Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "buigt het pad" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "buigt het pad" de holandês para espanhol

Traduções de buigt het pad

"buigt het pad" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

het 1 a a la a los a través de además ahora al algo algunos alrededor alto anterior antes antes de aplicación aquí así así que aunque año años aún bajo bien bueno cada casa casi caso clave cliente como completo con contenido cosas crear cualquier cuando cuenta cómo datos de de la de las de los debe del desde desde el después después de dirección diseño dominio donde dos durante día e ejemplo el el número en en el en la en los en lugar de entonces entre equipo es eso esta estado estar este esto está forma frente fue fácil general grande ha hace hacen hacer hacerlo hacia haciendo hasta hay hecho historia hora importante información internet la la mayor parte las le les lo lo hace lo que los luego lugar manera mayor medio mejor mientras misma mismo momento mucho mucho más muy más nada negocio no no es no hay nos nosotros nuestra nuestro número número de o otras otro para para el para que parte pero personas poco por por el porque posible precio primer primera problema puede puede ser pueden página que qué saber se se encuentra se puede sea seguridad ser serie será si si es siempre simplemente sin sin embargo sino sobre sobre el solo son su superior sus sí también tan tanto te tener tiempo tiene toda todas todas las todo todo lo que todos tomar total trabajo través tu tus un un poco una una vez uno usar uso ver vez vida vista web y y el ya ya que ya sea él único
pad a a la a los a través de al alto antes antes de así cada camino como con cualquier cuando de de la de los del desde después donde dos el el camino en en el en la entre es esta este esto están forma hace hacer hacia hasta hay junto la largo las lo los lugar línea mediante mejor mejores mientras mismo muy más no no hay o obtener para para el parte paso pero por por el que ruta seguridad sendero ser si sin sin embargo sobre solo su sus también tener todo todos través tu tus un una url usar varios y

Tradução de holandês para espanhol de buigt het pad

holandês
espanhol

NL Deze route bestijgt de "muur" vanuit het westen, buigt vervolgens naar het oosten richting Novato en buigt weer terug via de pittoreske Lucas Valley Road

ES Esta ruta aborda el “muro” desde el oeste, se lanza al este hacia Novato y luego vuelve de nuevo para incluir a la pintoresca Lucas Valley Road

holandês espanhol
muur muro
westen oeste
en y
pittoreske pintoresca
lucas lucas
valley valley

NL Na het gehucht Allago buigt het pad naar het zuiden af

ES Después de pasar por la aldea de Allago, el camino gira hacia el sur

holandês espanhol
zuiden sur

NL Na het gehucht Allago buigt het pad naar het zuiden af

ES Después de pasar por la aldea de Allago, el camino gira hacia el sur

holandês espanhol
zuiden sur

NL Bij Bablock Hythe buigt het pad een paar kilometer weg

ES En Bablock Hythe, el camino se desvía de la orilla durante

NL Laat de muisknop los om het pad te voltooien. Als u een gesloten pad wilt maken, sleept u de lijn naar het beginpunt van het pad (er wordt een cirkeltje weergegeven naast de aanwijzer wanneer de aanwijzer op het beginpunt komt).

ES Para completar el trazado, suelte el ratón. Para crear un trazado cerrado, arrastre la línea hasta el punto inicial del trazado (aparece un círculo junto al puntero si este está bien alineado).

NL Voordat u met de pentool tekent, kunt u een nieuw pad maken in het deelvenster Paden, zodat het tijdelijke pad automatisch wordt opgeslagen als een pad met een naam.

ES Antes de dibujar con la herramienta de pluma, puede crear un trazado en el panel Trazados para guardar automáticamente el trazado de trabajo como un trazado con nombre.

NL Een relatief pad, ook wel niet-absoluut of fractioneel pad genoemd, is een URL die slechts een deel van het hele pad bevat

ES Una ruta relativa, a veces denominada ruta no absoluta o fraccionada, es una URL que contiene sólo una parte de la ruta completa

NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.

ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.

holandês espanhol
paneel panel
voorkant frente
gevoel sensación
zicht vista
zijkanten lados
minimaliseren minimizar
geeft dando

NL Het paneel beslaat echter bijna de hele voorkant, waardoor het een edge-to-edge gevoel geeft, en het buigt naar de randen om het zicht op het frame ook langs de zijkanten te minimaliseren.

