NL Zij zorgen voor een evenwicht tussen aandacht voor details en snelheid van levering en bieden gegevensexpertise die zorgt voor een optimaal beheer van cliëntenrekeningen.
"bieden een evenwicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Zij zorgen voor een evenwicht tussen aandacht voor details en snelheid van levering en bieden gegevensexpertise die zorgt voor een optimaal beheer van cliëntenrekeningen.
EN They balance attention to details with speed of delivery and provide data expertise that ensures optimal management of client accounts.
holandês | inglês |
---|---|
evenwicht | balance |
aandacht | attention |
snelheid | speed |
optimaal | optimal |
beheer | management |
NL Zij zorgen voor een evenwicht tussen aandacht voor details en snelheid van levering en bieden gegevensexpertise die zorgt voor een optimaal beheer van klantaccounts.
EN They balance attention to details with speed of delivery and provide data expertise that ensures optimal management of client accounts.
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
holandês | inglês |
---|---|
upgrades | upgrades |
technologie | technology |
toekomstige | future |
innovaties | innovation |
evenwicht | balance |
bruikbaarheid | usability |
schaalbaarheid | scalability |
snel | speed |
NL EC2-instantietypen bieden een evenwicht tussen CPU, geheugen, opslag en netwerkcapaciteit, waardoor je flexibiliteit krijgt voor de ontwikkeling van je toepassingen.
EN An all-in-one product adoption platform to easily onboard users, drive feature discovery and increase conversion rate. Learn more about Product Fruits
NL Ze moeten onderzoeken uitvoeren, vragenlijsten afnemen en klanten om feedback vragen, zodat ze precies het juiste evenwicht tussen selfserviceopties en andere kanalen kunnen bieden.
EN That means using research, surveys and customer feedback to find the right balance between self-service options and other customer communication channels.
holandês | inglês |
---|---|
onderzoeken | research |
klanten | customer |
feedback | feedback |
evenwicht | balance |
kanalen | channels |
NL Breid de API-bibliotheek voor Open Banking uit om de volgende generatie bankdiensten aan te bieden en breng de toegankelijkheid van gegevens in evenwicht met de gegevensbeveiliging die nodig is om digitaal bankieren te ondersteunen
EN Expand the API library for Open Banking to offer next-gen banking services, and balance data accessibility with the data security required to support digital banking
holandês | inglês |
---|---|
volgende | next |
generatie | gen |
toegankelijkheid | accessibility |
evenwicht | balance |
nodig | required |
digitaal | digital |
api | api |
bibliotheek | library |
NL Dit is een uitstekende manier om de witruimte in een ontwerp in evenwicht te brengen en een aangename balans te behouden.Een ander uitstekend voorbeeld van het toepassen van de Ratio in ontwerp komt in logo ontwerp
EN This is an excellent way to balance white space in a design and maintain a pleasing balance.Another excellent example of applying the Ratio in design comes in logo design
holandês | inglês |
---|---|
manier | way |
ontwerp | design |
aangename | pleasing |
behouden | maintain |
voorbeeld | example |
toepassen | applying |
NL French Touch Seeds wilde een snelbloeiende en kleine plant ontwikkelen met een geweldige smaak en daarom kruisten ze hun NYC Diesel met Ruderalis totdat een evenwicht bereikten van 50% Sativa en 50% Ruderalis
EN French Touch Seeds wanted to create a fast flowering and small plant with a great flavor, so they crossed their NYC Diesel with Ruderalis until they had achieved an equilibrium of 50% Sativa and 50% Ruderalis
holandês | inglês |
---|---|
french | french |
touch | touch |
seeds | seeds |
kleine | small |
plant | plant |
geweldige | great |
smaak | flavor |
nyc | nyc |
diesel | diesel |
sativa | sativa |
NL Volgens een populaire mythe kun je tijdens de lente-equinox een ei op zijn kant laten staan als gevolg van een of ander zwaartekrachts-evenwicht tussen de aarde en de zon
EN According to a popular myth, on the spring equinox, you can stand an egg on its end due to some gravitational balance between the Earth and the Sun
holandês | inglês |
---|---|
populaire | popular |
aarde | earth |
zon | sun |
ei | egg |
evenwicht | balance |
NL Eén grootboek: – breng slechts één keer wijzigingen aan, voor realtime financiële informatie die altijd in evenwicht is.
