NL WebJunction biedt trainingen ter uitbreiding van de kennis, vaardigheden en het vertrouwen van bibliotheekmedewerkers, om sterke bibliotheken te creëren die het kloppend hart vormen van hun levendige gemeenschap
"kloppend hart vormen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL WebJunction biedt trainingen ter uitbreiding van de kennis, vaardigheden en het vertrouwen van bibliotheekmedewerkers, om sterke bibliotheken te creëren die het kloppend hart vormen van hun levendige gemeenschap
EN WebJunction builds the knowledge, skills, and confidence of library staff to power strong libraries that are the heart of vibrant communities
holandês | inglês |
---|---|
vertrouwen | confidence |
sterke | strong |
hart | heart |
NL Mensen en instrumenten vormen het kloppend hart van de Groep. De informaticateams staan in voor de ontwikkeling en ter beschikkingstelling van informatiesystemen die de efficiëntie van de Groep moeten verhogen: ERP, netwerken, internet, enz.
EN Men and tools are at the heart of the Group. Computer analysts teams provide the Group with and develop information systems which strengthen the efficiency of functioning: EPR, Networks, Web, etc.
holandês | inglês |
---|---|
instrumenten | tools |
hart | heart |
ontwikkeling | develop |
efficiëntie | efficiency |
enz | etc |
NL -Een kloppend hart...door Umbertha Richeuxvan
EN A whisper of two secretsby Alex Manchevfrom
holandês | inglês |
---|---|
door | of |
NL Risicodetectie: middenin het kloppend hart van KYC
EN The way forward is together with colleagues, clients and entrepreneurs
NL Risicodetectie: middenin het kloppend hart van KYC - Werken bij Rabobank
EN Risk Detection: At the very heart of KYC - Tijana Panić - Careers at Rabobank
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
rabobank | rabobank |
kyc | kyc |
werken | careers |
NL Deze holistische benadering garandeert dat DEI is verankerd in het kloppend hart van Mimecast.
EN This holistic approach will ensure that DEI is built into the heart of Mimecast.
holandês | inglês |
---|---|
holistische | holistic |
benadering | approach |
hart | heart |
mimecast | mimecast |
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
holandês | inglês |
---|---|
modules | components |
NL De werkvloer is het kloppend hart van elk voedingsmiddelen- of drankenbedrijf
EN The shop floor is the beating heart of any food or beverage manufacturing organization
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
NL Risicodetectie: middenin het kloppend hart van KYC
EN Risk Detection: At the very heart of KYC
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
kyc | kyc |
NL Risicodetectie: middenin het kloppend hart van KYC - Werken bij Rabobank
EN Risk Detection: At the very heart of KYC - Tijana Panić - Careers at Rabobank
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
rabobank | rabobank |
kyc | kyc |
werken | careers |
NL Deze holistische benadering garandeert dat DEI is verankerd in het kloppend hart van Mimecast.
EN This holistic approach will ensure that DEI is built into the heart of Mimecast.
holandês | inglês |
---|---|
holistische | holistic |
benadering | approach |
hart | heart |
mimecast | mimecast |
NL 1smart home hub (het kloppend hart van je slimme huis);2 Eén of meerdere actoren (slimme schakelaars, dimmers, rolluik modules, etc)3 Eén of meerdere sensoren (slimme bewegingsmelders, temperatuur sensoren)4 Eén of meerdere scenes.
EN To explain the term 'scene' in a smart home environment we need to back to how a smart home scene is setup. A smart home system is build around the following components:
holandês | inglês |
---|---|
modules | components |
NL Hier zitten we immers dicht bij het kloppend hart van TU Delft
EN After all, here we are close to the beating heart of TU Delft
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
dicht | close |
hart | heart |
tu | tu |
delft | delft |
NL Motorola wil de kampioen in het middensegment worden, de tweede generatie One met 48-megapixelcameras, AI en een Sony Xperia-kloppend prijskaartje.
EN Motorola is gunning to be the mid-range champ, the second-gen One bringing 48MP camera smarts, AI and a Sony Xperia-beating price tag to attract.
holandês | inglês |
---|---|
generatie | gen |
ai | ai |
sony | sony |
motorola | motorola |
NL Volledige set van AWS-vormen, IT-netwerkvormen en Datacenter Rack diagram vormen. Alle vormen zijn volledig aanpasbaar.
EN Full set of AWS shapes, IT Network shapes and Datacenter Rack diagram shapes. All shapes are fully customizable.
holandês | inglês |
---|---|
datacenter | datacenter |
diagram | diagram |
vormen | shapes |
aanpasbaar | customizable |
aws | aws |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL We zijn heel blij met Sylvia. Ze heeft hart voor dieren en een groot verantwoordelijkheidsgevoel. We laten met een gerust hart onze huisdieren achter. Fam. Opmeer
EN Thank you David for looking after Spot. Everything went perfectly and we hope you'll be available in the future when we need a cat sitter again.
