dienen als u probeert uw eigen gebruikersbestand uit te breiden of gewoon het woord over uw cursussen te verspreiden onder een grote gemeenschap van mensen.
EN Having said that, Udemy may serve a purpose if you're trying to expand your own user base or just get the word out about your courses to a large community of people.
NL Met een speciaal productforum brengt onze gemeenschap mensen met gedeelde interesses samen, zodat je:
EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
holandês | inglês |
---|---|
brengt | brings |
interesses | interests |
NL En ze informeren het publiek over belangrijke data, zodat mensen kunnen begrijpen wat er aan de hand is in hun gemeenschap.
EN And they’re communicating important data to the public so people are informed and able to understand what’s happening in their communities.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | important |
data | data |
NL Met een speciaal productforum brengt onze gemeenschap mensen met gedeelde interesses samen, zodat u:
EN With a dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
holandês | inglês |
---|---|
brengt | brings |
interesses | interests |
NL Binnen onze gemeenschap krijgt je een diepgaand inzicht in de manier waarop we werken en in de mensen die dit alles mogelijk maken, onze Mimecasters.
EN As part of our community, you?ll get an insider?s perspective on the way we work and the people who make everything happen, our Mimecasters.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
NL Met 30 mensen in de WhatsApp-groep zijn ze al trots dat ze hun eigen kleine gemeenschap hebben. Het doel is om zoveel mogelijk studenten in de groep te krijgen.
EN With 30 people in the WhatsApp group, they are already proud to have their own little community. The goal is to get as many students as possible inside of the group!
holandês | inglês |
---|---|
trots | proud |
kleine | little |
doel | goal |
zoveel | many |
mogelijk | possible |
studenten | students |
NL Met speciale productforums brengt onze gemeenschap mensen met gedeelde interesses samen, zodat u:
EN With dedicated product forums, our Community brings together people with shared interests – enabling you to:
holandês | inglês |
---|---|
brengt | brings |
interesses | interests |
NL Binnen onze gemeenschap krijgt je een diepgaand inzicht in de manier waarop we werken en in de mensen die dit alles mogelijk maken, onze Mimecasters.
EN As part of our community, you?ll get an insider?s perspective on the way we work and the people who make everything happen, our Mimecasters.
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
NL Met 30 mensen in de WhatsApp-groep zijn ze al trots dat ze hun eigen kleine gemeenschap hebben. Het doel is om zoveel mogelijk studenten in de groep te krijgen.
EN With 30 people in the WhatsApp group, they are already proud to have their own little community. The goal is to get as many students as possible inside of the group!
holandês | inglês |
---|---|
trots | proud |
kleine | little |
doel | goal |
zoveel | many |
mogelijk | possible |
studenten | students |
NL ?Wat de Achterhoek en Twente uniek maakt, is noaberschap. Mensen hebben nog echt aandacht voor hun buren en naasten. Wij willen dat verbreden. We noemen dit Noaberschap 2.0, betrokkenheid bij elkaar én bij de gemeenschap.?
EN “’Noaberschap’ is what makes the Achterhoek and Twente unique. People really pay attention to their neighbors and loved ones. We want to broaden that. We call this Noaberschap 2.0, active involvement with each other and with the community.?
holandês | inglês |
---|---|
echt | really |
buren | neighbors |
betrokkenheid | involvement |
NL Forbidden Colours steunt projecten die hulp bieden aan LGBTIQ+-mensen die verstoten zijn door hun familie, gemeenschap of land.
EN Forbidden Colours supports projects that provide assistance to LGBTIQ+ people having been rejected by their family, community or country.
holandês | inglês |
---|---|
forbidden | forbidden |
steunt | supports |
projecten | projects |
hulp | assistance |
bieden | provide |
familie | family |
NL Mensen die op zoek zijn naar een fotobewerkingsapp waarin ze kunnen fotograferen, bewerken en communiceren met een gelijksoortige gemeenschap, zullen deze foto-app verkiezen boven andere. Prijs: Gratis Download VSCO voor Android of iOS.
