Traduzir "direct worden uitgevoerd" para polonês

NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).

• computers
• Bamboo-server
• waarop het hulpprogramma
• Elastic Compute Cloud

NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd

• talrijke Plugin updates
• moeten worden uitgevoerd

NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.

• uitgevoerd na apparaatverificatie
• hoofdwachtwoord
• gebruiker heeft geconfigureerd
• afgedwongen
• stap worden uitgevoerd

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

• Activering kan direct

NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.

• Activering kan direct

NL Markeren als gelezen, melden als spam, verwijderen of archiveren kunnen direct worden uitgevoerd vanaf de werkbalk van uw webbrowser.6

• Markeren als gelezen
• melden als spam
• verwijderen of archiveren
• direct worden uitgevoerd

NL IP-adressen worden hierdoor direct geanonimiseerd en verder afgekort verwerkt, zodat direct persoonlijk contact kan worden uitgesloten

• IP-adressen worden hierdoor
• geanonimiseerd en verder
• verwerkt
• zodat direct persoonlijk
• uitgesloten

NL Browserbeveiliging (of Veilig browsen op mobiele platforms), waarbij geavanceerde controles worden uitgevoerd met behulp van de cloud om de reputatie van websites te verifiëren zodat alleen veilige websites toegankelijk worden gemaakt;

• Browserbeveiliging
• platforms
• waarbij geavanceerde controles
• uitgevoerd met behulp
• websites te verifiëren
• veilige websites toegankelijk
• gemaakt

NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”

• omgeving waarin constant
• gemaakt en experimenten
• uitgevoerd
• begonnen met Git

NL Code kan opnieuw worden gecompileerd en in een interpreter of virtuele machine worden uitgevoerd

• Code kan opnieuw
• interpreter of virtuele
• uitgevoerd

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

• verwerkingen van bijlage
• hierna verder aangeduid
• verband worden verwerkt
• 'de

NL Het inhuren van een bedrijfsanalist kan een moeilijke taak zijn, maar als de stappen uitstekend worden uitgevoerd, kan een sterke kandidaat worden ingehuurd en ingehuurd.

NL De verwerkingen van bijlage 1 dieworden uitgevoerd in het kader van het verlenen van de diensten worden hierna verder aangeduid als: de "Verwerkingen". De persoonsgegevens die in dit verband worden verwerkt zijn: 'de Persoonsgegevens'.

• verwerkingen van bijlage
• hierna verder aangeduid
• verband worden verwerkt
• 'de

NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”

• omgeving waarin constant
• gemaakt en experimenten
• uitgevoerd
• begonnen met Git

NL Anders dan bij analoge montage kunnen in de huidige werkstations dankzij de digitalisering van het materiaal elke montage in een paar seconden worden uitgevoerd of juist weer ongedaan worden gemaakt

• huidige werkstations dankzij
• juist weer ongedaan
• gemaakt

NL Om te worden toegevoegd aan TCO Certified Accepted Substance List , moet echter een geactualiseerde beoordeling worden uitgevoerd door een erkend GreenScreen-profiler

• toegevoegd aan TCO
• Accepted Substance List
• echter een geactualiseerde
• GreenScreen-profiler

NL Deze tools worden gebruikt om open poorten, services en applicaties te identificeren die in onze omgeving worden uitgevoerd, evenals kwetsbaarheden op netwerkhosts.

• tools worden gebruikt
• open poorten
• services en applicaties
• omgeving worden uitgevoerd

NL Het nadeel van deze methode is dat oneffen effecten kunnen ontstaan, die zichtbaar worden wanneer een afbeelding wordt vervormd of geschaald of wanneer verschillende bewerkingen worden uitgevoerd op een selectie.