ES Sin embargo, el panel ocupa casi todo el frente, dando una sensación de borde a borde, además de que se curva hacia los bordes para minimizar la vista del marco hacia los lados también.

holandês espanhol
paneel panel
voorkant frente
gevoel sensación
zicht vista
zijkanten lados
minimaliseren minimizar
geeft dando

NL Het grootste deel van het gesprek gaat echter over het enorme 43-inch scherm dat over het interieur buigt.

ES Sin embargo, la mayor parte de la conversación trata sobre la enorme pantalla de 43 pulgadas que se curva en el interior.

holandês espanhol
deel parte
gesprek conversación
echter sin embargo
enorme enorme
scherm pantalla
interieur interior
inch pulgadas

NL De achterkant van het 10-inch model is afgewerkt in bamboe en buigt naar het uiteinde van de luidspreker, zodat het verticaal kan staan - wat je kunt gebruiken voor videobellen, maar niet veel anders (de gebruikersinterface draait niet).

ES La parte trasera del modelo de 10 pulgadas tiene un acabado de bambú y se curva hacia el extremo del altavoz para que pueda colocarse verticalmente, lo que puede usar para videollamadas, pero no mucho más (la interfaz de usuario no gira).

holandês espanhol
achterkant trasera
model modelo
afgewerkt acabado
en y
luidspreker altavoz
verticaal verticalmente
gebruiken usar
draait gira
inch pulgadas

NL Het scherm is stijf, het toetsenbord buigt niet onder de druk van je vingers en het is een stijlvol ogende laptop op een minimalistische manier.

ES La pantalla es rígida, el teclado no se dobla bajo la presión de los dedos y es una computadora portátil de aspecto elegante en un estilo minimalista.

holandês espanhol
scherm pantalla
toetsenbord teclado
onder bajo
druk presión
vingers dedos
en y
minimalistische minimalista

NL Het betekent ook dat het horloge een beetje buigt om je pols te omhelzen, dus wat je ook doet, je vergeet vrijwel dat het er zelfs is

ES También significa que el reloj se curva ligeramente para abrazar tu muñeca, por lo que no importa lo que estés haciendo, prácticamente olvidas que incluso está allí

holandês espanhol
horloge reloj
pols muñeca
vrijwel prácticamente
een beetje ligeramente
er allí

NL Er worden twee soorten kabels bij het moederbord geleverd: een die aan beide uiteinden plat is en een andere die aan het ene uiteinde plat is en aan de andere kant 90 graden buigt.

ES Hay dos tipos de cable suministrados con la placa base: uno plano en ambos extremos y otro plano en un extremo y doblado 90 grados en el otro.

holandês espanhol
soorten tipos
kabels cable
plat plano
en y
graden grados
kant extremo

NL Het is gemakkelijk te bevestigen en te verwijderen, en het buigt rond de microfoon om lucht te blokkeren vanuit alle hoeken.

ES Es fácil de colocar y quitar, y se curva alrededor del micrófono para bloquear el aire desde todos los ángulos.

holandês espanhol
gemakkelijk fácil
en y
verwijderen quitar
rond alrededor
microfoon micrófono
blokkeren bloquear
bevestigen colocar

NL De toetsenbordplaat buigt niet noemenswaardig mee, het deksel is stijf en (dit hadden we niet verwacht) je kunt het deksel zelfs met een enkele vinger optillen - een van de selectievakjes van luxe laptops.

ES La placa del teclado no se flexiona de manera significativa, la tapa está rígida y (esta no esperábamos) incluso puede levantar la tapa con un solo dedo, una de las casillas de verificación de las computadoras portátiles de lujo.

holandês espanhol
deksel tapa
vinger dedo
luxe lujo

NL Natuurlijk heeft een platter scherm ook zijn voordelen. De kans dat je het per ongeluk aanraakt is erg klein, omdat het niet rond de randen buigt, dus dat maakt de telefoon een stuk gebruiksvriendelijker.

ES Por supuesto, tener una pantalla más plana tiene sus ventajas. Hay muy pocas posibilidades de que sufras toques accidentales, porque no se curva en los bordes, así que eso hace que el teléfono sea un poco más fácil de usar.

holandês espanhol
scherm pantalla
kans posibilidades
klein poco
randen bordes
telefoon teléfono

NL Asus buigt de trend met de Zenfone 9 en biedt vlaggenschip kracht in een kleine telefoon. Is het het overwegen waard?