EN Single ledger — make changes just once, for real-time financial information that’s always in balance.
holandês | inglês |
---|---|
wijzigingen | changes |
financiële | financial |
informatie | information |
evenwicht | balance |
NL De doos en de naalden aan de onderkant van de klok zijn verbonden met een lange stang die bevestigd is aan een hefboom in zilverkleur die de klok zijn evenwicht geeft.
EN The box and needles at the bottom of the clock are joined to a long rod attached to a lever in silver tone that gives it its balance.
holandês | inglês |
---|---|
doos | box |
klok | clock |
lange | long |
evenwicht | balance |
NL Daarvoor is een zonnescherm van planetaire afmetingen nodig, te plaatsen op een van de zogeheten Lagrange-punten waar de aantrekkingskracht van de Zon en Venus elkaar in evenwicht houden.
EN This requires a planetary-sized sunshade to be placed at one of the so-called Lagrange points where the gravitational pull of the Sun and Venus are in balance.
holandês | inglês |
---|---|
nodig | requires |
zon | sun |
evenwicht | balance |
punten | points |
venus | venus |
NL Met de introductie van crowdsourcing op het internet is een ongewenst neveneffect van deze gig economie is een race naar de bodem ontstaan. Wij willen evenwicht brengen in deze neerwaartse spiraal.
EN With the introduction of crowdsourcing on the inter-net, an unwanted side-effect of this gig economy has been a race to the bottom. We aim to bring balance to this downward spiral.
holandês | inglês |
---|---|
introductie | introduction |
internet | net |
economie | economy |
race | race |
bodem | bottom |
evenwicht | balance |
NL Bozar vindt een financieel evenwicht door een combinatie van overheidssubsidies, partnerschappen, filantropische giften en inkomsten uit verkoop en verhuur.
EN Bozar ensures its financial equilibrium thanks to public subsidies, partnerships, philanthropic donations and income from sales and rentals.
holandês | inglês |
---|---|
financieel | financial |
partnerschappen | partnerships |
NL KASK heeft als missie is het behouden van een perfect evenwicht tussen technologische uitmuntendheid, functionaliteit, veiligheid en een aantrekkelijk design van hun producten
EN KASK's mission is to maintain a perfect balance between technological excellence, functionality, safety, and attractive design in their products
holandês | inglês |
---|---|
missie | mission |
perfect | perfect |
evenwicht | balance |
technologische | technological |
uitmuntendheid | excellence |
functionaliteit | functionality |
veiligheid | safety |
aantrekkelijk | attractive |
design | design |
NL Bij het kiezen van een stand-alone gamingmicrofoon wilt u iets dat u niet in de weg zit en dat uw stem gemakkelijk oppikt. Maar je wilt niet dat het te veel ander geluid van het toetsenbord of de muis oppikt. Het is een delicaat evenwicht.
EN When choosing a stand-alone gaming microphone, you?ll want something that doesn?t get in your way and will easily pick up your voice. But you don?t want it to pick up too much other noise from the keyboard or mouse. It?s a delicate balance.
holandês | inglês |
---|---|
ander | other |
toetsenbord | keyboard |
muis | mouse |
evenwicht | balance |
NL De Wandlamp Astro Enna geeft vlotte moderne stijl in een bescheiden stalen verschijning. De Wandlamp Enna Astro met een strakke schijfvoet brengt functie en vorm in evenwicht, waardoor hij eenvoudig en elegant is.
EN The Astro Enna Wall Lamp gives smooth modern stylishness in a modest steel appearance. The Wall Lamp Enna Astro with a clean disc base balances function with form, making it simple and elegant.
holandês | inglês |
---|---|
geeft | gives |
moderne | modern |
bescheiden | modest |
stalen | steel |
verschijning | appearance |
functie | function |
vorm | form |
eenvoudig | simple |
elegant | elegant |
NL Geen van deze drie krijgt voorrang op een ander en toch is de algemene uitvoering een voortreffelijk evenwicht tussen deze...
EN None is given precedence over the other, and yet the overall execution is a fine balance of all three combined.
holandês | inglês |
---|---|
ander | other |
algemene | overall |
uitvoering | execution |
evenwicht | balance |
NL Daarvoor is een zonnescherm van planetaire afmetingen nodig, te plaatsen op een van de zogeheten Lagrange-punten waar de aantrekkingskracht van de Zon en Venus elkaar in evenwicht houden.