NL Nieuw informatieplatform helpt Heilig Hart Leuven om efficiënter te werken, voor betere patiëntenzorgLees de case van het Heilig Hart Ziekenhuis in Leuven
EN New platform helps Heilig Hart Leuven hospital to work more efficiently and improve patient careRead Heilig Hart Hospital case
holandês | inglês |
---|---|
nieuw | new |
helpt | helps |
betere | improve |
ziekenhuis | hospital |
leuven | leuven |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Gaat jouw hart sneller kloppen van die leren bal? Het onze ook! In de voetbalshop vind je daarom alles wat het hart van een fan begeert
EN Your heart beats for the round leather ball? Ours too! At the football shop you’ll find everything your supporter’s heart could desire
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
bal | ball |
vind | find |
onze | ours |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
vormen | way |
hart | heart |
atlassian | atlassian |
bouwers | builders |
NL Wat een genot! Wanneer we zeggen dat jullie het hart van het project vormen, menen we dat ook!
EN What joy! When we tell you that you're with us at the heart of the project, those aren't just empty words.
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
NL Onafhankelijke nieuwsmerken en betrouwbare journalistiek vormen het hart van onze organisatie
EN Independent news brands and reliable journalism are the heart of our organisation
holandês | inglês |
---|---|
onafhankelijke | independent |
betrouwbare | reliable |
journalistiek | journalism |
hart | heart |
onze | our |
organisatie | organisation |
NL optioneel verkrijgbaar in de individueel gewenste vorm: Met de optie contoursnede kunt u etiketten bestellen in verschillende vormen (bijv. ster, hart, ruit, driehoek)
EN available in individual custom shapes (optional): using the contour cutting option allows you to order labels in various shapes (e.g., stars, hearts, diamonds, triangles)
holandês | inglês |
---|---|
optioneel | optional |
verkrijgbaar | available |
optie | option |
etiketten | labels |
verschillende | various |
ster | stars |
hart | hearts |
NL Als dienstverlenend bedrijf vormen onze mensen het hart van ons bedrijf. Lees meer over het DKSH-DNA - onze mensen, waarden en merk.
EN As a services company, our people are the heart of our business. Find out about the DKSH DNA -- our people, values and brand.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
hart | heart |
waarden | values |
merk | brand |
dna | dna |
NL Klanten vormen het hart van elke salon. Bewaar voor-en-na-foto’s, intakeformulieren en afspraak- en behandelnotities voor een gepersonaliseerde klantervaring.
EN Clients are at the heart of every salon business. Personalise your customer experience by capturing before/after photos, notes and consultation forms. Always linked to your customer.
holandês | inglês |
---|---|
vormen | forms |
hart | heart |
salon | salon |
klantervaring | customer experience |
NL Verpleegkundigen vormen mee het hart van een ziekenhuis en staan in voor de dagelijkse verzorging van de patiënten. Maar hoeveel verdient een verpleegkundige?
EN Learn more about how HR teams establish a pay range, what is salary benchmarking, why is it important and how you can create effective pay benchmarks.
holandês | inglês |
---|---|
vormen | create |
NL Onze mensen vormen het hart van Atlassian. Maak kennis met de unieke bouwers en vernieuwers die voorop lopen.
EN Our people are at the heart of Atlassian. Meet the unique builders and innovators leading the way.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
vormen | way |
hart | heart |
atlassian | atlassian |
bouwers | builders |
NL Wat een genot! Wanneer we zeggen dat jullie het hart van het project vormen, menen we dat ook!
EN What joy! When we tell you that you're with us at the heart of the project, those aren't just empty words.
holandês | inglês |
---|---|
hart | heart |
NL Onafhankelijke nieuwsmerken en betrouwbare journalistiek vormen het hart van onze organisatie
EN Independent news brands and reliable journalism are the heart of our organisation
NL Toen we met de vormen aan de slag gingen, hebben we het menselijk begrijp bestudeerd van vormen wanneer die overlappen
EN To encode how shapes are represented, we studied people’s comprehension of shapes when they overlap
holandês | inglês |
---|---|
vormen | shapes |
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/vormen">Vormen Vectoren door Vecteezy</a>
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/people">People Vectors by Vecteezy</a>
holandês | inglês |
---|---|
lt | lt |
a | a |
https | https |
door | by |
vecteezy | vecteezy |
gt | gt |
NL Teken vormen en lijnen met vrije hand of met aangegeven vormen.
EN You can draw freehand shapes and lines or use the premade shapes for a head start.
holandês | inglês |
---|---|
vormen | shapes |
lijnen | lines |
of | or |
NL Deze vormen een alternatief voor door staat of markt gedomineerde vormen van smart city governance.