EN People who are looking for a photo editing app in which they can shoot, edit, and communicate with a similar community will prefer this photo app over others. Price: Free Download VSCO for Android or iOS.
holandês | inglês |
---|---|
fotograferen | shoot |
communiceren | communicate |
prijs | price |
gratis | free |
download | download |
android | android |
ios | ios |
foto | photo |
app | app |
vsco | vsco |
NL Deze gemeenschap heeft een grote impact, met een relatief klein aantal mensen die zowel het CMS zelf onderhouden als de extra functionaliteit bieden die WordPress krachtig en flexibel genoeg maakt om de meeste soorten websites te kunnen bedienen
EN This community has an outsized impact, with a relatively small number of people maintaining both the CMS itself and providing the additional functionality which makes WordPress sufficiently powerful and flexible that it can service most types of website
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
mensen | people |
dementie | dementia |
zei | said |
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Maakt gebruik van robuuste tools, technieken en processen om het onboardingproces van leveranciers te versnellen en 100 procent deelname van de gehele gemeenschap van handelspartners te garanderen
EN Utilizes robust tools, techniques and processes to accelerate the supplier onboarding process and ensure 100 percent participation from the entire trading partner community
holandês | inglês |
---|---|
robuuste | robust |
tools | tools |
leveranciers | supplier |
procent | percent |
deelname | participation |
gehele | entire |
gemeenschap | community |
garanderen | ensure |
NL Veel steun - Er zullen momenten zijn dat u een probleem tegenkomt. Met de ondersteuning Van hostwinds en de forumsteun van de WordPress-gemeenschap is het vinden van antwoorden minder van een pijn.
EN Tons of Support – There are going to be times when you run into an issue. With the support from Hostwinds and the forum support of the WordPress community, finding answers is less of a pain.
holandês | inglês |
---|---|
probleem | issue |
hostwinds | hostwinds |
vinden | finding |
antwoorden | answers |
minder | less |
pijn | pain |
wordpress | wordpress |
gemeenschap | community |
NL Doe waar je van houdt, en krijg er voor betaald op 99designs. Vind geweldige cliënten en wordt onderdeel van onze wereldwijde gemeenschap van talentvolle ontwerpers—alles binnen een veilige en zekere online werkomgeving.
EN Do what you love, and get paid for it on 99designs. Find awesome clients and become a part of our global community of talented designers—all in a safe, secure workspace.
holandês | inglês |
---|---|
houdt | love |
vind | find |
geweldige | awesome |
onderdeel | part |
wereldwijde | global |
gemeenschap | community |
ontwerpers | designers |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
holandês | inglês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
toegekend | granted |
duidelijke | clear |
focus | focus |
duurzaamheid | sustainability |
transparantie | transparency |
gemeenschap | community |
ethische | ethical |
groei | growth |
mvo | csr |
score | rating |
NL WebJunction biedt trainingen ter uitbreiding van de kennis, vaardigheden en het vertrouwen van bibliotheekmedewerkers, om sterke bibliotheken te creëren die het kloppend hart vormen van hun levendige gemeenschap
EN WebJunction builds the knowledge, skills, and confidence of library staff to power strong libraries that are the heart of vibrant communities
holandês | inglês |
---|---|
vertrouwen | confidence |
sterke | strong |
hart | heart |
NL ● Het delen van inspirerende verhalen van rolmodellen zoals vrouwelijke innovators, ontwerpers, onderzoekers en ondernemers, in de gemeenschap van meisjes en vrouwen
EN ● Share inspiring stories of role models of female innovators, designers, researchers and entrepreneurs within the community of girls and women
holandês | inglês |
---|---|
delen | share |
verhalen | stories |
innovators | innovators |
ontwerpers | designers |
onderzoekers | researchers |
ondernemers | entrepreneurs |
gemeenschap | community |
meisjes | girls |
NL Als DAN lid maak je deel uit van een aangesloten gemeenschap die meer dan 400.000 duikers over de hele wereld telt. Samen vormen we een familie van duikers die elkaar helpen, iedere stap van de weg.
EN As a DAN member, you are part of an affiliate community counting over 400.000 divers worldwide. Together, we are a family of divers assisting one another, every step of the way.
holandês | inglês |
---|---|
gemeenschap | community |
duikers | divers |
familie | family |
stap | step |
helpen | assisting |
NL Het herstel van de koraalriffen van Bonaire tot de veerkrachtige, gezonde ecosystemen die ze vroeger waren, zal een inspanning van de gemeenschap blijven.
EN Restoring Bonaire’s coral reefs to the resilient, healthy ecosystems they used to be will continue to be a community effort.
holandês | inglês |
---|---|
bonaire | bonaire |
gezonde | healthy |
ecosystemen | ecosystems |
vroeger | used |
inspanning | effort |
gemeenschap | community |
NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
holandês | inglês |
---|---|
privilege | privilege |
verantwoordelijkheid | responsibility |
gemeenschap | community |
wereld | world |
behoud | conservation |
Mostrando 50 de 50 traduções