EN This requires a planetary-sized sunshade to be placed at one of the so-called Lagrange points where the gravitational pull of the Sun and Venus are in balance.
holandês | inglês |
---|---|
nodig | requires |
zon | sun |
evenwicht | balance |
punten | points |
venus | venus |
NL Met de introductie van crowdsourcing op het internet is een ongewenst neveneffect van deze gig economie is een race naar de bodem ontstaan. Wij willen evenwicht brengen in deze neerwaartse spiraal.
EN With the introduction of crowdsourcing on the inter-net, an unwanted side-effect of this gig economy has been a race to the bottom. We aim to bring balance to this downward spiral.
holandês | inglês |
---|---|
introductie | introduction |
internet | net |
economie | economy |
race | race |
bodem | bottom |
evenwicht | balance |
NL In werkelijkheid verandert de zwaartekracht niet tijdens een equinox, waardoor een ei in evenwicht zou kunnen blijven
EN In reality, there is no gravitational change happening during an equinox that would help an egg balance
holandês | inglês |
---|---|
werkelijkheid | reality |
verandert | change |
evenwicht | balance |
ei | egg |
NL Het is onze prioriteit om te zorgen voor een goede samenwerking binnen de teams en de talenten van onze medewerkers te ontwikkelen. We streven naar evenwicht en diversiteit in vaardigheden en profielen, en baseren ons op een solide ethiek.
EN With the executive committee supporting me with operational management, we are making every effort to develop, strengthen and ensure the long-term success of the Group.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelen | develop |
NL Volgens de statistieken van 2018 zouden mensen die ten minste één keer per maand op afstand werken 24% gelukkiger en productiever zijn als gevolg van een beter evenwicht tussen werk en privéleven.
EN According to 2018 statistics, individuals working remotely at least once a month are said to be 24% happier and more productive as a result of a better work-life balance.
holandês | inglês |
---|---|
statistieken | statistics |
beter | better |
evenwicht | balance |
op afstand | remotely |
NL Het Ayurvedische detoxprogramma is gebaseerd op de theorie dat er in het lichaam een zuur-base-evenwicht bestaat dat uit balans kan worden gebracht door stress, slechte voeding en een ongezonde levensstijl
EN The Ayurvedic detox programme is based on the theory that there is an acid-alkaline equilibrium in the body that can be thrown off balance by stress, poor diet and an unhealthy lifestyle
holandês | inglês |
---|---|
theorie | theory |
lichaam | body |
stress | stress |
slechte | poor |
levensstijl | lifestyle |
NL Je moet op zoek naar mogelijkheden waarbij je een evenwicht kunt vinden tussen je creatieve vrijheid en het werken volgens een vaste opdracht.
EN You need to find opportunities that let you find a balance between your creative freedom and working to a fixed client brief.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheden | opportunities |
evenwicht | balance |
creatieve | creative |
vrijheid | freedom |
werken | working |
vaste | fixed |
NL Voordat u een effectief kleurenschema voor een website maakt, moet u de kleurentheorie, kleurenpsychologie en evenwicht begrijpen
EN Before creating an effective color scheme for a website, you should understand color theory, color psychology, and equilibrium
NL "Een evenwicht vinden tussen veiligheid en gebruiksgemak is balanceren op een dun koord, en ik denk dat het team geweldig werk heeft geleverd door dat goed te doen."
EN “To balance security vs ease of use is a real tightrope act, and I think the team has done a great job at doing that well.”
NL De verbazingwekkende mix van natuur en door de mens gemaakte objecten op de top van de berg Elmo in Moos Sexten. Het opvallende contrast van het hek en de dolomieten zorgt voor een evenwicht.
EN The amazing mix of nature and man-made objects on the summit of Mount Elmo in Moos Sexten. The striking contrast of the fence and the dolomites has created a balance.
holandês | inglês |
---|---|
mix | mix |
natuur | nature |
mens | man |
objecten | objects |
top | summit |
opvallende | striking |
contrast | contrast |
hek | fence |
evenwicht | balance |
berg | mount |
NL In Zwitserland heeft men altijd gestreefd naar een harmonieus evenwicht tussen de behoeften van gasten, lokale bevolking en het milieu
EN In Switzerland, care has always been taken to find a balance between the needs of guests, the local populace and the environment
holandês | inglês |
---|---|
zwitserland | switzerland |
altijd | always |
evenwicht | balance |
gasten | guests |
lokale | local |
milieu | environment |
NL Dankzij onze intuïtieve en visuele graphics kunt u zich een beeld vormen van de verdeling van de interne links, wat u zal helpen om hun gewicht in evenwicht te brengen en het crawlbudget te optimaliseren.