• zichtbaar worden wanneer
• afbeelding wordt vervormd
• geschaald of wanneer
• bewerkingen worden uitgevoerd

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

• controles van identiteitsbewijzen
• uitgevoerd door e-gates
• gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking
• controleren

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

• maximaal tien websites
• bepaalde markt

NL In veel gevallen worden deze uitgevoerd als technische risicobeoordelingen of codebeoordelingen, zeker als het gaat om onze producten

• producten

NL Houd klanten die met een betaalkaart afrekenen tevreden. Dankzij nieuwe authenticatiestromen kunnen betalingen op alle apparaten zonder onderbrekingen worden uitgevoerd.

• betaalkaart afrekenen tevreden
• Dankzij nieuwe authenticatiestromen

NL Nagaan en bepalen welke applicaties in uw omgeving kunnen worden uitgevoerd

• Nagaan en bepalen
• uitgevoerd

NL Voorkomen dat andere applicaties (kwaadaardig, onbetrouwbaar dan wel ongewenst) worden uitgevoerd

• kwaadaardig
• uitgevoerd

NL Driemaandelijkse gezondheidscontrole en een jaarlijkse update die op uw verzoek uitgevoerd worden

NL Indien de door ons opgeslagen persoonsgegevens onjuist of onvolledig zijn, kunt u te allen tijde een verzoek tot correctie indienen. De correctie moet door ons onverwijld worden uitgevoerd.

• opgeslagen persoonsgegevens onjuist
• correctie indienen

NL Geschreven vorm. Onderhevig aan paragrafen 17.1 tot 17.2, moeten alle wijzigingen van deze algemene voorwaarden in geschreven vorm worden uitgevoerd. Er zijn geen aanvullende mondelinge regelingen.

• Geschreven vorm
• Onderhevig aan paragrafen
• moeten alle wijzigingen
• vorm worden uitgevoerd
• aanvullende mondelinge

NL Volgens de standaard SPF-protocolspecificaties is het aantal DNS-lookups dat kan worden uitgevoerd echter beperkt tot 10

• Volgens de standaard
• uitgevoerd echter beperkt

NL Gegevens verzameld via sensorenVeel producten zijn uitgerust met een of meerdere sensoren of gebruiken de sensoren van de apparaten waarop de producten worden uitgevoerd

• producten zijn uitgerust
• waarop de producten
• uitgevoerd

NL OneSpan legt een volledig audittraject voor het contractproces vast, van identificatiecontroles tot alle acties die door de klant worden uitgevoerd.

• vast

NL Je krijgt bericht wanneer er een update beschikbaar is. Updates worden niet automatisch uitgevoerd, zodat je kunt kiezen wanneer je ze wilt installeren.

• krijgt bericht wanneer
• uitgevoerd

NL Password spray-aanvallen worden over het algemeen uitgevoerd met een spraying-toolkit (een verzameling softwaretools of een enkel programma) en door gebruikersnamen te verzamelen via een directory of een open source

• spraying-toolkit
• enkel programma
• gebruikersnamen te verzamelen
• source

NL Ter bescherming van persoonlijke gegevens, kunnen eventueel controles op de betalingstransactie worden uitgevoerd. Dit kan mogelijk enige vertraging in de bezorgtijd veroorzaken.

• gegevens
• betalingstransactie worden uitgevoerd
• bezorgtijd

NL Phishing-aanvallen kunnen ook worden uitgevoerd via e-mail spoofing, wat een frauduleuze poging is om gevoelige informatie zoals gebruikersnamen, wachtwoorden en creditcardgegevens (PIN-codes) te verkrijgen, vaak voor kwaadwillige doeleinden

• uitgevoerd via e-mail
• wachtwoorden en creditcardgegevens
• PIN-codes
• verkrijgen
• vaak voor kwaadwillige

NL Onze services worden uitgevoerd in een active/active-setup in twee datacenters, voor maximale beschik­baarheid van onze services

• services worden uitgevoerd
• active
• active-setup in twee
• maximale
• services

NL Programma's kunnen op verschillende soorten computers worden uitgevoerd; Zolang het systeem een ​​Java Runtime-omgeving (JRE) heeft geïnstalleerd, kan er een Java-programma erop lopen.