EN These are an alternative to state or market dominated forms of Smart City Governance.
holandês | inglês |
---|---|
vormen | forms |
alternatief | alternative |
staat | state |
of | or |
markt | market |
smart | smart |
city | city |
governance | governance |
NL Maak software-ontwerpschema's met vormen die voldoen aan de normen en die gemakkelijk te bewerken zijn. De verbindingsstijlen passen zich automatisch aan aan het type vormen dat wordt gekoppeld.
EN Create software design diagrams with standards compliant shapes that are easy to edit. Connector styles auto adapt to type of shapes being linked.
holandês | inglês |
---|---|
normen | standards |
gekoppeld | linked |
software | software |
NL De vormen van de LYS Vase/Table Lamp vloeien op natuurlijke wijze in elkaar over en vormen een perfect en puur geheel.
EN The shapes of LYS Vase/Table Lamp blend together naturally and create a perfect and pure whole.
holandês | inglês |
---|---|
table | table |
lamp | lamp |
natuurlijke | naturally |
perfect | perfect |
puur | pure |
NL Deze Algemene Verkoopvoorwaarden, de Algemene Gebruiksvoorwaarden van de Website en het besteloverzicht dat naar de Klant wordt gestuurd, vormen een contractueel geheel en vormen de volledige overeenkomst tussen de Partijen.
EN Article 18 • The entirety of the agreement between the Parties
holandês | inglês |
---|---|
geheel | entirety |
overeenkomst | agreement |
partijen | parties |
NL Voeg beschrijvende tekst toe aan de vormen en pas het lettertype, de grootte en de kleuren aan. Gebruik de richtlijnen om je vormen en tekst vakken netjes uit te lijnen.
EN Add descriptive text to the shapes and customize the font, size and color. Use the guidelines to neatly align your shapes and text boxes.
holandês | inglês |
---|---|
voeg | add |
vormen | shapes |
lettertype | font |
grootte | size |
kleuren | color |
gebruik | use |
richtlijnen | guidelines |
netjes | neatly |
NL Sleep slimme vormen of lijnen. U kunt ook lijnen slepen om aan vormen te bevestigen.
EN Customize your design by incorporating icons, stock photos, shapes, lines and more from the left sidebar.
holandês | inglês |
---|---|
lijnen | lines |
ook | more |
NL Wij helpen u het juiste team, de juiste omgeving en de juiste mindset te vormen om een duidelijke, gedeelde visie te vormen die diepgeworteld ligt in de missie en kernprincipes van uw organisatie en de grotere trends binnen de industrie. Wij helpen u:
EN We help you form the right team, environment and mindset to create a clear, shared vision rooted in your organisation’s mission, core principles and greater industry trends. We’ll help you:
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
omgeving | environment |
duidelijke | clear |
gedeelde | shared |
visie | vision |
grotere | greater |
trends | trends |
NL Slides toevoegen en beheren, hun achtergrond instellen. Vormen, grafieken maken, afbeeldingen invoegen. Formatteer tekst in vormen en paragrafen. Gebruik de Gradient, Solid of Pattern Fill-optie.
EN Add and manage slides, set their background. Create shapes, charts, insert images. Format text in shapes and paragraphs. Use the Gradient, Solid or Pattern Fill option.
holandês | inglês |
---|---|
slides | slides |
beheren | manage |
achtergrond | background |
tekst | text |
in | in |
solid | solid |
of | or |
optie | option |
NL De Foscarini Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp accentueert de individuele vormen van elke lamp en is verkrijgbaar in verschillende maten en vormen
EN The Foscarini Gregg Piccola Wall/Ceiling Lamp accentuates the individual forms of each light and available in different sizes and shapes
holandês | inglês |
---|---|
verschillende | different |
maten | sizes |
foscarini | foscarini |
NL De combinatie van grafische vormen en strakke lijnen van de Green-A Vloerlamp van Kartell vormen samen een statement lamp voor moderne...
EN The combination of graphic shapes and clean lines of Green-A Floor Lamp by Kartell mingle to make a statement lamp for modern interiors and decor.
holandês | inglês |
---|---|
grafische | graphic |
lamp | lamp |
moderne | modern |
NL De vormen van de LYS Vase/Table Lamp vloeien op natuurlijke wijze in elkaar over en vormen een perfect en puur geheel.
EN The shapes of LYS Vase/Table Lamp blend together naturally and create a perfect and pure whole.
holandês | inglês |
---|---|
table | table |
lamp | lamp |
natuurlijke | naturally |
perfect | perfect |
puur | pure |
NL Eclectisch van vorm en manier, het is de beste keuze voor die kunstliefhebbers die van kunst in alle vormen en vormen genieten.
EN Eclectic in form and manner, it is the best choice for those art lovers that enjoy art in all shapes and forms.
holandês | inglês |
---|---|
keuze | choice |
kunst | art |
genieten | enjoy |
Mostrando 50 de 50 traduções