EN Thanks to our intuitive and visual graphics, you will picture the distribution of the internal links, which will help you balance their weight and optimize the crawl budget.
holandês | inglês |
---|---|
beeld | picture |
verdeling | distribution |
links | links |
optimaliseren | optimize |
NL Ze stimuleren datagestuurde teams Moderne, op data gerichte teams moeten een evenwicht vinden tussen de drie kerncompetenties, namelijk datadetectie, data-analyse en data-interpretatie
EN They foster data-focused teams Today’s data-focused teams must be able to balance the three core competencies of finding, analysing and interpreting data
holandês | inglês |
---|---|
teams | teams |
data | data |
gerichte | focused |
evenwicht | balance |
vinden | finding |
NL Bibliotheken zoeken een evenwicht tussen budgetten en prioriteiten om te voldoen aan de veranderende verwachtingen van hun gemeenschappen.
EN Libraries balance budgets and priorities to meet the evolving expectations of their communities.
holandês | inglês |
---|---|
bibliotheken | libraries |
evenwicht | balance |
budgetten | budgets |
prioriteiten | priorities |
verwachtingen | expectations |
gemeenschappen | communities |
NL Ik denk dat het heel belangrijk is dat het team in evenwicht brengt wie ik ben, alles beter dan ik om te doen wat het ook is en dat is zeker een heel belangrijk iets.
EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.
holandês | inglês |
---|---|
denk | think |
belangrijk | important |
evenwicht | balance |
beter | better |
NL Als consultant zorg je voor een goed evenwicht tussen de verwachtingen van je klant en het bewaken van de scope en budget.
EN As a consultant you ensure a good balance between the expectations of your customer and monitoring of the scope and budget.
holandês | inglês |
---|---|
consultant | consultant |
goed | good |
evenwicht | balance |
verwachtingen | expectations |
klant | customer |
bewaken | monitoring |
scope | scope |
budget | budget |
NL Voorraadbeheer is van cruciaal belang. Vind gemakkelijk een gezond evenwicht met onze stockbeheerfunctie!
EN Stock management has a key role to play. Find a healthy balance effortlessly with our stock management function!
holandês | inglês |
---|---|
gezond | healthy |
evenwicht | balance |
gemakkelijk | effortlessly |
NL Voor grote foto's, zoals wallpapers, moet je een goed evenwicht vinden tussen bestandsgrootte en kwaliteit. Met andere woorden: je wilt de bestandsgrootte verkleinen maar voorkomen dat de afbeelding pixelig wordt.
EN If you’re dealing with large photos such as background images, you’ll need to find a fine balance between image file size and quality. In other words, you’ll want to reduce the file size but prevent the image from becoming pixelated.
holandês | inglês |
---|---|
evenwicht | balance |
bestandsgrootte | file size |
kwaliteit | quality |
woorden | words |
voorkomen | prevent |
NL Veel auteurs van 2019 waren Google-medewerkers en dit jaar hebben we geprobeerd een beter evenwicht te vinden tussen de perspectieven van de bredere webgemeenschap
EN Many 2019 authors were Google employees and this year we tried to get a greater balance of perspectives from the broader web community
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
auteurs | authors |
jaar | year |
geprobeerd | tried |
evenwicht | balance |
perspectieven | perspectives |
medewerkers | employees |
beter | greater |
NL Met een uitgebreid arbeidsvoorwaardenpakket dat flexibiliteit biedt en de balans tussen werk en privé bevordert, kunt u het juiste evenwicht vinden om aan uw behoeften te voldoen
EN With a comprehensive benefits package that provides flexibility and promotes work/life balance, you can find the right coverage to meet your needs
holandês | inglês |
---|---|
uitgebreid | comprehensive |
flexibiliteit | flexibility |
biedt | provides |
werk | work |
behoeften | needs |
NL Flos Kelvin Edge tafellamp is een mix van klassieke en moderne verlichting die efficiëntie combineert met lichtintensiteit en emissiewaarde om het evenwicht te creëren.