• Zolang het systeem
• Runtime-omgeving
• JRE
• geïnstalleerd
• Java-programma erop

NL Inclusief pc's die worden uitgevoerd op Windows, computers die UNIX- of Linux-besturingssysteem, Apple-computers gebruiken met behulp van Macintosh OS, grote mainframecomputers en mobiele telefoons.

• uitgevoerd op Windows
• computers die UNIX-
• Linux-besturingssysteem
• Macintosh OS

NL Het is bedoeld om applicatieontwikkelaars één keer te laten schrijven, overal te lopen, wat betekent dat die gecompileerde Java-code op alle platforms kan worden uitgevoerd die Java ondersteunen zonder de behoefte aan recompilatie.

• bedoeld om applicatieontwikkelaars
• keer te laten
• overal te lopen
• uitgevoerd die Java
• zonder de behoefte

NL Excel-formules worden uitgevoerd onder de Wet van Bodmas.

• Excel-formules worden uitgevoerd

NL De analyse kan worden uitgevoerd met maximaal tien websites, die met elkaar concurreren over een bepaald trefwoord of een bepaalde markt

• maximaal tien websites
• bepaalde markt

NL In sommige landen kunnen handmatige controles van identiteitsbewijzen worden uitgevoerd door e-gates die gebruik maken van gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking om een identiteitsbewijs van een reiziger te controleren

• controles van identiteitsbewijzen
• uitgevoerd door e-gates
• gezichtsherkenning en gezichtsvergelijking
• controleren

NL Volgens de standaard SPF-protocolspecificaties is het aantal DNS-lookups dat kan worden uitgevoerd echter beperkt tot 10

• Volgens de standaard
• uitgevoerd echter beperkt

NL Gegevens verzameld via sensorenVeel producten zijn uitgerust met een of meerdere sensoren of gebruiken de sensoren van de apparaten waarop de producten worden uitgevoerd

• producten zijn uitgerust
• waarop de producten
• uitgevoerd

NL Password spray-aanvallen worden over het algemeen uitgevoerd met een spraying-toolkit (een verzameling softwaretools of een enkel programma) en door gebruikersnamen te verzamelen via een directory of een open source

• spraying-toolkit
• enkel programma
• gebruikersnamen te verzamelen
• source

NL Phishing-aanvallen kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd, afhankelijk van de aanvaller en de informatie die deze probeert te bemachtigen.

• manieren worden uitgevoerd

NL Avast SecureLine VPN wordt niet ondersteund en kan niet worden geïnstalleerd en uitgevoerd in Symbian, Microsoft Windows Phone/Mobile, Bada, WebOS of een ander mobiel besturingssysteem dan Android of iOS.

• Avast SecureLine VPN
• geïnstalleerd en uitgevoerd
• Symbian
• Microsoft Windows Phone
• Mobile
• Bada

NL Verbreek de verbinding met andere VPN-services die mogelijk worden uitgevoerd op uw pc. Als u bent verbonden met een ander VPN, werkt Avast SecureLine VPN waarschijnlijk niet goed.

• Verbreek de verbinding
• ander VPN
• werkt Avast SecureLine

NL Verbreek de verbinding met andere VPN-services die mogelijk worden uitgevoerd op uw Mac. Als u bent verbonden met een ander VPN, werkt Avast SecureLine VPN waarschijnlijk niet goed.

• Verbreek de verbinding
• ander VPN
• werkt Avast SecureLine

NL Verbreek de verbinding met andere VPN-services die mogelijk worden uitgevoerd op uw Android-apparaat. Als u bent verbonden met een ander VPN, werkt Avast SecureLine VPN waarschijnlijk niet goed.

• Verbreek de verbinding
• ander VPN
• werkt Avast SecureLine

NL Verbreek de verbinding met andere VPN-services die mogelijk worden uitgevoerd op uw iOS-apparaat. Als u bent verbonden met een ander VPN, werkt Avast SecureLine VPN waarschijnlijk niet goed.

• Verbreek de verbinding
• ander VPN
• werkt Avast SecureLine