ES Asus rompe la tendencia con el Zenfone 9, ofreciendo la potencia de un buque insignia en un teléfono pequeño. Merece la pena tenerlo en cuenta?

holandês espanhol
trend tendencia
vlaggenschip buque insignia
kracht potencia
kleine pequeño
telefoon teléfono
asus asus
biedt ofreciendo

NL Magnesium is lichter dan aluminium, maar toch doodsterk. Het toetsenbord buigt niet, het deksel is lekker stijf. Dit is een lichtgewicht laptop zonder echte praktische nadelen.

ES El magnesio es más liviano que el aluminio, pero sigue siendo muy fuerte. El teclado no se dobla, la tapa es agradable y rígida. Esta es una computadora portátil de bajo peso sin inconvenientes prácticos reales.

holandês espanhol
magnesium magnesio
aluminium aluminio
toetsenbord teclado
deksel tapa
lichtgewicht liviano
echte reales
praktische prácticos
nadelen inconvenientes

NL Zoals kijken naar de camerabehuizing die naadloos omhoog buigt vanuit het glas aan de achterkant

ES Al igual que, mirando la carcasa de la cámara que se curva sin problemas desde el vidrio en la parte posterior

holandês espanhol
naadloos sin problemas
glas vidrio

NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat

ES Este año, Apple actualizó la Serie 7 para presentar un diseño completamente nuevo con una pantalla más grande que se curva más hacia abajo a lo largo de los bordes del dispositivo

holandês espanhol
jaar año
nieuw nuevo
ontwerp diseño
scherm pantalla
randen bordes

NL De keramische, glanzende basis buigt zachtjes naar boven in het hartslaggevoelige gebied, dat is voorzien van verbeterde hardware die we later in deze review zullen bespreken.

ES La base de cerámica brillante se curva hacia arriba suavemente hacia el área de detección de frecuencia cardíaca, que cuenta con hardware mejorado que detallaremos más adelante en esta revisión.

holandês espanhol
glanzende brillante
basis base
verbeterde mejorado
hardware hardware
later más adelante
review revisión
gebied área

NL Het glas buigt aan de achterkant naar de randen, waardoor een verder vrij grote telefoon wat comfortabeler aanvoelt dan wanneer hij helemaal plat en vierkant zou zijn.

ES El vidrio se curva en la parte posterior hacia los bordes, lo que hace que un teléfono bastante grande se sienta un poco más cómodo de lo que sería si fuera completamente plano y cuadrado.

holandês espanhol
glas vidrio
randen bordes
telefoon teléfono
en y
vierkant cuadrado

NL Aan de voorkant zit een rechte rand, waar je de infrarood (IR) ontvanger vindt, maar aan de achterkant buigt het apparaat af

ES En la parte delantera hay un borde recto, donde encontrará el receptor de infrarrojos (IR), pero el dispositivo se curva en la parte posterior

holandês espanhol
voorkant parte delantera
rechte recto
rand borde
ontvanger receptor

NL Zoals kijken naar de camerabehuizing die naadloos omhoog buigt vanuit het glas aan de achterkant

ES Al igual que, mirando la carcasa de la cámara que se curva sin problemas desde el vidrio en la parte posterior

holandês espanhol
naadloos sin problemas
glas vidrio

NL Dit jaar heeft Apple de Series 7 geüpdatet met een geheel nieuw ontwerp met een groter scherm dat verder naar beneden buigt langs de randen van het apparaat

ES Este año, Apple actualizó la Serie 7 para presentar un diseño completamente nuevo con una pantalla más grande que se curva más hacia abajo a lo largo de los bordes del dispositivo

holandês espanhol
jaar año
nieuw nuevo
ontwerp diseño
scherm pantalla
randen bordes

NL De keramische, glanzende basis buigt zachtjes naar boven in het hartslaggevoelige gebied, dat is voorzien van verbeterde hardware die we later in deze review zullen bespreken.

ES La base de cerámica brillante se curva hacia arriba suavemente hacia el área de detección de frecuencia cardíaca, que cuenta con hardware mejorado que detallaremos más adelante en esta revisión.

holandês espanhol
glanzende brillante
basis base
verbeterde mejorado
hardware hardware
later más adelante
review revisión
gebied área

NL In tegenstelling tot eerdere modellen buigt de kromming van de metalen bevestigingspunten om een bijna ononderbroken lijn tussen de leren band en de kast te creëren.

ES A diferencia de los modelos anteriores, la curvatura de los puntos de fijación metálicos se curva para crear una línea casi ininterrumpida entre la correa de cuero y la caja.

holandês espanhol
tegenstelling diferencia
modellen modelos
ononderbroken ininterrumpida
band correa
en y
creëren crear

NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet

ES Con una pantalla completamente plana en el 8T, OnePlus esencialmente se ha asegurado de que no esté mirando la parte superior e inferior de su contenido curvándose alrededor de un borde y con un aspecto extraño

holandês espanhol
plat plana
scherm pantalla
inhoud contenido
rand borde
uitziet aspecto

NL Deze ware uitputtingsslag gaat van start in Monbulk en buigt dan af richting Olinda

ES Saliendo desde Monbulk y en dirección a Olinda, esta subida es una verdadera prueba para una subida de destreza

holandês espanhol
ware verdadera
en y

NL Low Stress Training, of LST, is een trainingsmethode waarbij je de stelen van wietplanten buigt en vastbindt. Zo zorg je ervoor dat de planten efficiënter en productiever gaan groeien. Vind hier...

ES El entrenamiento de bajo estrés, o LST, es un método que consiste en doblar y atar los tallos y ramas de las plantas de marihuana para fomentar un crecimiento más eficiente y productivo. Aquí te...

holandês espanhol
low bajo
stress estrés
training entrenamiento
hier aquí

NL Hij is plat en de behuizing van de telefoon buigt zachtjes naar de randen om hem echt comfortabel vast te houden

ES Es plano, con el cuerpo del teléfono curvándose suavemente en los bordes para que sea realmente cómodo de sostener

holandês espanhol
telefoon teléfono
randen bordes
echt realmente
comfortabel cómodo
houden sostener

NL Je moet alleen oppassen dat je de pinnen niet buigt terwijl je dit doet

ES Solo debe tener cuidado de no doblar las clavijas mientras lo hace

holandês espanhol
moet debe
alleen solo

NL Met een volledig plat scherm op de 8T heeft OnePlus er in wezen voor gezorgd dat je niet naar de boven- en onderkant van je inhoud kijkt die rond een rand buigt en er raar uitziet

ES Con una pantalla completamente plana en el 8T, OnePlus esencialmente se ha asegurado de que no esté mirando la parte superior e inferior de su contenido curvándose alrededor de un borde y con un aspecto extraño

holandês espanhol
plat plana
scherm pantalla
inhoud contenido
rand borde
uitziet aspecto

NL TIANI™ 3 buigt om zich aan te passen aan alle lichaamsvormen voor een luxueus comfortabele pasvorm.

ES TIANI™ 3 se adapta a todos los tipos de cuerpo. Es cómodo y lujoso a la vez.

holandês espanhol
luxueus lujoso
comfortabele cómodo

NL In tegenstelling tot eerdere modellen buigt de kromming van de metalen bevestigingspunten om een bijna ononderbroken lijn tussen de leren band en de kast te creëren.

ES A diferencia de los modelos anteriores, la curvatura de los puntos de fijación metálicos se curva para crear una línea casi ininterrumpida entre la correa de cuero y la caja.

holandês espanhol
tegenstelling diferencia
modellen modelos
ononderbroken ininterrumpida
band correa
en y
creëren crear

NL Liverpool herstelt een 2-0 achterstand bij Villarreal en buigt deze zelfs om in een overwinning.

ES No te pierdas el partido más atractivo de la Jornada 36 de LaLiga: la visita del campeón FC Barcelona al Valladolid. Sólo en streaming por ESPN+ (Martes 23 de mayo, 4:00 pm ET).

NL Fiets door op het pad (gravel) langs het Canal tot Fresnes-sur-Marne (als je dit pad liever vermijdt, kun je van het kanaal afwijken om naar Gressy, Messy en Charny te rijden via de D139)

ES Recorre el camino (de grava) a lo largo del canal hasta Fresnes-sur-Marne (si prefieres evitar este camino, abandona el Canal y dirígete a Gressy, Messy y después Charny en la D139)

holandês espanhol
pad camino
kanaal canal
en y

NL Het pad van het bestand ten opzichte van andere bestanden binnen de service. Bijvoorbeeld het pad binnen een backup.

ES La ruta del archivo en relación con otros archivos dentro de su servicio. Por ejemplo, la ruta dentro de una copia de seguridad.

holandês espanhol
andere otros
service servicio

NL Dit deel van het pad neemt je mee langs de afgelegen noordelijke oevers van Loch Lomond, waar het water op sommige plaatsen 189 m diep is. Dit deel van het pad is de thuisbasis van roofvogels

ES Recorriendo las remotas costas del norte de Loch Lomond, donde el agua tiene 620 pies (189 m) de profundidad en algunos lugares, esta sección del sendero alberga aves rapaces, como el águila

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om het pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server

ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor

holandês espanhol
spf spf
betekent implica
gerelateerd relacionado
server servidor
gebaseerd basado

NL SPF is een "pad-gebaseerd" authenticatiesysteem, wat betekent dat het gerelateerd is aan het pad dat de e-mail aflegt van de oorspronkelijke verzendende server naar de ontvangende server

ES SPF es un sistema de autenticación "basado en la ruta", lo que implica que está relacionado con la ruta que sigue el correo electrónico desde el servidor de envío original hasta el servidor receptor

holandês espanhol
spf spf
betekent implica
gerelateerd relacionado
server servidor
gebaseerd basado

NL Als u het pad wilt toevoegen, plaatst u de muisaanwijzer boven een aangrenzende rand om een nieuwe sectie te markeren en houdt u Shift ingedrukt terwijl u klikt om het pad uit te breiden

ES Para añadir al trazado, pase el puntero del ratón sobre un borde adyacente para resaltar una nueva sección y mantenga pulsada la tecla Mayús mientras hace clic para ampliar el trazado

NL Plaats de tool Pen op het eerste (lege) ankerpunt om een pad te sluiten. Er wordt een kleine cirkel weergegeven naast de aanwijzer van de tool Pen wanneer deze op de juiste plaats staat. Klik of sleep om het pad te sluiten.

ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

NL Sleep de aanwijzer in de afbeelding. Tijdens het slepen ontstaat in het spoor van de aanwijzer een pad. Wanneer u de muisknop loslaat, wordt er een tijdelijk pad gemaakt.

ES Arrastre el puntero en la imagen. Mientras arrastra, un trazado sigue al puntero. Al soltar el ratón, se crea un trazado de trabajo.

NL In dit voorbeeld overlappen twee punten en de bijbehorende Béziercurves elkaar waardoor een overlappend pad ontstaat. Verwijder het overlappende pad en vlak het uit.

ES En este ejemplo, dos puntos y sus curvas de Bézier se superponen, creando un trazado superpuesto. Elimina el trazado superpuesto y allana las líneas.

NL De onderkant van de 4 inch-vierkante pad heeft antislip-pads, terwijl er een blauwe LED is om aan te geven dat het opladen bezig is - deze knippert rood als er een slecht contact is gemaakt of als er iets anders op de pad wordt geplaatst.

ES La parte inferior de la almohadilla cuadrada de 4 pulgadas tiene almohadillas antideslizantes, mientras que hay un LED azul que indica que la carga está en curso; parpadea en rojo si se hace un mal contacto o si se coloca algo más en la almohadilla.

holandês espanhol
onderkant inferior
opladen carga
slecht mal
contact contacto
pad almohadilla
vierkante cuadrada
inch pulgadas
led led

NL Paramita’s favoriete citaat:"Ga niet waar het pad naartoe leidt, maar ga daar waar geen pad is en laat een spoor achter."?Ralph Waldo Emerson

ES La cita preferida de Paramita:"«No vayas donde el camino te lleve, ve donde no haya camino y deja huella»"?Ralph Waldo Emerson

holandês espanhol
favoriete preferida
pad camino
is haya
en y
laat deja
emerson emerson
citaat cita

NL Een absoluut pad is gewoon de URL van een map of bestand op een computer; het staat ook bekend als een bestandspad of een volledig pad

ES Una ruta absoluta es simplemente la URL de una carpeta o archivo en un ordenador; también se conoce como ruta de archivo o ruta completa

Mostrando 50 de 50 traduções