EN Flos Kelvin Edge Table Lamp is a mix of classic and contemporary lighting that combines efficiency with light intensity and emission magnitude to create the balanced.
holandês | inglês |
---|---|
edge | edge |
mix | mix |
klassieke | classic |
moderne | contemporary |
efficiëntie | efficiency |
combineert | combines |
NL Zonder de juiste kennis of ervaring kan het een tikje moeilijk zijn om alle kenmerken in het ontwerp in evenwicht te brengen en het tegelijk oogstrelend te maken
EN Without proper knowledge or experience, it can be a tad difficult to balance all the features in the design and make it eye-catchy at the same time
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
juiste | proper |
moeilijk | difficult |
kenmerken | features |
evenwicht | balance |
tegelijk | at the same time |
NL Geniet van het perfecte evenwicht tussen de elegante constructie en de professionele prestaties. Green Screen MT heeft panoramische afmetingen zodat het hele lichaam op het scherm past zonder ook maar één centimeter ruimte op de vloer in te nemen.
EN Leverage the perfect balance between sleek construction and pro performance. Green Screen MT sports panoramic dimensions that cover your entire height and wingspan, without occupying a single inch of floor space.
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
evenwicht | balance |
constructie | construction |
prestaties | performance |
green | green |
afmetingen | dimensions |
hele | entire |
zonder | without |
ruimte | space |
vloer | floor |
mt | mt |
maar | single |
NL Hout is een levend materiaal dat zijn evenwicht vindt en reageert volgens zijn omgeving
EN Wood is a living material which will adapt and react to its environment
holandês | inglês |
---|---|
hout | wood |
levend | living |
materiaal | material |
omgeving | environment |
NL Het belang van de identiteit van werknemers en toegangsbeheer (IAM) heeft IT-teams gedwongen om een evenwicht te vinden tussen snelle, gemakkelijke toegang tot informatie en gegevensbeveiliging op bedrijfsniveau
EN The importance of employee identity and access management (IAM) has forced IT teams to balance quick, easy access to information with enterprise-grade data security
holandês | inglês |
---|---|
belang | importance |
identiteit | identity |
werknemers | employee |
heeft | has |
gedwongen | forced |
evenwicht | balance |
snelle | quick |
gemakkelijke | easy |
toegang | access |
teams | teams |
NL Ondersteunt het emotionele evenwicht, bevordert een goede nachtrust en vermindert de eetlust
EN Supports emotional equilibrium, promotes good sleep and suppresses appetite
holandês | inglês |
---|---|
ondersteunt | supports |
emotionele | emotional |
goede | good |
nachtrust | sleep |
NL Wij geloven dat we met een goed evenwicht tussen verschillende persoonlijkheden onze klanten het beste kunnen helpen.
EN We believe that with a good balance of different personalities we can best help our customers.
holandês | inglês |
---|---|
geloven | believe |
evenwicht | balance |
verschillende | different |
klanten | customers |
helpen | help |
NL Het doel was om een fiets te creëren die het evenwicht met de fietser optimaliseert, nog beter bestuurbaar is bij beklimmingen, zijn kwaliteiten nog beter tot ontwikkeling brengt bij afdalingen en op de meer technische terreinen.
EN The goal was to create a bike that would achieve optimal balance with the rider, that was even more manoeuvrable on climbs and that would enhance its performance during descents and on more technically challenging terrains.
holandês | inglês |
---|---|
doel | goal |
fiets | bike |
evenwicht | balance |
afdalingen | descents |
was | would |
NL In retail is succes een evenwicht tussen het ondersteunen van klanten enerzijds en de bedrijfsvoering anderzijds. Tijd die aan cashmanagement wordt gespendeerd, kan personeel afleiden van het bedienen van de klanten.
EN In retail, success is a balance between supporting customers and managing the business. Time spent on cash management can divert resources from customer service.
holandês | inglês |
---|---|
succes | success |
evenwicht | balance |
bedrijfsvoering | business |
tijd | time |
kan | can |
NL We hebben dus opnieuw een evenwicht gezocht tussen de verbetering van het bestaande pakket en de introductie van compleet nieuwe, boeiende functies."
EN Once more, we’ve tried to strike a balance between improving what was already there, yet at the same time introducing completely new and exciting functionality.”
holandês | inglês |
---|---|
evenwicht | balance |
verbetering | improving |
compleet | completely |
functies | functionality |
NL Je moet een evenwicht creëren tussen studeren, oefenen en projecten voltooien
EN You have to create a balance between studying, practicing and completing projects
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
evenwicht | balance |
studeren | studying |
projecten | projects |
voltooien | completing |
NL Voertuigen met een goede veiligheidsback-up maar zonder evenwicht komen ook in deze categorie terecht.
EN Unbalanced vehicles with a good safety back-up also end up in this category.
holandês | inglês |
---|---|
voertuigen | vehicles |
goede | good |
categorie | category |
Mostrando 50 de 50 traduções