NL Net voorbij de bosrand buigt het pad zich om de bomen heen en stijgt en daalt met het ritme
Traduzir "buigt het pad" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buigt het pad" de holandês para inglês
Traduções de buigt het pad
"buigt het pad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de buigt het pad
holandês
inglês
EN Just beyond the edge of the forest, the path curves around the trees, rising and falling with the rhythm
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| pad | path |
| ritme | rhythm |
NL In het bos onder de Vollberg buigt het pad naar rechts
EN In the forest below the Vollberg the path bends to the right
| holandês | inglês |
|---|---|
| bos | forest |
NL Voordat u er echter bent, buigt u weer af en leidt het pad terug naar de Schwarzer-Berg-Allee, waar de 'Rote Stein' en de 'Heidelbeerelchstein' zich bevinden
EN Before reaching it, however, you branch off again and the path leads back to Schwarzer-Berg-Allee, near which the 'Rote Stein' and the 'Heidelbeerelchstein' are located
| holandês | inglês |
|---|---|
| leidt | leads |
| bevinden | are located |
NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).
EN To complete the path, release the mouse. To create a closed path, drag the line to the initial point of the path (a circle appears next to the pointer when it is aligned).
NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.
EN Before drawing with the Pen tool, you can create a new path in the Paths panel to automatically save the work path as a named path.
NL Een relatief pad, ook wel niet-absoluut of fractioneel pad genoemd, is een URL die slechts een deel van het hele pad bevat
EN A relative path sometimes referred to as a non-absolute or fractional path, is a URL containing only a portion of the whole path
NL Het is gemakkelijk te bevestigen en te verwijderen, en het buigt rond de microfoon om lucht te blokkeren vanuit alle hoeken.
EN It?s easy to attach and remove, and curves around the microphone to block air from all angles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easy |
| bevestigen | attach |
| verwijderen | remove |
| lucht | air |
| hoeken | angles |
NL Zo buigt het volgende doctoraat zich over het gebruik van hersenorganoïden om glioblastoom, de dodelijkste vorm van hersenkanker, te onderzoeken. Die kanker komt vaak terug na de behandeling
EN For example, the next PhD looks at using brain organoids to investigate glioblastoma, the deadliest form of brain cancer, which often comes back after treatment
| holandês | inglês |
|---|---|
| vorm | form |
| onderzoeken | investigate |
| kanker | cancer |
| behandeling | treatment |
NL Asus buigt de trend met de Zenfone 9 en biedt vlaggenschip kracht in een kleine telefoon. Is het het overwegen waard?
EN Asus bucks the trend with the Zenfone 9, offering flagship power in a small phone. Is it worth considering?
| holandês | inglês |
|---|---|
| trend | trend |
| biedt | offering |
| vlaggenschip | flagship |
| kracht | power |
| kleine | small |
| telefoon | phone |
| waard | worth |
| asus | asus |
NL Het meer gaat naar het zuiden richting het klooster, daarna het pad op de oever gevolgd, dan leidt het pad door het bos naar het kloosterpad. Na het doorkruisen van het dorp wordt het einde van deze tour bereikt bij het treinstation van Chorin.
EN The lake is passed south towards the monastery, then followed the path on the bank, then the path leads through the forest to the monastery path. After crossing the village, the end of this tour is finally reached at Chorin train station.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klooster | monastery |
| gevolgd | followed |
| leidt | leads |
| bos | forest |
| dorp | village |
| tour | tour |
| bereikt | reached |
NL Deze ware uitputtingsslag gaat van start in Monbulk en buigt dan af richting Olinda
EN Beginning in Monbulk and heading straight up to Olinda, this climb is a true test of climbing prowess
| holandês | inglês |
|---|---|
| ware | true |
NL Ndala keert terug naar de wereldtentoonstelling van 1958 in Brussel en buigt zich over de relatie tussen België en haar voormalige kolonie
EN In his book, Ndala returns to the 1958 World's Fair in Brussels and examines the relationship between Belgium and its former colony
| holandês | inglês |
|---|---|
| brussel | brussels |
| relatie | relationship |
| belgië | belgium |
| voormalige | former |
NL Low Stress Training, of LST, is een trainingsmethode waarbij je de stelen van wietplanten buigt en vastbindt. Zo zorg je ervoor dat de planten efficiënter en productiever gaan groeien. Vind hier...
EN Low stress training, or LST, is a training method that involves bending and tying stems and branches to encourage more efficient and productive growth from cannabis plants. Here's how to do it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| low | low |
| stress | stress |
| training | training |
| of | or |
| wietplanten | cannabis plants |
| efficiënter | more efficient |
NL Binnendringende rook breekt deze lichtstralen en buigt deze af naar een ontvangende diode
EN Smoke penetrating the chamber interrupts these light beams and diverts them to a receiver diode
| holandês | inglês |
|---|---|
| rook | smoke |
NL Binnendringende rook breekt deze lichtstralen en buigt deze af naar een ontvangende diode
EN Smoke penetrating the chamber interrupts these light beams and diverts them to a receiver diode
| holandês | inglês |
|---|---|
| rook | smoke |
NL TIANI™ 3 buigt om zich aan te passen aan alle lichaamsvormen voor een luxueus comfortabele pasvorm.
EN TIANI™ 3 bends to suit all body shapes for a luxuriously comfortable fit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| comfortabele | comfortable |
NL Mooi wandelpad dat bij de Neset Camping begint. Het eerste gedeelte van het pad gaat steil omhoog. Het pad loopt gedeeltelijk door het bos, maar het?
EN The Hove-Spornes area is part of a protected moraine that lies along the southern coast, and is adapted for walks with resting places along the shore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedeelte | part |
NL Op een ruw geasfalteerde oude weg gaat het bergafwaarts om weer op het cirkelvormige pad te komen, waarbij rechts van het pad talrijke kleinere rotsblokken in het bos te vinden zijn.
EN On a roughly asphalted old road, it goes downhill to re-enter the circular path, whereby numerous smaller boulders can be found in the forest to the right of the path.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| bergafwaarts | downhill |
| weer | re |
| waarbij | whereby |
| talrijke | numerous |
| kleinere | smaller |
| bos | forest |
| vinden | found |
NL Nadat het pad het dichte moerasbos is binnengegaan, leidt het pad met verschillende richtingsveranderingen naar de Langen Horstfließ en volgt het na een tijdje op een heel natuurlijke manier te zijn overgestoken
EN After entering the dense swamp forest, the path leads with several changes of direction to the Langen Horstfließ and follows it after crossing it for a while in a very natural way
| holandês | inglês |
|---|---|
| dichte | dense |
| volgt | follows |
| natuurlijke | natural |
NL Het pad wordt gevolgd naar de Herthateich, dan gaat het buiten rond een groot moerasgebied terug naar de rivier, voordat de rivier de Schwärze wordt gevolgd op een nauwelijks herkenbaar pad in het bos
EN The path is followed to the Herthateich, then it goes outside around a large swamp area back to the river, before the river Schwärze is followed on a barely recognizable path in the forest
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevolgd | followed |
| groot | large |
| rivier | river |
| nauwelijks | barely |
| herkenbaar | recognizable |
| bos | forest |
NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels
EN Taking you along the remote northern shores of Loch Lomond, where the water is 620 feet (189 m) deep in places, this section of the trail is home to birds of prey, including the golden eagle and
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
EN To close the path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server
EN SPF is a “path-based” authentication system, implying that it is related to the path that the email takes from the original sending server to the receiving server
| holandês | inglês |
|---|---|
| spf | spf |
| gerelateerd | related |
| verzendende | sending |
| server | server |
NL Vroeg opgestaan, Storm, de wonderpeuter, op onze rug gegooid en hem voor het ontbijt naar de hoge punten met uitzicht op Tonsai Bay gebracht. Het was ZWEET als wat, maar super de moeite waard. Een echt toegankelijke wandeling op pad of goed pad.
EN Got up early doors, threw Storm the wonder toddler on our back and heffed it up to the high points overlooking Tonsai Bay before breakfast. It was SWEATY as anything, but super worth it. A really accessible hike on path or good trail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| storm | storm |
| ontbijt | breakfast |
| punten | points |
| bay | bay |
| waard | worth |
| echt | really |
| toegankelijke | accessible |
| wandeling | hike |
NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.
EN To close a path, position the Pen tool over the first (hollow) anchor point. A small circle appears next to the Pen tool pointer when it is positioned correctly. Click or drag to close the path.
NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.
EN Drag the pointer in the image. As you drag, a path trails behind the pointer. When you release the mouse, a work path is created.
NL In dit voorbeeld overlappen twee punten en de bijbehorende Béziercurves elkaar waardoor een overlappend pad ontstaat. Verwijder het overlappende pad en vlak het uit.
EN In this example, two points and their Bézier curves overlap each other, creating an overlapping path. Remove the overlapping path and smooth out.
NL De eilandvijver wordt dicht bij de natuur gepasseerd, het pad leidt langs de herberg Petkampsberg op een smal pad voordat ook de zomervijver en de Spree-vijver worden gepasseerd
EN The island pond is passed close to nature, the path leads past the Petkampsberg inn on a narrow path before the summer pond and the Spree pond are also passed
| holandês | inglês |
|---|---|
| dicht | close |
| natuur | nature |
| leidt | leads |
| herberg | inn |
| smal | narrow |
NL Verderop gaat dit pad over in de Gomer-Höhenweg, die ons vervolgens via het gedeeltelijk verharde pad naar Hofstetten voerde
EN Further down, this trail turns into the Gomer-Höhenweg, which then took us through the partially paved path to Hofstetten
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | us |
| gedeeltelijk | partially |
NL Een absoluut pad is gewoon de URL van een map of bestand op een computer; het staat ook bekend als een bestandspad of een volledig pad
EN An absolute path is just the URL of a folder or file on a computer; it?s also known as a file path or a complete path
NL (Gebogen pad) Met een muis of apparaat met aanraakfunctie sleept u de aanwijzer om het volgende segment van uw pad te tekenen
EN (Curved path) Using a mouse or on a touch device, drag the pointer to draw the next segment of your path
NL Plaats de aanwijzer van de pen op een eindpunt van het pad en sleep om verder te gaan met een bestaand pad met vrije vorm.
EN To continue the existing freehand path, position the pen pointer on an end point of the path, and drag.
NL Door weer en wind op pad. Ongeacht de omstandigheden op uw pad, werken wij samen met u, zodat iedereen onbevreesd op weg kan met de nieuwe digitale werkwijze.
EN We brave any storms along your journey. Regardless of the conditions, we work with you so that everyone can get on board fearlessly with the new digital working practices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| zodat | so |
| digitale | digital |
NL er is een breed vlak pad van elterwater naar skelmet brug, geschikt voor kinderwagens, op een paar passen van dit pad en je bent op Skelmet kracht
EN there is a wide flat path from elterwater to skelwith bridge, suitable for pushchairs, a few steps from this path and you are at Skelwith force
| holandês | inglês |
|---|---|
| breed | wide |
| vlak | flat |
| brug | bridge |
| geschikt | suitable |
| kracht | force |
NL Door weer en wind op pad. Ongeacht de omstandigheden op uw pad, werken wij samen met u, zodat iedereen onbevreesd op weg kan met de nieuwe digitale werkwijze.
EN We brave any storms along your journey. Regardless of the conditions, we work with you so that everyone can get on board fearlessly with the new digital working practices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| omstandigheden | conditions |
| zodat | so |
| digitale | digital |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| dorp | village |
| laatste | last |
| hier | here |
| natuur | nature |
| sörenberg | sörenberg |
NL Meer dan twee kilometer gaat het dwars door het dennenbos in zuidelijke richting, dan stijgt het terrein merkbaar en het pad leidt naar het eerste uitkijkpunt op een bergplateau met uitzicht op Stülpe
EN For more than two kilometers it goes straight through the pine forest in a southerly direction, then the terrain rises noticeably and the path leads up to the first vantage point on a mountain plateau with a view of Stülpe
| holandês | inglês |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| stijgt | rises |
| terrein | terrain |
| leidt | leads |
| uitzicht | view |
| uitkijkpunt | vantage |
NL Nadat u bij het keerpunt de Briese bent overgestoken, passeert u het boswachtershuis Wensickendorf, waarna het pad een tijdje door het bos loopt zonder oogcontact met het water.
EN After crossing the Briese at the turning point, you pass the forester's lodge Wensickendorf, then the path leads through the forest for a while without eye contact to the water.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bos | forest |
| zonder | without |
NL Vanaf het gipsinformatiecentrum verlaat het pad het dorp via het weggetje naar het noorden
EN From the plaster information center, the path leaves the village on the little road to the north
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
NL Deze sportieve wandeling begint in het dorp Sörenberg. Eerst loop je makkelijk vanaf het dorpscentrum naar het overdekte zwembad omhoog en verder tot aan het laatste woonhuis. Vanaf hier duikt het pad steeds verder de natuur in.
EN The sporting hike starts in the village of Sörenberg. At first you go leisurely from the village center up to the indoor swimming pool and to the last house. From here, the trail becomes more and more immersed in nature.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wandeling | hike |
| dorp | village |
| laatste | last |
| hier | here |
| natuur | nature |
| sörenberg | sörenberg |
NL Het pad is rijk aan dieren in het wild en doordrenkt van geschiedenis die teruggaat tot het stenen tijdperk. Het volgt een oude Romeinse weg - 2000 jaar geleden door legionairs doorkruist - door het platteland
EN Rich in wildlife and steeped in history dating back to the Stone Age, the trail follows an old Roman road – traversed by legionnaires 2,000 years ago – through the Norfolk countryside, all the way to the
NL Terwijl je door het park dwaalt, passeer je Callendar House, een huis in Franse kasteelstijl uit de 14e eeuw. Het pad daalt vervolgens af naar het Union Canal en volgt het jaagpad door het
EN As you wander through the park you pass Callendar House, a French chateau style home from the 14th century. The trail then descends to the Union Canal and follows the towpath through the more
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| betekenis | importance |
NL Na een bezoek aan de kei 'Großer Stein' aan de rand van het bos, gaat het pad bergopwaarts over kasseien, dan gaat het gedeeltelijk natuurlijk en in een bochtig parcours naar het kruispunt 'Kleiner Teller'
EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visiting |
| rand | edge |
| bos | forest |
| gedeeltelijk | partly |
| natuurlijk | natural |
NL De uitdaging van dat ene hobbelig pad aangaan terwijl u op het zadel zit, voelen hoe het wiel het terrein volgt terwijl u zich volledig kunt concentreren op het steeds harder trappen
EN Tackling that bumpy trail, sitting in the saddle and feeling how the wheel follows the contours of the terrain, allowing you to focus on pedalling further and further
| holandês | inglês |
|---|---|
| pad | trail |
| zadel | saddle |
| zit | sitting |
| voelen | feeling |
| wiel | wheel |
| terrein | terrain |
| volgt | follows |
| concentreren | focus |
| steeds | further |
NL Drie symbolen domineren het historische beeld van de stad Luzern: de watertoren, de kapelbrug en de Musegg-muur. Vanaf het pad over de Musegg-muur heb je echter het beste uitzicht over het meerbekken.
EN The Water Tower, Chapel Bridge and Musegg Wall dominate the historical skyline of the city of Lucerne. However, the best view of the lake basin can be enjoyed from the path that runs along the Musegg Wall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| domineren | dominate |
| historische | historical |
| stad | city |
| luzern | lucerne |
| pad | path |
| echter | however |
| uitzicht | view |
| muur | wall |
NL Het veen-themapad boven Zweisimmen informeert de wandelaar over het ontstaan en de bescherming van het veen. Het pad loopt door een "bijzonder fraai veenlandschap van nationale betekenis", dat bijzondere bescherming geniet.
EN A themed moorland walk above Zweisimmen tells walkers about the origins of moors and how to protect them. The path passes through "moorland scenery of particular beauty and national importance", which is under special protection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| betekenis | importance |
NL In het bos van Churwalden ontcijferen kleine wezentjes het weer door de natuur te observeren. Ook jij kunt die technieken leren en weervoorspeller worden. Daarvoor hoeft je alleen maar het pad te volgen dat speciaal daarvoor is gemaakt door het.
EN Discover the world of grapes, vines and wine. On this adventure trail you will get to know interesting details on food theft, high treason and everyday life on the vineyard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| pad | trail |
| alleen | everyday |
NL Hoewel het pragmatisch is om in het begin elke opdracht aan te nemen die op je pad komt, moet je er wel op letten dat je het werk dat je aanneemt langzaam maar zeker bijstuurt in de richting van het type fotografie-expert dat je wilt worden
EN While taking on whatever assignment comes your way when you are starting out might be pragmatic, be aware of slowly but surely steering the work you take on towards the type of photography expert you want to become
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | starting |
| opdracht | assignment |
| langzaam | slowly |
| elke | whatever |
| fotografie | photography |
| expert | expert |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
buigt lichtstralen en buigt geeft het pad pad het dorp u het pad leidt het pad vlakt het pad slingert het pad daarna het pad smal het pad streeft het pad volg het pad waarna het pad pad het bos nadat het pad ongeacht het pad jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren pad pad wilt pad knop pad leidt elke pad pad loopt stenen pad pad zetten pad langs pad begeleiden hetzelfde pad xiaomi pad waaronder automatische pad pad twee keer voorbereid op pad iiot effent pad naadloos pad pad wijzigen tweede pad pad naar groei pad wordt gevolgd nauwelijks herkenbaar pad haar pad komen gedeeltelijk verharde pad pad komen kritieke pad pad daalt vervolgens break pad bike u een pad camera op pad digital launch padTraduzir buigt het pad para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe