EN While the beers brewed in Luxembourg are already greatly appreciated by connoisseurs, it wouldn’t do to forget the country’s wines because the hillsides on the banks of the Moselle River produce top-notch grapes
Traduzir "grapes" para holandês
Mostrando 38 de 38 traduções da frase "grapes" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de grapes
inglês
holandês
NL De bieren die het land brouwt, staan uitstekend aangeschreven bij kenners, maar de glooiende hellingen langs de oevers van de Moezel liegen er niet om: Luxemburg heeft ook wijngaarden en die worden uitstekend benut
| inglês | holandês |
|---|---|
| beers | bieren |
| banks | oevers |
| in | bij |
| luxembourg | luxemburg |
| the | de |
| to | om |
| it | en |
| of | van |
| already | het |
EN ?Salgesch is the perfect place for growing grapes because so much of it is south-facing
NL ?Salgesch is ideaal gelegen voor de wijnbouw, omdat het dorp veel hellingen op het zuiden heeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | ideaal |
| south | zuiden |
| is | is |
| the | de |
| much | veel |
| for | voor |
| because | omdat |
EN This means the grapes geta lot of sun and the ground is very fertile,? explains Luc
NL Daardoor krijgen de wijnstokken vele uren zon en ook de bodem is bijzonder geschikt?, legt Luc uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| sun | zon |
| ground | bodem |
| means | |
| is | is |
| the | de |
| of | bijzonder |
| and | en |
EN Because of the terracing, the grapes have to be harvested by hand.
NL Vanwege de terrassen worden de druiven met de hand geoogst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| harvested | geoogst |
| hand | hand |
| be | worden |
| the | de |
| to | vanwege |
| of | met |
EN ?The grapes look fantastic. This could be a good vintage.? Luc Mounir
NL ?De druiven zien er fantastisch uit. Ik denk dat het een goed jaar wordt.? Luc Mounir
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| good | goed |
| the | de |
| fantastic | fantastisch |
| a | een |
| be | wordt |
EN The harvest is then also checked by hand. Only the best ripe grapes find their way into the bottles.
NL De geoogste druiven worden handmatig gecontroleerd. Alleen mooie, rijpe druiven komen in de flessen terecht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| checked | gecontroleerd |
| grapes | druiven |
| bottles | flessen |
| best | mooie |
| the | de |
| is | worden |
| into | in |
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| places | plekken |
| farmers | boeren |
| horses | paarden |
| year | jaar |
| old | oude |
| the | de |
| route | route |
| and | en |
| their | hun |
EN No other Swiss nature park can boast so many different varieties of grapes or wine producers as Pfyn-Finges
NL Geen ander Zwitsers natuurpark beschikt over zoveel wijnstokken en wijnproducenten als Pfyn-Finges
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitsers |
| no | geen |
| as | als |
| so | zoveel |
| of | over |
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| the | de |
| deep | op |
| and | en |
| few | is |
| to | zien |
| green | groen |
EN Find out more about: Picking grapes in the Ticino
NL Meer info over: Tessinse druiven plukken
| inglês | holandês |
|---|---|
| picking | plukken |
| grapes | druiven |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN Find out more about: + Picking grapes in the Ticino
NL Meer info over: + Tessinse druiven plukken
| inglês | holandês |
|---|---|
| picking | plukken |
| grapes | druiven |
| about | info |
| more | meer |
| in | over |
EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc
NL De resultaten zijn uniek: crumble met herfsttrompetten, linzen met een saus op basis van cenovis en ingedikte druiven, enz.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lentils | linzen |
| sauce | saus |
| grapes | druiven |
| etc | enz |
| the | de |
| results | resultaten |
| a | uniek |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest
NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| brown | bruine |
| harvest | oogst |
| soon | binnenkort |
| ready | klaar |
| the | de |
| are | zijn |
| that | dat |
| for | voor |
| means | betekent |
| a | een |
| they | ze |
EN ?In just a few weeks, we can begin to harvest the grapes,? she says.
NL “Nog een paar weken te gaan voordat we kunnen beginnen met oogsten,” zegt de oenoloog.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weeks | weken |
| harvest | oogsten |
| says | zegt |
| can | kunnen |
| a | een |
| begin | beginnen |
| few | paar |
EN What fascinates me about the region is that the flavour of the grapes varies a lot depending on how high they grow and how close they are to the lake. Tristan Perey
NL Wat er fascinerend is aan deze regio: afhankelijk van de hoogte en de nabijheid van het meer, smaken dezelfde druiven uiteindelijk heel anders. Tristan Perey
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| grapes | druiven |
| tristan | tristan |
| flavour | smaken |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| on | hoogte |
| a | dezelfde |
| depending | afhankelijk |
| to | meer |
| what | wat |
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
NL In dit mooie gebouw, dat uitkijkt op het Léman-meer en geklasseerd is als historisch monument, is vandaag de dag het Zwitsers nationaal museum ondergebracht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| further | meer |
| behind | in |
| is | is |
| the | de |
EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| countless | vele |
| grapes | druiven |
| within | in |
| and | en |
| have | hebben |
EN Yellow beet salad with apples, grapes and walnuts
NL Gele bietensalade met appels, druiven en walnoten
| inglês | holandês |
|---|---|
| yellow | gele |
| apples | appels |
| grapes | druiven |
| and | en |
| with | met |
EN With this recipe you can make a fresh golden beet salad with celery, grapes, walnuts and apple slices ♥ Delicious, healthy and fast!
NL Met dit recept maak je een frisse gele bietensalade met bleekselderij, druiven, walnoten en appelschijfjes ♥ Heerlijk, gezond en snel!
EN Natural wine from Garnache and Carignan grapes, powerful and spicy due to residence on oak
NL Natuurwijn van Garnache en Carignan druiven, krachtig en kruidig door verblijf op eikenhout. Vegan
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| powerful | krachtig |
| oak | eikenhout |
| on | op |
| and | en |
| to | door |
| due | van |
EN All the grapes owe their name to their location on the Mas Fuertes estate
NL Alle druiven danken hun naam aan hun ligging op het landgoed van Mas Fuertes
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| name | naam |
| location | ligging |
| mas | mas |
| estate | landgoed |
| on | op |
| their | hun |
| all | alle |
| to | aan |
EN Rallies the design around the wine varietal, vintage, region the grapes were grown, and/or the methods of manufacture.
NL Verzamelt het ontwerp rond de wijnvariëteit, vintage, regio waarin de druiven werden verbouwd en / of de productiemethoden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| around | rond |
| vintage | vintage |
| region | regio |
| grapes | druiven |
| design | ontwerp |
| or | of |
| the | de |
| were | werden |
| and | en |
| of | het |
EN Grape harvesting requires precision and patience! These tools will be invaluable and useful for gently picking bunches of grapes. Some of them can also be used for maintaining the vine during the winter months.
NL Oogsten, dat is een fase waar precisie en geduld vereist is! Dit gereedschap wordt uw beste vriend, zeer nuttig bij het voorzichtig verzamelen van de druiventrossen. Sommige zijn ook geschikt voor het onderhoud aan de wijnstokken tijdens de winter.
| inglês | holandês |
|---|---|
| harvesting | oogsten |
| requires | vereist |
| precision | precisie |
| patience | geduld |
| useful | nuttig |
| maintaining | onderhoud |
| winter | winter |
| tools | gereedschap |
| gently | voorzichtig |
| the | de |
| during | tijdens |
| for | voor |
| and | en |
| can | geschikt |
| be | wordt |
| of | van |
EN ?Salgesch is the perfect place for growing grapes because so much of it is south-facing
NL ?Salgesch is ideaal gelegen voor de wijnbouw, omdat het dorp veel hellingen op het zuiden heeft
| inglês | holandês |
|---|---|
| perfect | ideaal |
| south | zuiden |
| is | is |
| the | de |
| much | veel |
| for | voor |
| because | omdat |
EN This means the grapes geta lot of sun and the ground is very fertile,? explains Luc
NL Daardoor krijgen de wijnstokken vele uren zon en ook de bodem is bijzonder geschikt?, legt Luc uit
| inglês | holandês |
|---|---|
| sun | zon |
| ground | bodem |
| means | |
| is | is |
| the | de |
| of | bijzonder |
| and | en |
EN Because of the terracing, the grapes have to be harvested by hand.
NL Vanwege de terrassen worden de druiven met de hand geoogst.
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| harvested | geoogst |
| hand | hand |
| be | worden |
| the | de |
| to | vanwege |
| of | met |
EN ?The grapes look fantastic. This could be a good vintage.? Luc Mounir
NL ?De druiven zien er fantastisch uit. Ik denk dat het een goed jaar wordt.? Luc Mounir
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| good | goed |
| the | de |
| fantastic | fantastisch |
| a | een |
| be | wordt |
EN The harvest is then also checked by hand. Only the best ripe grapes find their way into the bottles.
NL De geoogste druiven worden handmatig gecontroleerd. Alleen mooie, rijpe druiven komen in de flessen terecht.
| inglês | holandês |
|---|---|
| checked | gecontroleerd |
| grapes | druiven |
| bottles | flessen |
| best | mooie |
| the | de |
| is | worden |
| into | in |
EN No other Swiss nature park can boast so many different varieties of grapes or wine producers as Pfyn-Finges
NL Geen ander Zwitsers natuurpark beschikt over zoveel wijnstokken en wijnproducenten als Pfyn-Finges
| inglês | holandês |
|---|---|
| swiss | zwitsers |
| no | geen |
| as | als |
| so | zoveel |
| of | over |
EN The route takes you to see winegrowers and their grapes, through virtually undiscovered places to farmers and their horses, to musical instrument makers and their 350-year-old tonewood spruces
NL De route voert je naar wijnboeren en hun druiven, door bijna onontgonnen plekken naar boeren en hun paarden en naar muziekinstrumentbouwers en hun 350 jaar oude klanksparren
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| places | plekken |
| farmers | boeren |
| horses | paarden |
| year | jaar |
| old | oude |
| the | de |
| route | route |
| and | en |
| their | hun |
EN The grapes glow a deep green and the few winemakers to be seen are busy pruning their vines
NL De druiven lichten helder groen op en de zeldzame wijnbouwer die te zien is, verricht voornamelijk snoeiwerkzaamheden
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| the | de |
| deep | op |
| and | en |
| few | is |
| to | zien |
| green | groen |
EN The results are unique: crumble with autumn trumpets, lentils with a sauce of cenovis and thickened grapes, etc
NL De resultaten zijn uniek: crumble met herfsttrompetten, linzen met een saus op basis van cenovis en ingedikte druiven, enz.
| inglês | holandês |
|---|---|
| lentils | linzen |
| sauce | saus |
| grapes | druiven |
| etc | enz |
| the | de |
| results | resultaten |
| a | uniek |
| with | op |
| and | en |
| of | van |
| are | zijn |
EN Discover the world of grapes, vines and wine. On this adventure trail you will get to know interesting details on food theft, high treason and everyday life on the vineyard.
NL In het bos van Churwalden ontcijferen kleine wezentjes het weer door de natuur te observeren. Ook jij kunt die technieken leren en weervoorspeller worden. Daarvoor hoeft je alleen maar het pad te volgen dat speciaal daarvoor is gemaakt door het.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| will | kunt |
| life | is |
| of | van |
| and | leren |
| this | worden |
EN A white seed means that the grapes are still unripe; a brown seed means that they will soon be ready for harvest
NL Een witte pit betekent voor haar dat de druiven nog onrijp zijn; een bruine pit dat ze binnenkort klaar zijn voor de oogst
| inglês | holandês |
|---|---|
| grapes | druiven |
| brown | bruine |
| harvest | oogst |
| soon | binnenkort |
| ready | klaar |
| the | de |
| are | zijn |
| that | dat |
| for | voor |
| means | betekent |
| a | een |
| they | ze |
EN ?In just a few weeks, we can begin to harvest the grapes,? she says.
NL “Nog een paar weken te gaan voordat we kunnen beginnen met oogsten,” zegt de oenoloog.
| inglês | holandês |
|---|---|
| weeks | weken |
| harvest | oogsten |
| says | zegt |
| can | kunnen |
| a | een |
| begin | beginnen |
| few | paar |
EN What fascinates me about the region is that the flavour of the grapes varies a lot depending on how high they grow and how close they are to the lake. Tristan Perey
NL Wat er fascinerend is aan deze regio: afhankelijk van de hoogte en de nabijheid van het meer, smaken dezelfde druiven uiteindelijk heel anders. Tristan Perey
| inglês | holandês |
|---|---|
| region | regio |
| grapes | druiven |
| tristan | tristan |
| flavour | smaken |
| is | is |
| the | de |
| and | en |
| on | hoogte |
| a | dezelfde |
| depending | afhankelijk |
| to | meer |
| what | wat |
EN A further attraction is the vineyard behind the villa, whose grapes are used to produce the popular Merlot.
NL hoogte gelegen Monte San Salvatore en Monte Arbostora treffen parkbezoekers en plantenvrienden een waar paradijsje aan, met name in mei en april als de azalea's en de rododendrons een geurend tapijt neerleggen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| is | gelegen |
| a | een |
| behind | in |
| to | aan |
EN Ticino wine therapyThe countless antioxidants contained within grapes have antibacterial and antiallergic properties.
NL Tessiner vinotherapieDe vele antioxidantia die in druiven aanwezig zijn, hebben een antibacteriële en antiallergische werking.
| inglês | holandês |
|---|---|
| countless | vele |
| grapes | druiven |
| within | in |
| and | en |
| have | hebben |
Mostrando 38 de 38 traduções
Traduções semelhantes
grapes ripe grapes grapes glow carignan grapes grapes varies grapes were grown picking grapes wine grapes harvesting grapesTraduzir grapes para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe